Translation of "have joined forces" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : Силы силам силами объединить войск придется времени должна мог них присоединился присоединилась присоединились вступил вступила

Examples (External sources, not reviewed)

The largest Chinese companies have joined forces against Alibaba	Крупнейшие китайские компании объединились против Alibaba
Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.	К движению присоединились евангелисты, еврейские организации,
Tribal leaders have joined the protesters.	Племенные лидеры присоединились к протестующим.
In 1990, Europeans and Americans joined forces to reverse Iraq s invasion and occupation of Kuwait.	В 1990 году европейцы и американцы объединили свои силы, чтобы не допустить иракского вторжения и оккупации Кувейта.
Today, geneticists have joined the prediction business.	Сегодня к делу предсказания будущего присоединились генетики.
Philips, LSI Logic and IDT have since joined them.	Вскоре, к ним присоединились Philips, LSI Logic и IDT.
Various groups have joined forces to spread awareness about the decreasing number of elephants because of poaching, the destruction of wild habitats, and illegal ivory trade.	Различные группы объединили усилия для распространения информации о снижении популяции слонов из за браконьерства , уничтожения мест обитания и незаконной торговли слоновой костью.
Prime Minister Nouri al Maliki joined the Iranian chorus against the intervention of Sunni forces in a neighboring state.	Премьер министр Нуари аль Малик присоедини ся к иранскому хору против интервенции суннитских сил в соседнее государство .
And by this time next year, the likes of Superman and Wonder Woman will have joined forces with The 99 to beat injustice wherever they find it.	И в это время в следующем году Супермен и Чудо Женщина объединят свои силы с 99 , чтобы побороть несправедливость, где бы она не проявилась.
Hotel Rwanda watchers have joined it. It is a cacophonous movement.	люди, посмотревшие Отель Руанда полная какофония.
But correcting this will become harder after new members have joined.	К тому же после присоединения новых членов урегулирование таких ситуаций станет более трудным.
Levin joined Katavasov.	Левин подошел к Катавасову.
Tom joined us.	Том к нам присоединился.
He joined us.	Он к нам присоединился.
Mary joined us.	Мэри присоединилась к нам.
They joined us.	Они присоединились к нам.
Or Britain might have joined the euro, making its independent role redundant.	Или Великобритания может присоединиться к еврозоне, что сделает ее независимую роль неуместной.
Some of these democracies have joined NATO, and others desperately want to.	Некоторые из этих демократических государств вступили в НАТО, в то время как остальные к этому очень стремятся.
To date, more than 30,000 internet users have joined the organisation's campaign.	На сегодняшний день более 30,000 интернет пользователей присоединились к кампании организации.
Russian politicians, for their own reasons, have joined the cyber optimist side.	Российские политики, по своим причинам, примкнули к стороне кибер оптимистов .
S.S. A Billion Trees is a UN program which we have joined.	С.С. Миллиард деревьев это программа ООН, к которой мы присоединились.
These vessels have lately been joined by an increasing number of Chinese surveillance forces, which periodically enter the waters surrounding the islands, sometimes leading to direct confrontation with Japanese patrol ships.	Позднее к этим судам присоединилось большое число китайских наблюдательных сил, которые периодически заходят в территориальные воды, окружающие острова, что иногда приводит к прямой конфронтации с японскими патрульными кораблями.
While voting turnout in 2011 was less than 45 per cent, civil society organisations have joined forces to launch new initiatives aimed at encouraging citizens to take part in the elections.	Так как явка в 2011 году составила меньше 45 процентов, гражданские общественные организации объединили силы для запуска новых инициатив, направленных на привлечение местных жителей к голосованию.
Countries joined none left.	Страны присоединялись и никогда не выходили из союза.
Tom joined the Army.	Том пошёл в армию.
I joined the navy.	Я поступил на службу во флот.
He joined the infantry.	Он поступил в пехоту.
Tom joined the army.	Том пошёл в армию.
Tom joined the group.	Том присоединился к группе.
She joined the army.	Она вступила в армию.
She joined the army.	Она пошла в армию.
I joined the Navy.	Я поступил на службу во флот.
Tom joined the discussion.	Том присоединился к обсуждению.
Tom joined our group.	Том присоединился к нашей группе.
I joined the army.	Я пошёл в армию.
Israel also joined NATO s naval control system in the Mediterranean, contributing to Operation Active Endeavor by joining NATO forces in patrolling the Mediterranean.	Израиль также присоединился к натовской военно морской системе контроля в Средиземноморье, содействуя активным оперативным усилиям и помогая силам НАТО в патрулировании Средиземноморья.
So far, Qaddafi s forces have relied on airpower selectively.	До сих пор войска Каддафи применяли авиацию избирательно.
Both government and rebel forces have committed atrocity crimes.	И правительство, и повстанцы совершают ужасающие преступления.
García defeated Ollanta Humala, who would have presumably joined the drift toward Chavez.	Гарсиа же победил Олланту Хумалу, который предположительно стал бы очередным союзником Чавеса.
According to organizers, two million workers in 20 provinces have joined the strike.	По словам организаторов, к забастовке присоединились 2 миллиона рабочих в 20 провинциях.
On the other hand, some activists and journalists have not joined the celebrations.	Однако не все активисты и журналисты присоединились к поздравлениям.
In one of these operations, known as Operación Orión, armed forces and paramilitary groups joined together to attack guerrilla factions positioned in Comuna 13.	К этому стоит добавить официальные данные, говорящие о 39 раненых мирных жителях, семерых пропавших без вести и троих погибших полицейских.
They have since experienced different trends. The countries which have joined the European Union have enjoyed the strongest economic growth.	Наиболее значительный экономический рост имел место в странах, присоединившихся к Европейскому союзу.
Levin joined them with pleasure.	Левин с радостью подошел к ним.
Russia joined it in 2012.	Россия присоединилась к ней в 2012 году.

Показать эту страницу на русском языке