Translation of "have first been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор первыми первые Первый первом первая придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

This is the first time such plans have been presented together.	Впервые такие планы были представлены вместе.
At first sight, these fears appear to have been well founded.	На первый взгляд эти опасения, кажется, были обоснованы.
Had Gul been chosen as president, Turkey would have had its first headscarf wearing First Lady.	Если бы Гуль стал президентом, в Турции впервые появилась бы первая леди , носящая головной платок.
Have you ever been here before? No, It's my first time here.	Ты здесь когда нибудь уже бывал? Нет, я здесь впервые .
He may have been the first Arab poet to write about masturbation.	Возможно, он был первым арабским поэтом, который открыто написал о мастурбации.
Yet the first steps toward a new approach may already have been taken.	Тем не менее, похоже на то, что первые меры к новому подходу уже были приняты.
It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.	Это уже не первый случай, когда Пэйлина обвиняют в совершении уголовного преступления.
This second era now appears to have been as fleeting as the first.	Вторым периодом были десять лет успешного управления экономическим циклом независимой, аполитичной и технократической Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена в 1990 х. Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.
This second era now appears to have been as fleeting as the first.	Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.
The first ship would have been laid down in June of that year.	Аляска вступил в строй в июне, а Гуам в октябре 1944 года.
First, I have been to every Summer Olympics since 1984 and the USA has never been so dominant.	Во первых, я был на каждой Летней Олимпиаде с 1984 года, и США никогда не были настолько доминирующими.
And frankly, for this type of problem, my first reaction probably wouldn't have been to use L'Hopital's Rule first.	И, честно говоря, моей первой реакцией было скорее всего не стоит использовать правило Лопиталя для такого рода задач.
First, private sector solutions have been tried but have failed in a breathtakingly short space of time.	Первое, были предприняты определенные действия в частном секторе, однако они провалились в течение очень короткого промежутка времени.
First, the stakes have been raised much higher than anyone thought six months ago.	Во первых, ставки оказались поднятыми гораздо выше, чем кто либо полагал шесть месяцев тому назад.
In fact many people will have been first exposed to asbestos in the classroom.	Собственно говоря, многие, скорее всего, впервые подвергались воздействию асбеста в классе.
This is not the first time networks have been deliberately shut down in Bangladesh.	Это не первый раз, когда в Бангладеш намеренно прекращается работа сетей.
It was the first human fossil to have been found anywhere in the world.	Жили общинами по 20 100 человек и впервые в истории создали поселения.
Before that, all first four albums have been re released on Universal Japan label.	До этого первые четыре альбома Gentle Giant были переизданы японской фирмой Universal Japan.
It is the first Muse album to have been produced by the band itself.	Это первый альбом, который был спродюсирован самой группой.
On many occasions in recent years, they have been the first to break sensitive news.	В последние годы они часто первыми сообщали новости на острые темы.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
But all that had been at first.	Но все это было первое время.
First and foremost, America s government and consumers have been engaged in a never ending consumption binge.	Прежде всего, правительство и потребители Америки вовлечены в бесконечную оргию потребления .
I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight.	а мне было 19 с половиной. Это была любовь с первого взгляда.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Acknowledging that we have been using the wrong framework is the first step toward finding a solution.	Признание того, что мы использовали неправильные ориентиры, является первым шагом к обнаружению решения.
At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave.	Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара.
Posters have been defaced, torn down and painted over, with activists competing to get to them first.	Плакаты правительства портят, рвут и разрисовывают, активисты соревнуются, кто доберется до плаката первым.
The first six months have been difficult, he said. I was paralyzed by the idea of exile.	Первые шесть месяцев было сложно, говорит он. Я был парализован идеей изгнания.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
yukos Khodorkovsky and Lebedev, after the first lines of the verdict have been read, have lost interest in the proceedings, it seems	yukos Ходорковский и Лебедев после оглашения первых строк приговора, похоже, потеряли интерес к происходящему Радио Свобода ( SvobodaRadio) 27 декабря, 2010
Since that first meetup, there have been changes, not just in terms of participation but also in the way Instagram itself has been used.	С момента первой встречи многое изменилось не только в условиях участия, но и в том, как используется сама Instagram.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
Just in the first quarter of 2016, approximately 100 t of prohibited goods have been withdrawn from sale.	Только за I квартал 2016 года из продажи изъято около 100 т запрещенных продуктов.
Yanga claims to have been the first free African town in the Americas, proclaimed on October 3, 1631.	Янга претендует на звание первого свободного африканского города на территории обеих Америк, о чем было объявлено 3 октября 1631 года.
This isn't the first time the RuNet users have been charged with extremism related crimes for online activity.	Российским интернет пользователям не в первый раз предъявляют обвинения в экстремистских преступлениях за их действия в Сети.
This is the first time ISPs have been asked to ban the full global versions of the sites.	Это первый случай, когда интернет провайдеров вынудили заблокировать глобальные версии сайтов целиком.
Although there have been smaller events in the past, 2017 is seen as the first organized Beirut Pride.	Несмотря на то, что в прошлом проходили мероприятия меньшего масштаба, считается, что в 2017 году происходит первый организованный бейрутский гей фестиваль.
According to Slayton, Grissom would have been his choice to be the first to walk on the Moon.	В период с 1968 по 1972 годы по программе Аполлон было выполнено 9 полётов к Луне.
Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe.	Многие из них были изначально изучены в лабораториях, а затем были обнаружены во Вселенной.
His skeleton is believed to have been found at the site of the first Christian church of Jelling.	Утверждается, что останки Горма были найдены на месте первой христианской церкви в Еллинге, построенной при Харальде.
First, some economists argue that we have simply been lucky, because there has been no structural change that has made the world economy more resilient.	Согласно данной точке зрения, мы просто бросили игральные кости и выиграли пять раз подряд.
First, some economists argue that we have simply been lucky, because there has been no structural change that has made the world economy more resilient.	Во первых, некоторые экономисты считают, что нам просто повезло, т.к. не произошло никакого структурного изменения, что сделало мировую экономику более устойчивой.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
This is the first time I've ever been pregnant.	Это моя первая беременность.

Показать эту страницу на русском языке