Translation of "turn our backs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Turn - translation :

Keywords : спины спинами спинах прикрываем отвернулись повернуть поворот выключить включить превратить

Examples (External sources, not reviewed)

To turn our backs on these countries would have serious economic ramifications.	Если повернуться спиной к этим странам, то это будет иметь для них серьезные экономические последствия.
We Europeans cannot afford to turn our backs on our Arab friends along the far shores of mare nostrum.	Мы, европейцы, не можем себе позволить повернуться спиной к нашим арабским друзьям вдоль далеких берегов Средиземного моря.
We have our backs to the wall.	Мы в безвыходном положении.
We have our backs to the wall.	Нас припёрли к стенке.
Despite these circumstances, we will not turn our backs on our Constitutional duty to render justice for all and give everyone their due.	Несмотря на сложившиеся обстоятельства, мы не откажемся от нашей конституционной обязанности обеспечивать правосудие и следить, чтобы каждый получил по заслугам.
Mardikor weighed in, asking BachaiSako tomiristj has become independent, but we still celebrate alien holidays and turn our backs on national festivals.	BachaiSako tomiristj стала независимой, но мы продолжаем праздновать чужие праздники и игнорировать национальные.
It's our turn.	Теперь наша очередь.
It's our turn.	Пришёл наш черёд.
It's our turn.	Настал наш черёд.
Now it's our turn.	Теперь наша очередь.
Tomorrow it's our turn.	Завтра наша очередь.
Our turn has come.	Пришёл наш черёд.
Our turn has come.	Настал наш черёд.
The rest of the world led by the eurozone governments would rightly turn their backs.	Остальной мир, во главе с правительством еврозоны, справедливо откажется.
Of course, African nations should not turn their backs on research from beyond their borders.	Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами.
In my humble opinion, just because we are young, and moving on, that doesn t mean that we should turn our backs, and ignore the elderly.	По моему скромному убеждению, то, что мы молоды и движемся вперед, не означает, что мы должны отворачиваться и игнорировать стариков.
They were polite to our faces, but they gossiped behind our backs and judged everything we did.	Они не говорили ничего плохого нам в лицо, но за спиной шептались и обсуждали всё, что мы делаем.
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.	Как только наш менеджер перестал нас беспокоить, всё пошло без малейших затруднений.
Next it was our turn.	Затем наступила наша очередь.
It is our turn to laugh.	Теперь наша очередь смеяться.
Cats arch their backs.	Кошки выгибают спину.
All of the work, smuggling goods, selling goods, getting officials to turn their backs, that s all done through money.	Импортировать товары, продавать их, убедить чиновников закрыть глаза на торговлю, все это делается исключительно с помощью денег .
O believers, if you listen to the infidels they will make you turn your backs, and you will be the losers.	О вы, которые уверовали! Если вы будете повиноваться тем, которые стали неверующими иудеям, христианам, многобожникам и лицемерам , они обратят вас вспять отвратят от Веры и вы вернетесь понесшими убыток.
He looks embarrassed. He backs away.	Он выглядит растерянным. Он отходит назад.
Why Europe Backs Obama on Iran	Почему Европа Поддерживает Обаму по Ирану
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.	Банки попытаются одолжить тебе зонтик в солнечный день, но отберут его обратно в день дождливый.
We have to turn in our reports on Monday.	Мы должны сдать наши отчеты в понедельник.
President Barack Obama also backs the proposal.	Президент Барак Обама также поддержал предложение.
They were turning over to their backs.	Переворачивали людей на спину.
Don't talk about people behind their backs.	Не говори о людях за их спиной.
So that our coming generations turn out to be healthy.	Чтобы будущие поколения были здоровыми.
We took a turn around the city in our car.	Мы объехали город на нашей машине.
Yet parasites can sneak past our defenses and turn our bodies into their own playgrounds.	Тем не менее, паразиты могут проскользнуть незамеченными все наших защитные бастионы и устроить игровую площадку из наших тел.
We didn't believe that our friends would turn against us, rape us, kill our children, take over our houses.	Мы не верили, что наши друзья обернутся против нас, станут насиловать нас, убивать наших детей, отбирать наши дома.
They turn our world upside down and make us question our sense of who we are.	Они переворачивают мир с ног на голову и заставляют нас думать кто же мы такие?
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.	Наши родители заботились о нас, а теперь наша очередь позаботиться о них.
And, of course, he backs Iran s nuclear program.	И он, разумеется, поддерживает ядерную программу Ирана.
The rhythm of whips cracking on their backs	Ритмы ударов плетей на их спинах
Never speak ill of others behind their backs.	Никогда не говорите о других плохо за их спиной.
Never speak ill of others behind their backs.	Никогда за глаза не отзывайся дурно о других.
How different and how similar will our lives turn out to be?	Как похожи и как различны наши жизни?
I see our fragility when stories turn into numbers in a tally.	Я вижу нашу беззащитность, когда истории превращаются в статистические данные.
Many are turning their backs on the whole project.	Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции.
You shouldn't talk about your friends behind their backs.	Не следует обсуждать друзей за глаза.
How many humps do camels have on their backs?	Сколько горбов у верблюда на спине?

Показать эту страницу на русском языке