Translation of "have issues with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed. | Последние события обострили актуальность этих вопросов. |
| Did she have psychological issues? | Были ли у нее психологические проблемы? |
| I have some health issues. | У меня проблемы со здоровьем. |
| In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . | В колонке Ожидаемые достижения в пункте а) слова социальным проблемам заменить словами проблемам социального развития . |
| Issues with unrestrained pornography sharing, allegedly including child pornography, have also been reported. | Это одна из крупнейших в России платформ для обмена музыкой и видео, но cообщалось также о неконтролируемом обмене порнографией, якобы включающей также и детскую порнографию. |
| We have important issues to discuss. | Нам нужно обсудить важные вопросы. |
| What do these two issues have in common? | Что общего между этими двумя вопросами? |
| Those college kids showing us that we have a constructive positive way to deal with the many issues we have. | Благодаря этим студентам мы видим, что у нас есть конструктивный способ решать проблемы, с которыми мы сталкиваемся, подходя к ним с позитивной стороны. |
| Disagreements with the city centered on tax issues. | Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов. |
| Even wives of men who watch the game at home have got other issues to deal with. | Даже жены мужчин, которые следят за игрой дома, должны решать проблемы другого рода. |
| We struggled with issues of cleanliness for a long time. | За чистоту мы долго боролись. |
| But, she says The issues I am experiencing have greater priority. | Однако она говорит Проблема, которая сейчас стоит передо мной, имеет большую важность. |
| All these issues have now become part of the national debate. | Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии. |
| Gender issues have always been vital in the Turkish nation state. | Вопросы взаимоотношений между мужчинами и женщинами всегда были крайне важными в турецкой нации государстве. |
| We have tried to look at issues as broadly as possible. | Мы попытались смотреть на вопросы так широко, насколько возможно. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| The proposal is also rife with latent conflict of interest issues. | В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов. |
| In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed. | Попытки договориться с Северной Кореей должны проводиться с учётом двух основных пунктов. |
| Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues . | Изменить название на Социальное развитие, включая сохраняющиеся и новые проблемы . |
| But I think there are bigger issues with this comic book. | Но я считаю, что этот комикс затрагивает и более серьёзные проблемы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| As a sociologist, I have been studying these issues for 30 years. | Будучи социологом, я изучал эти вопросы в течение 30 лет. |
| Why focus on none issues when they country is decaying with corruption? | К чему заниматься мелкой вознёй, когда вся страна погрязла в коррупции? |
| development,global issues | development,global issues |
| V. Intergenerational issues | V. Вопросы отношений между поколениями |
| C. Systemic issues | С. Системные проблемы |
| Discussing look'n'feel issues | kde licensing request kde.org kde licensing |
| And, in this case, three big political issues have yet to be resolved. | И, в этом случае, на три больших политических вопроса еще не дан ответ. |
| GS Any users who have dealt with the court system will be able to find comprehensive information on RosPravosudie about issues of interest. | Любой пользователь, который столкнулся с судебной системой, сможет найти на РосПравосудие комплексную информацию по интересующему его вопросу. |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. |
| These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China. | Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем. |
| The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs. | Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR. |
| (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities | c) организовывать для всех вовлеченных сторон инструктаж по проблемам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды |
| How are staffing issues in the social services sector dealt with in Sayansk? | Как решаются в Саянске кадровые проблемы в социальной сфере? |
| Some issues that Europe s decision makers have wanted to keep under the carpet have now been rudely exposed. | Некоторые проблемы, которые лица, ответственные за принятие решений, хотели скрыть, сейчас грубо выставлены напоказ. |
| These countries have been more hesitant in trade matters, more ambiguous in the instruments they have chosen for managing the crisis, and remain reluctant to deal with environmental issues. | Данные страны менее решительны в вопросах торговли, менее последовательны в выбранных ими средствах для управления кризисом и по прежнему неохотно занимаются экологическими вопросами. |
| Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well. | Очевидно, что такие вопросы, как репродуктивные права и однополые браки, также имеют серьезные экономические последствия. |
| Big legal issues that have been put to the side must now be tackled. | Пришло время заниматься крупными юридическими вопросами, которые прежде отодвигались в сторону. |
| This encourages youth to exercise their right to have a say in these issues. | Это поощряет людей к использованию своего права на личное мнение и высказывание по данному вопросу. |
| There have been issues receiving international calls via Whatsapp and Skype in recent days. | Последнее время трудно принимать международные звонки через WhatsApp и Skype. |
| In expected accomplishment (a), replace on priority issues with in accordance with priorities established by the General Assembly . | В подпункте a) колонки Ожидаемые достижения слова по приоритетным направлениям заменить словами в соответствии с приоритетами, установленными Генеральной Ассамблеей . |
| The EU s member states will have to learn to discuss the big geopolitical issues starting with their own security as Europeans, within the EU. | Странам членам ЕС нужно будет научиться обсуждать большие геополитические проблемы начиная с собственной безопасности как европейцы в рамках ЕС. |
Related searches : Issues With - Issues Have Arisen - Have Any Issues - Address Issues With - Engage With Issues - With No Issues - Issues Associated With - Some Issues With - Concerned With Issues - With Mobility Issues - Experience Issues With - Deal With Issues - Dealing With Issues - Facing Issues With
