Translation of "have either been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Either - translation :

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор Либо любом либо также случае придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.	Но и оппозиционные фракции не придерживаются демократических принципов.
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.	Возможно, это не было виной моего младшего брата, но и не моей.
It has not been a surprise either.	Никакого сюрприза тоже не было.
I haven't been to either of those restaurants.	Я ни в одном из тех ресторанов не был.
I wouldn't have trusted Tom either.	Я тоже не доверился бы Тому.
Tom doesn't have an alibi either.	У Тома тоже нет алиби.
Tom may not have time either.	У Тома тоже может не быть времени.
I've never been to Boston, and Tom hasn't either.	Я никогда не бывал в Бостоне, и Том тоже.
I've never been to Boston, and Tom hasn't, either.	Я никогда не бывал в Бостоне, и Том тоже.
With Rafsanjani, either a real agreement or the pretense of cooperation would have been easy to maintain.	При Рафсанжани установить реальное соглашение или поддерживать некое подобие сотрудничества было бы легкой задачей.
In Spain, all but three championships since 1985 have been won by either Real Madrid or Barcelona.	В Испании с 1985 года только три чемпионата выиграли не Реал Мадрид или Барселона .
But Western sanctions have not worked, either.	Однако Западные санкции также оказались неэффективными.
And we don't have disposable people either.	И одноразовых людей у нас тоже нет.
In Italy, all but two Serie A championships since 1991 have been won by either Juventus or AC Milan.	В Италии во всех за исключением двух чемпионатов Серии А с 1991 года побеждали либо Ювентус , либо Милан .
I've never been to New York, and my sister hasn't, either.	Я никогда не был в Нью Йорке, и моя сестра тоже.
I have never used shampoo either, said Mirzayeva.	И я никогда не пользовалась шампунем , говорит Мирзаева.
Because you will never have his hatred either.	Потому что и его ненависти вы никогда не получите.
Either you or I have to go there.	Или ты, или я должен пойти туда.
I have never read War and Peace either.	Я тоже никогда не читал Войну и мир .
Either you or I'll have to do that.	Или тебе, или мне придётся это сделать.
Either you or I'll have to do that.	Или вам, или мне придётся это сделать.
Either we will write this history ourselves, or we will suffer through a dark era that could have been avoided.	Или мы напишем эту историю сами, или мы будем страдать в тяжелую эру, которую можно было избежать.
Many teachers have been threatened by the EPP or the FTC if they say they for or against either group.	Многие учителя получали угрозы со стороны ПНА или ООГ они не должны говорить что то за или против любой из этих двух групп.
I don't have any money and I don't have any friends either.	У меня нет денег, а также нет друзей.
I don't have any money and I don't have any friends either.	У меня нет ни денег, ни друзей.
I don't have any money and I don't have any friends either.	У меня нет денег, и друзей тоже нет.
We don't have a wardrobe, and we don't have any bookshelves either.	У нас нет ни шкафа для одежды, ни полок для книг.
Either you or I will have to do it.	Кому то из нас двоих придётся это сделать.
Now, you have to choose either me or Tatoeba.	Теперь вы должны выбрать либо я, либо Татоэба.
Now, you have to choose either me or Tatoeba.	Теперь ты должен выбрать либо я, либо Татоэба.
Now, you have to choose either me or Tatoeba.	Теперь ты должна выбрать либо я, либо Татоэба.
I have nothing to say to either of you.	Мне нечего сказать вам обоим.
Tom doesn't have either a cat or a dog.	У Тома нет ни кошки, ни собаки.
Tom doesn't have a car and Mary doesn't either.	У Тома нет машины, и у Мэри тоже.
I don't have a car and Tom doesn't either.	У меня нет машины, и у Тома тоже.
Had either Jalili or Qalibaf been elected, the tension within the IRGC might have worsened, becoming difficult for Khamenei to control.	Если бы Джалили и Галибаф были избраны, напряжение в КСИР, возможно, усилилось бы и Хаменеи было бы труднее его контролировать.
Each has been the other's other,'' and their sometimes friendly, sometimes hostile, relations have bonded them more deeply than either realizes.	Они были и продолжают оставаться элементами одного целого, и их иногда дружеские, иногда враждебные отношения связали их крепче, чем они сами это осознают.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
No, I don't have a boyfriend, and I don't have a girlfriend either.	Нет, у меня нет парня, и девушки тоже нет.
That process now hinges on protocols for establishing diplomatic relations that have been signed by both governments but unratified by either parliament.	Сейчас данный процесс зависит от протоколов установления дипломатических отношений, подписанных обоими правительствами, но не ратифицированных ни одним из парламентов.
But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either.	Но, даже если мы не улучшим свои способности в преодолении финансовых кризисов, это также вовсе не означает, что дела становятся хуже.
But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either.	Но, даже если мы не улучшим свои способнос и в преодолении финансовых кризисов, это также вовсе не означает, что дела становятся хуже.
Nor have extremists on either side shrunk from political murder.	Экстремисты с обеих сторон не уклонялись и от политических убийств.
You have to choose either option A or option B.	Вы должны выбрать одно из двух.
I don't have any idea of what's going on either!	Да я сам не знаю!

Показать эту страницу на русском языке