Translation of "not provided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| information not provided). | информация не представлена). |
| information not provided. | информации не поступило). |
| The provided service is not valid | Указана недопустимая служба |
| Free premises are not being provided. | Бесплатные помещения предоставлены не были. |
| Information provided did not clarify this issue. | Представленная информация не проливает света на этот вопрос. |
| repellents and other miscellaneous supplies not provided | различные прочие материалы и принадлежности, ассигнования на |
| She was not provided for in his will. | Она не была упомянута в его завещании. |
| Bose was not provided with facilities for research. | Боше не было предоставлено оборудование для проведения исследований. |
| Data on funding arrangements was also not provided. | Отсутствуют также данные о механизмах финансирования. |
| Works all right, provided you're not too fussy. | Она работает довольно хорошо, при условии, что ты не слишком привередлива. |
| However, public transportation is not provided to the school. | Однако, школа не обеспечивает бесплатную транспортировку учащихся. |
| The exact dates of the proceedings are not provided. | 2 Точная дата слушания дела не сообщается. |
| The Committee was not provided with new, convincing justification. | Комитету не было предоставлено каких либо новых убедительных обоснований. |
| However, the data provided do not show their effectiveness. | Вместе с тем, включенные в доклад данные не отражают эффективности этих мер. |
| a Not included in data provided in table 1. | а Не учтенные в данных, представленных в таблице 1. |
| (4) Information is not being provided in a timely fashion. | Несвоевременность информирования. |
| The Committee was not provided with new and convincing justification. | Комитету не были представлены новые и убедительные аргументы в обоснование такой необходимости. |
| Information provided in national reports was not comprehensively inter linked. | Информация, представленная в национальных докладах, была не полностью взаимоувязанной. |
| That analysis had not been given in the material provided. | Такого анализа в представленном материале нет. |
| Provision is made for miscellaneous equipment not provided for elsewhere. | 54. По этой статье ассигнования предусматриваются для закупки разного оборудования, не указанного в других статьях. |
| The Committee was not provided with a justification for this. | Комитету не было дано никаких разъяснений на этот счет. |
| The Agency had not provided any secondary education since 1961. | Агентство не предоставляло услуг в области среднего образования с 1961 года. |
| Bulgarian language textbooks for the schools are not widely provided. | Школьные учебники на болгарском языке в массовом порядке не распространяются. |
| The Committee has not provided any guidance on this subject. | 24. Комитет не представил никаких руководящих указаний по данному вопросу. |
| Soft jaws offer several benefits not provided by hard jaws | Мягкие губки предлагают несколько преимуществ, не предоставляемые жесткий челюсти |
| Sometimes we do not understand the way assistance is provided. | Иногда нам не понятен путь оказания содействия. |
| Did He not find you an orphan, so provided you shelter? | Разве не нашел Он Аллах тебя (о, Мухаммад) сиротой и затем приютил дал убежище и приют ? |
| Did He not find you an orphan, so provided you shelter? | Разве не нашел Он тебя сиротой и приютил? |
| Did He not find you an orphan, so provided you shelter? | Аллах напомнил Своему пророку, да благословит его Аллах и приветствует, оказанных ему милостях, о которых ему было хорошо известно. Его отец умер, когда он был совсем мал, но Аллах приютил его и сделал опекуном мальчика его деда Абд аль Мутталиба. |
| Did He not find you an orphan, so provided you shelter? | Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют? |
| Did He not find you an orphan, so provided you shelter? | Разве не нашёл Он тебя сиротой, нуждающимся в том, чтобы кто то заботился о тебе ? И не приютил ли Он тебя, поселив у того, кто хорошо заботился о тебе? |
| Did He not find you an orphan, so provided you shelter? | Разве не Он нашел тебя сиротой и дал тебе прибежище? |
| Did He not find you an orphan, so provided you shelter? | Неужто не нашел тебя Он сиротой? Не дал приюта (и заботы)? |
| Did He not find you an orphan, so provided you shelter? | Не сиротой ли Он нашел тебя, и приютил? |
| We ask not of thee a provision We provided for thee. | Мы не просим у тебя удела, ведь Мы Сами наделяем тебя уделом. |
| We ask not of thee a provision We provided for thee. | И сам усердно совершай молитву полностью. Мы не ждём от тебя удела, ведь Мы сами наделяем тебя уделом. |
| We ask not of thee a provision We provided for thee. | Мы на тебя не возлагаем Потребное (для жизни) добывать Мы Сами обеспечим тебя всем. |
| Countries note that many countries have not provided voluntary national reports. | Страны отмечают, что многие страны не представили добровольные национальные доклады. |
| The Advisory Committee was not provided with new or convincing information. | Консультативному комитету не было предоставлено какой либо новой или убедительной информации. |
| But States have not provided much detailed information on enforcement measures. | Однако государства не представили достаточно подробной информации о правоприменительных мерах. |
| Although this service is provided, it is not very popularly utilized. | Хотя эта услуга доступна, она используется не очень широко. |
| The Committee regrets that the information provided was not sufficiently precise. | На своем 2302 м заседании (CCPR C SR.2302), состоявшемся 25 июля 2005 года, он принял следующие заключительные замечания. |
| Some Governments have not responded, while others have provided limited explanations. | Одни правительства на этот запрос не ответили, а другие представили краткие объяснения. |
| But these new employees were not provided a salary by Martha. | Но Марта не обеспечивала зарплатой этих новых сотрудников. |
| Where stationary health facilities are not available, mobile health services are provided. | Там, где медицинские стационары отсутствуют, действуют мобильные медицинские группы. |
Related searches : Not Provided Bank - Not Otherwise Provided - Have Not Provided - If Not Provided - Not Provided For - Are Not Provided - Not Provided With - Was Not Provided - Were Not Provided - Not Yet Provided - Has Not Provided - Is Not Provided - Content Not Provided
