Translation of "have mutually agreed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda? | Какие шаги нужны для появления жизнеспособной и взаимно согласованной программы реформ? |
| Have agreed as follows | согласились о нижеследующем |
| Have agreed as follows | договорились о нижеследующем |
| Meanwhile, the Arab Israeli conflict serves as a mutually agreed upon rallying point for Syria's government and governed. | Одновременно, с взаимного согласия, арабо изриальский конфликт является вопросом, по которому разворачиваются дебаты как в сирийском правительстве, так и среди подданных. |
| We have agreed on everything. | Мы во всём согласились. |
| They have agreed to come. | Они договорились прийти. |
| (a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity building in this regard | a) морская наука и разработка и передача морской технологии на основе взаимных договоренностей, включая создание потенциалов в этой связи |
| To make this work, the borders of each state would first have to be defined presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps. | Для того чтобы проделать эту работу, сперва должны быть определены границы каждого из государств предположительно, на основании границ 1967 года с согласованными территориальными обменами. |
| A clearly defined and mutually agreed framework will guarantee swift action to meet security threats when necessary and only when necessary. | Четко определенные и взаимно согласованные рамки гарантируют оперативные действия, чтобы при необходимости дать отпор угрозам безопасности, и только тогда, когда это необходимо. |
| Have agreed on the following articles | договорились о нижеследующем |
| We have agreed to continue the negotiations. | Мы договорились продолжить переговоры. |
| I agreed to have dinner with him. | Я согласилась с ним поужинать. |
| I agreed to have dinner with Tom. | Я согласилась поужинать с Томом. |
| Tom wouldn't have agreed to do that. | Том не согласился бы это сделать. |
| I'd never have agreed to do that. | Я бы никогда не согласился это делать. |
| These facts are mutually related. | Эти факты взаимосвязаны. |
| I would never have agreed to do that. | Я бы никогда не согласился это сделать. |
| I would never have agreed to do that. | Я бы никогда на это не согласился. |
| Tom seems to have agreed to do that. | Том, кажется, согласился это сделать. |
| The two qualities are mutually exclusive. | Оба качества являются взаимоисключающими. |
| Love and friendship are mutually exclusive. | Любовь и дружба вещи, взаимоисключающие друг друга. |
| Agreed. | Согласна. |
| Agreed. | Согласен. |
| Members have agreed to a tripling of its resources. | Члены согласились на утроение его ресурсов. |
| Many Ethiopians appear to have agreed with this strategy. | Многие граждане страны, по всей видимости, согласились с этой стратегией. |
| (b) When the parties have agreed that it applies. | b) стороны договорились о ее применении. |
| Similarly, while the General Assembly may have agreed that states have a responsibility to protect, many members agreed only in a very limited sense. | Точно также, тогда как Генеральная Ассамблея, возможно, и согласилась с тем, что государства несут ответственность по защите , многие страны члены выразили свое согласие только в очень ограниченном смысле. |
| The main objectives of the SDGs have already been agreed. | Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы. |
| It cannot be that you have agreed to marry me. | Ты не могла согласиться выйти за меня замуж. |
| I agreed to have a drink with Tom after work. | Я договорился с Томом выпить после работы. |
| Frost agreed. | Фрост согласился. |
| Agreed? Yes? | Согласны? Да? |
| Lomachenko agreed. | Ломаченко согласился. |
| Mehmon agreed | Мелмон согласен |
| Others agreed. | Многие согласились с этим. |
| Tom agreed. | Том согласился. |
| Tom agreed. | Том был согласен. |
| Everyone agreed. | Все согласились. |
| I agreed. | Я согласился. |
| We agreed. | Мы были согласны. |
| He agreed. | Он был согласен. |
| Mary agreed. | Мэри была согласна. |
| A spiral of mutually destructive diplomacy might result. | В итоге может возникнуть спираль взаиморазрушающей дипломатии. |
| Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. | Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w . |
| The States Parties to the present Protocol have agreed as follows | Государства участники настоящего Протокола согласились о нижеследующем |
Related searches : Agreed Mutually - Mutually Agreed - Mutually Agreed Solution - Mutually Agreed With - Mutually Agreed Conditions - Otherwise Mutually Agreed - Unless Mutually Agreed - If Mutually Agreed - As Mutually Agreed - Mutually Agreed Terms - Mutually Agreed Upon - Mutually Agreed That - Mutually Agreed Between - Have Agreed
