Translation of "have our backs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : спины спинами спинах прикрываем отвернулись придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

We have our backs to the wall.	Мы в безвыходном положении.
We have our backs to the wall.	Нас припёрли к стенке.
To turn our backs on these countries would have serious economic ramifications.	Если повернуться спиной к этим странам, то это будет иметь для них серьезные экономические последствия.
They were polite to our faces, but they gossiped behind our backs and judged everything we did.	Они не говорили ничего плохого нам в лицо, но за спиной шептались и обсуждали всё, что мы делаем.
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.	Как только наш менеджер перестал нас беспокоить, всё пошло без малейших затруднений.
How many humps do camels have on their backs?	Сколько горбов у верблюда на спине?
We Europeans cannot afford to turn our backs on our Arab friends along the far shores of mare nostrum.	Мы, европейцы, не можем себе позволить повернуться спиной к нашим арабским друзьям вдоль далеких берегов Средиземного моря.
Cats arch their backs.	Кошки выгибают спину.
These families have lost everything but the tattered clothes on their backs.	Эти семьи потеряли все, кроме лохмотьев, покрывающих их тела.
Despite these circumstances, we will not turn our backs on our Constitutional duty to render justice for all and give everyone their due.	Несмотря на сложившиеся обстоятельства, мы не откажемся от нашей конституционной обязанности обеспечивать правосудие и следить, чтобы каждый получил по заслугам.
He looks embarrassed. He backs away.	Он выглядит растерянным. Он отходит назад.
Why Europe Backs Obama on Iran	Почему Европа Поддерживает Обаму по Ирану
President Barack Obama also backs the proposal.	Президент Барак Обама также поддержал предложение.
They were turning over to their backs.	Переворачивали людей на спину.
Don't talk about people behind their backs.	Не говори о людях за их спиной.
And, of course, he backs Iran s nuclear program.	И он, разумеется, поддерживает ядерную программу Ирана.
The rhythm of whips cracking on their backs	Ритмы ударов плетей на их спинах
Never speak ill of others behind their backs.	Никогда не говорите о других плохо за их спиной.
Never speak ill of others behind their backs.	Никогда за глаза не отзывайся дурно о других.
Mardikor weighed in, asking BachaiSako tomiristj has become independent, but we still celebrate alien holidays and turn our backs on national festivals.	BachaiSako tomiristj стала независимой, но мы продолжаем праздновать чужие праздники и игнорировать национальные.
Many are turning their backs on the whole project.	Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции.
You shouldn't talk about your friends behind their backs.	Не следует обсуждать друзей за глаза.
My activist friends and I had started photographing ourselves during protests with our backs to the cameras, but my mother could still pinpoint me among the crowd of backs, even in a hazy photograph taken with a cell phone camera.	Мы с друзьями активистами начали фотографироваться на акциях протеста спиной к камерам, но моя мама умела вычислить меня из целой толпы спин, даже на смазанной фотографии, сделанной мобильным телефоном.
Remember that each of us was leaning on the other for support, and any one of us leaving leaves all our backs exposed.	Вспомните, что каждый из нас опирался на другого для поддержки и что уход каждого из нас открывает для удара спины нас всех.
Many civil society elements in the Muslim world have turned their backs on possible partnerships with Israeli counterparts.	Многие представители гражданского общества в мусульманском мире повернулись спиной к возможности сотрудничать с израильскими коллегами.
We must not speak ill of others behind their backs.	Мы не должны говорить о других плохо за их спиной.
We must not speak ill of others behind their backs.	Мы не должны говорить о других плохо за их спинами.
It is not right to criticize people behind their backs.	Неправильно критиковать людей у них за спиной.
You must not speak ill of others behind their backs.	Ты не должен обсуждать других за их спиной.
Bears often scratch their backs on the bark of trees.	Медведи часто чешут спины о кору деревьев.
Troubled countries knock on the Fund's door for financial assistance only when all other creditors have turned their backs.	Страны, попавшие в беду, стучатся в двери МВФ за финансовой помощью только тогда, когда все другие кредиторы повернулись к ним спиной.
Our guests have arrived.	Наши гости прибыли.
Our guests have arrived.	Прибыли наши гости.
Our paths have crossed.	Наши пути пересеклись.
Our paths have crossed.	Наши дороги пересеклись.
In my humble opinion, just because we are young, and moving on, that doesn t mean that we should turn our backs, and ignore the elderly.	По моему скромному убеждению, то, что мы молоды и движемся вперед, не означает, что мы должны отворачиваться и игнорировать стариков.
Ethiopian women carry wood on their backs to make a living.	Эфиопские женщины несут дрова на спинах, чтобы заработать на жизнь.
We have our very own pond inside our bodies.	прямо внутри нас
But the eradication of our secrets will modify our self awareness over time, in the same way that a new humankind appeared when mirrors were finally able to show a very accurate reflection of our faces (and even the backs of our heads with two mirrors).	Но ведь исчезновение наших секретов со временем приведет к изменению нашего самосознания, точно так же как изменился человек после появления зеркала, в котором можно было весьма точно увидеть отражение своего лица а иногда и затылка, если зеркал два.
Our steps have been small.	Наши шаги были небольшими.
We all have our secrets.	У всех нас есть секреты.
We all have our orders.	У всех нас есть свои приказы.
We all have our orders.	У всех нас есть свои инструкции.
We all have our orders.	У всех нас есть заказы.
We have missed our train.	Мы опоздали на наш поезд.

Показать эту страницу на русском языке