Translation of "have power over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Over - translation :

Power - translation :

Keywords : придется времени должна мог них кончено закончится вон всему над мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed You have the power over all things.	В Твоей руке (все) благо Ты ведь над каждой вещью мощен!
But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran.	Но власть Гитлера над Германией была куда более близка к абсолютной, чем власть Ахмадинеджада над Ираном.
God has power over everything.	Где бы вы ни были, Аллах (в День Суда) приведет воскресит вас всех, поистине, Аллах над каждой вещью мощен Аллах может все !
Wisdom does not prevail over power.	Мудрость не довлеет над силой.
That is the power of good over evil which we have ignored for too long.	Это и есть сила добра над злом , та сила, которую мы не видели слишком долго.
If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you.	Нельзя сражаться против таких . А если бы Аллах пожелал, то Он, непременно, наслал бы их на вас, и они сражались против вас (вместе с многобожниками).
'I have no power.	Власти нет с.
China claims that its power over Pyongyang is limited.	Китай утверждает, что его власть над Пхеньяном ограничена.
The age of nuclear power is not yet over.	Эпоха ядерной энергетики ещё не окончилась.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
Global Fission The Battle Over Nuclear Power , Oxford University Press.	Global Fission The Battle Over Nuclear Power , Oxford University Press.
To take a well known example, if you owe a bank 1,000, the bank has power over you but if you owe the bank 1 billion, you may have considerable bargaining power over the bank.	Возьмём хорошо известный пример если вы задолжали банку 1000 долларов, у банка есть власть над вами, но если вы должны банку 1 млрд долларов, у вас может иметься значительная переговорная власть над банком.
We have hydroelectric power plants.	У нас есть гидроэлектростанции.
Kansai Electric Power Company doesn't have to restart the power plants we have enough electricity.	Kansai Electric Power Company нет необходимости заново открывать атомные электростанции у нас достаточно электричества.
Do you not know that God has power over all things?	Разве ты (о, Пророк) не знаешь, что Аллах над любой вещью мощен?
No one should have that power.	Ни у кого не должно быть такой власти.
That motor doesn't have enough power.	Этот двигатель недостаточно мощный.
It is also known as Power over eSATA, Power eSATA, eSATA USB Combo, or eSATA USB Hybrid Port (EUHP).	Компания MicroStar создала новый вид eSATA разъёма, совместив eSATA (для данных) с USB (для питания).
True, once religious institutions take over political power, they are never democratic.	Истина заключается в том, что как только религиозные институты захватывают политическую власть, они перестают быть демократическими.
Power belongs to the person who has the authority over this land.	Сила на стороне того, кто владеет этой землей.
The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.	Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга.
We have no power!' answered the landowner.	Власти нет, отвечал помещик.
But it would be a mistake to over learn the lessons that the Arab revolutions have taught about information, technology, and power.	Но делать слишком далеко идущие выводы об информации, технологиях и власти из уроков, преподнесенных арабской революцией, было бы ошибкой.
Handing over power to Solidarity was the last thing they had in mind.	Отдать власть Солидарности это последнее, чего бы им хотелось сделать.
Some rare attempts over the years by Marxist groups to seize power failed.	Несколько редких (на протяжении многих лет) попыток марксистских групп захватить власть потерпели неудачу.
China remains the only foreign power with any real leverage over Kim s government.	Китай остается единственной иностранной силой с какими либо реальными рычагами воздействия на правительство Кима.
He creates what He please, for God has the power over all things.	И (только одному) Аллаху (принадлежит) (вся) власть над небесами и землей и тем, что между ними. Он творит то, что желает и (только) Аллах над всякой вещью мощен!
Irrationality seems to have taken over.	Кажется, иррациональность победила.
The free riders have taken over.	Всё досталось халявщикам.
We have every advantage over them.	У нас перед ними все преимущества.
Have you ever been run over?	Вас когда нибудь сбивала машина?
Have you ever been run over?	Тебя когда нибудь сбивала машина?
You have an advantage over him.	У вас есть перед ним преимущество.
I'll have to think it over.	Мне придётся над этим ещё подумать.
I have traveled all over Australia.	Я объездил всю Австралию.
We have no control over that.	Мы это не контролируем.
To her, weeds are plants that have power.	Для нее сорняки растения, обладающие силой.
The men have been shorn of their power.	Мужчин лишили власти.
The men have been shorn of their power.	Людей лишили власти.
We no longer have the power to resist.	У нас больше нет сил сопротивляться.
They concern disputes over territory, political power, definitions of rights, and distribution of wealth.	Они касаются споров о территории, политической власти, определении прав и распределении богатства.
It was a victory of democracy and independence over electoral fraud and naked power.	Это была победа демократии и независимости над подделкой результатов голосования и неприкрытой силой власти.
No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals.	Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками.
He held power until 2003 and his son Ilham later took over the helm.	Он был у власти до 2003 года, затем бразды правления принял его сын Ильхам.
Meanwhile, Qatar s diligent efforts to expand its influence over the last two decades have paid off, with the country developing considerable power of attraction.	В то же время, старательные усилия Катара по расширению своего влияния, предпринимаемые на протяжении последних двух десятилетий, принесли свои плоды, страна развивает значительную силу притяжения.

Показать эту страницу на русском языке