Translation of "turned their backs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : спины спинами спинах прикрываем отвернулись своими своим своего своих свой повернулся выключил превратила исполнилось превратили

Examples (External sources, not reviewed)

But when they got their own jobs, they turned their backs to me.	Но когда они нашли себе работу, они повернулись ко мне спиной.
Cats arch their backs.	Кошки выгибают спину.
Many civil society elements in the Muslim world have turned their backs on possible partnerships with Israeli counterparts.	Многие представители гражданского общества в мусульманском мире повернулись спиной к возможности сотрудничать с израильскими коллегами.
Troubled countries knock on the Fund's door for financial assistance only when all other creditors have turned their backs.	Страны, попавшие в беду, стучатся в двери МВФ за финансовой помощью только тогда, когда все другие кредиторы повернулись к ним спиной.
They were turning over to their backs.	Переворачивали людей на спину.
Don't talk about people behind their backs.	Не говори о людях за их спиной.
The rhythm of whips cracking on their backs	Ритмы ударов плетей на их спинах
Never speak ill of others behind their backs.	Никогда не говорите о других плохо за их спиной.
Never speak ill of others behind their backs.	Никогда за глаза не отзывайся дурно о других.
Many are turning their backs on the whole project.	Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции.
You shouldn't talk about your friends behind their backs.	Не следует обсуждать друзей за глаза.
How many humps do camels have on their backs?	Сколько горбов у верблюда на спине?
We must not speak ill of others behind their backs.	Мы не должны говорить о других плохо за их спиной.
We must not speak ill of others behind their backs.	Мы не должны говорить о других плохо за их спинами.
It is not right to criticize people behind their backs.	Неправильно критиковать людей у них за спиной.
You must not speak ill of others behind their backs.	Ты не должен обсуждать других за их спиной.
Bears often scratch their backs on the bark of trees.	Медведи часто чешут спины о кору деревьев.
Most peaceful Chechens have not fully turned their backs on the bandits, perhaps because the bandits hunt down those who collaborate with Russian authorities.	Большинство мирных чеченцев не отвернулись полностью от бандитов, возможно потому, что бандиты преследуют тех, кто сотрудничает с российскими властями.
All those among you who turned their backs on the day the two armies clashed (at 'Uhud) were surely induced by Satan to fail in their duty because of their sinful deeds.	Поистине, те из вас (о, сподвижники), которые отвернулись, в тот день, когда встретились два войска войско верующих и войско многобожников (у горы Ухуд), их заставил споткнуться впасть в этот грех сатана посредством части того, что они приобрели их грехов .
Ethiopian women carry wood on their backs to make a living.	Эфиопские женщины несут дрова на спинах, чтобы заработать на жизнь.
Of course, African nations should not turn their backs on research from beyond their borders.	Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами.
These families have lost everything but the tattered clothes on their backs.	Эти семьи потеряли все, кроме лохмотьев, покрывающих их тела.
It is not manly to speak ill of others behind their backs.	Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.
The scientists tracked the birds using small radio transmitters on their backs.	Учёные отслеживают птиц с помощью миниатюрных радиопередатчиков, помещаемых на их спинах.
He turned down their invitation.	Он отклонил их приглашение.
Their friendship gradually turned into love.	Их дружба постепенно переросла в любовь.
Their friendship quickly turned into love.	Их дружба быстро переросла в любовь.
But if the French have turned their backs on the public sphere, how are we to make sense of the record high participation in the recent presidential election, when more than 85 of turned out to vote in both rounds?	Но если французы повернулись спиной к общественной сфере жизни, как тогда объяснить рекордно высокой участие в недавних президентских выборах, когда больше 85 избирателей проголосовали в обоих раундах?
The rest of the world led by the eurozone governments would rightly turn their backs.	Остальной мир, во главе с правительством еврозоны, справедливо откажется.
He looks embarrassed. He backs away.	Он выглядит растерянным. Он отходит назад.
Why Europe Backs Obama on Iran	Почему Европа Поддерживает Обаму по Ирану
Or at night they walk around in t shirts, jeans, and a guitar on their backs.	Или ночью они ходят в футболках, джинсах и с гитарой на спине .
All my friends turned their back on me.	Все друзья от меня отвернулись.
President Barack Obama also backs the proposal.	Президент Барак Обама также поддержал предложение.
We have our backs to the wall.	Мы в безвыходном положении.
We have our backs to the wall.	Нас припёрли к стенке.
Many civil society elements in the Muslim world have turned their backs on possible partnerships with Israeli counterparts. One Egyptian actor was boycotted at home for merely appearing in Cannes with an Israeli actress.	Многие представители гражданского общества в мусульманском мире повернулись спиной к возможности сотрудничать с израильскими коллегами.
And, of course, he backs Iran s nuclear program.	И он, разумеется, поддерживает ядерную программу Ирана.
Moroccan women wait at a border crossing with loads of 100 200 pounds of commercial goods on their backs.	Марокканские женщины, нагруженные 45 90 килограммовыми тюками с товарами, стоят в очереди на границе.
All of the work, smuggling goods, selling goods, getting officials to turn their backs, that s all done through money.	Импортировать товары, продавать их, убедить чиновников закрыть глаза на торговлю, все это делается исключительно с помощью денег .
Others have turned their disappointment on President Enrique Peña Nieto	Другие люди обрушили недовольство на президента Мексики Энрике Пенья Ньето
With their backs against the wall, I predict, poor and working class Americans will begin to agitate for social justice.	Припертые к стене, предсказываю я, бедные американцы и рабочий класс начнут агитировать за социальную справедливость.
It turned out to be their last real peace for decades.	Как оказалось, это было последнее по настоящему мирное время для них на будущие несколько десятилетий.
In a Facebook post, Hajar Maky posted a photograph of a group of Moroccans wearing the country's flag on their backs.	В своем посте в Facebook Хаджар Маки опубликовала фотографию с изображением марокканцев с флагом страны на их спинах.
Conscripted journalists have turned their social media accounts into personal military diaries.	Призывники журналисты преобразили свои аккаунты социальных сетей в личные военные дневники.

Показать эту страницу на русском языке