Translation of "have increasingly been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Increasingly - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них становился становилась труднее чаще невероятно

Examples (External sources, not reviewed)

Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.	В последнее время, однако, перспективные решения все чаще оказывается трудно найти.
The elections have also been increasingly free of violence.	Выборы также отличались неприменением насилия.
These efforts have been supported by increasingly effective development assistance.	Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается.
Numerous cases have been raised in particular against neo Nazis who have become increasingly vocal online.	Ряд уголовных дел был открыт против сетевых неонацистов.
Freedom House also notes that online activists have been increasingly subjected to cyberattacks and physical violence.	Freedom House также отмечает рост случаев кибератак и применения физического насилия по отношению к интернет активистам.
Disappearances and mysterious killings have become increasingly common.	Исчезновения и таинственные убийства становятся всё более обычным делом.
Putin has tried coercion and been met with increasingly tough sanctions.	Путин попробовал принуждение и встретился с более жесткими санкциями.
They have competitive elections and improved human rights, and a much freer media. These efforts have been supported by increasingly effective development assistance.	Эффективность данных усилий поддерживается помощью развивающимся странам, действенность которой неуклонно повышается.
Many young men in Gaza have become increasingly radicalized.	Многие молодые люди Газы становятся всё более радикальными.
The negotiations have taken on an increasingly unreal air.	Переговоры приняли абсолютно нереалистичный вид.
Trade borders between countries have become increasingly more open.	Торговые границы между странами становились все более открытыми.
The reason why central banks have increasingly embraced unconventional monetary policies is that the post 2008 recovery has been extremely anemic.	Причиной, почему центральные банки все большее охватили нетрадиционные денежно кредитные политики является то, что после 2008 года восстановление было крайне анемичным.
Increasingly active throughout Russia's interventions in Ukraine, these bots have been designed to look like real Twitter users, complete with avatars.	Увеличивавшие активность во время вторжений России на Украину, эти боты были созданы таким образом, чтобы выглядеть как реальные пользователи Twitter, и даже имеют аватары.
Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound.	С тех пор зеркала оптических телескопов становились все больше а доступные их взгляду пространства все глубже.
New and traditional media have proven to be increasingly complementary.	Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
As infectious diseases have been brought increasingly under control, more people live into old age, when they become susceptible to long term illnesses.	Поскольку инфекционные заболевания стали лучше поддаваться контролю, все большее число людей стало доживать до старости, и в этот период они становятся более восприимчивыми к длительным болезням.
But this neglects global inflation driven by rising commodity prices, which has been increasingly evident.	Но это приводит к небрежному отношению к глобальной инфляции, вызываемой ростом цен на товары, который становится все более очевидным.
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.	На самом деле, признаки, определяющие страны получатели, в последние годы все чаще ставятся под вопрос.
Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds.	Тем не менее, по прошествии двух десятилетий процесс глобального распространения демократии сталкивается с всевозрастающим встречным течением.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
Indeed, many Syrians believe that they have no future if Assad s government collapses a belief that has been reinforced as the civil war s dividing lines have become increasingly sectarian.	Действительно, многие сирийцы считают, что у них не будет будущего, если правительство Асада рухнет это убеждение только усиливались по мере того, как разделительные линии гражданской войны становились все более сектантскими.
Terrorists who have tasted success in Iraq will increasingly turn on others.	Террористы, добившись успеха в Ираке, переключаться на других.
Increasingly frequent severe storms have increased the total amount of annual precipitations.	Здесь смена климата напоминает о себе беспощадными ураганами , которые повысили суммарный показатель годовых осадков .
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
The Global Fund has been so successful that countries are submitting increasingly ambitious programs for consideration.	Всемирный фонд оказался настолько успешным, что страны стали представлять на рассмотрение всё более грандиозные программы.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
Wealth and income have become increasingly concentrated, while middle class incomes in the developed world have stagnated.	Богатство и доходы очень сконцентрировались, в то время как средний класс в развитых странах инертен.
As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased.	По мере того как мировая экономика становится все более взаимосвязанной, влияние этих торговых мультипликаторов возрастают.
Increasingly, an unrelieved patient will have the option of having such palliative sedation.	Все чаще и чаще больные, которым не удается облегчить боль, смогут иметь доступ к паллиативной седации.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Erik Prince, the head of the most infamous outfit, Academi (formerly Xe Services, formerly Blackwater), has relocated to the UAE, while Pakistani mercenaries have been recruited in large numbers to Bahrain, where protesters have been met with increasingly violent repression.	Эрик Принс, глава самой бесчестной организации Academi (ранее Xe Services, еще ранее Blackwater), перебрался в ОАЭ, в то время как пакистанские наемники в крупных количествах набираются на службу в Бахрейн, где протестующих подавляют все более жестоко.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
You have been busy.	Ты был занят.
You have been busy.	Ты была занята.
You have been busy.	Вы были заняты.
I have been busy.	Я был занят.
I have been busy.	Я была занята.

Показать эту страницу на русском языке