Translation of "have control over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Have - translation :

Over - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует придется времени должна мог них кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

We have no control over that.	Мы это не контролируем.
I have no control over what happens.	Я никак не контролирую происходящее.
Well you have to take control over it.	Вам нужно вести контроль.
Who should have oversight and control over it ?	Кто, кого и что должен контролировать?
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.	На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда либо.
The nation states will have control over foreign policy once again.	Национальным государствам снова придется самостоятельно контролировать внешнюю политику.
Additionally the Jews would not have full control over the area.	К тому же, евреи не получили бы полного контроля над нею.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Because I'm using remote control over here.	Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом.
Abbas, supported by the United States and the European Union, may have control over significant funding.	Аббас, при поддержке США и ЕС, сможет контролировать значительные фонды.
The speed of Internet time means that all governments will have less control over their agendas.	Ускоренный ход времени, обусловленный наличием Интернета, означает, что все правительства будут иметь меньше контроля над своими планами действий.
How can the Council acquire control over such bureaucracies?	Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат?
Technology projects the myth of control over our mortality.	Технологии создают миф о власти над нашей смертностью.
Sweyn I established Danish control over part of Norway.	Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии.
Domestic human rights he has virtually no control over.	У него практически нет контроля над правами человека в стране.
The army has lost control over the international airport.	Армия утратила контроль над международным аэропортом.
Cromwell also strengthened his own control over the Church.	Кромвель также укрепил свой контроль над церковью.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля.
(c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced	с) обеспечение надлежащего управления процессом осуществления деятельности или предоставления услуг, переданных на внешний подряд, и или контроля за ее осуществлением или их предоставлением
However, recent steps taken by the Uzbek government have been aimed at strengthening control over the citizens.	Однако, последние шаги, предпринятые узбекским правительством, были направлены на усиление контроля над гражданами.
I have everything under control.	У меня всё под контролем.
We have everything under control.	У нас всё под контролем.
They have everything under control.	У них всё под контролем.
But a country without sovereignty, or control over its domestic politics, does not have a democratically serviceable state.	Но страна без суверенитета или контроля своей внутренней политики не пригодна для демократии.
In a country ruined by thirty years of war, government control over the infrastructure would have been necessary.	В стране, разрушенной тридцатью годами войны, государственный контроль над инфраструктурой был бы необходим.
Industry analysts have criticized the bill for helping one Kremlin insider consolidate monopolistic control over Internet traffic monitoring.	Данный закон уже подвергся критике отраслевых аналитиков, расценивающих его как содействующий другу Кремля в укреплении монопольного контроля за подсчётом интернет трафика.
We have the situation under control.	Мы контролируем ситуацию.
I have it completely under control.	У меня это полностью под контролем.
We have the situation under control.	Ситуация у нас под контролем.
Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya.	Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней.
After all, she now holds absolute control over a docile parliament.	В конце концов, она сейчас обладает абсолютным контролем над послушным парламентом.
He maintains day to day control over every aspect of government.	Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.
He called the police, who then took control over the situation.	Он вызвал полицию, которая затем взяла контроль над ситуацией.
The government also exercises tight control over access to Internet services.	Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам.
If not, Greece will have less control over its adjustment and potentially experience far greater trauma, perhaps eventually outright default.	Если не сможет, то Греция будет обладать меньшим контролем над своими преобразованиями, и она потенциально может подвергнуться намного более сильному удару, возможно, в конечном итоге, полному дефолту.
The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan s government.	Иран категорически против возвращения контроля Талибана над правительством Афганистана.
The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq.	В конечном итоге османы одержали верх с небольшим перевесом и получили контроль над Ираком.
What makes a company's owners willingly hand over control to professional managers?	Что заставляет владельцев компании передавать контроль профессиональным менеджерам?
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act	Руководство и контроль в совершении международно противоправного деяния
These questions have led to pressure for audits of the Fed s actions, and for greater political control over its decision making.	Эти вопросы привели к давлению с целью проведения аудита действий ФРС и более обстоятельному политическому контролю над принятием решений.
It may be unwise , though, because the knowledge and applications over which they retain control may have implications for other diseases.	Тем не менее, это может оказаться и неблагоразумным , потому что знания и область их применения, над которыми они сохраняют контроль, могут иметь значения для лечения других болезней.
You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music.	Все задействованы в нем и вы, и вы... И все вместе, сотрудничая, вы исполняете замечательную музыку.
But, as Mubarak s regime declined, so did the government s control over the Bedouin.	Но по мере заката режима Мубарака контроль правительства над бедуинами ослабевал.
Target zones are a backdoor way to restore political control over monetary policy.	Целевые зоны являются задним ходом к восстановлению политического контроля над монетарной политикой.
Finally, the fourth pillar of Putin's edifice is his control over the Duma.	В заключение, четвертым столпом путинской доктрины является контроль над Думой.

Показать эту страницу на русском языке