Translation of "hold power over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

Over - translation :

Power - translation :

Keywords : подержать держись удержать держи погоди кончено закончится вон всему над мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

This is because they still hold power.	Причина они всё ещё у власти.
But the SCAF side is applying a similar strategy strengthening its hold over the key power ministries.	Однако, ВСВС применяет аналогичную стратегию укрепляя свое влияние над ключевыми министерствами.
But, in China, party leaders like Bo hold life or death power over citizens and their families.	Но в Китае партийные лидеры вроде Бо правят своими гражданами и их семьями не на жизнь, а на смерть.
But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran.	Но власть Гитлера над Германией была куда более близка к абсолютной, чем власть Ахмадинеджада над Ираном.
Their hold on power is not imperiled by economic success.	Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.
Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.	Действия политиков направлены на сохранение своей власти.
God has power over everything.	Где бы вы ни были, Аллах (в День Суда) приведет воскресит вас всех, поистине, Аллах над каждой вещью мощен Аллах может все !
The Arab hold over the town, however, remained tenuous.	Балх, Бельх () город в одноименной провинции Афганистана.
26 December Over 15,000 hold peace rally in Kathmandu.	26 декабря 15 000 человек участвовали в демонстрации в Катманду за мир.
The systems of all consuming power do not hold her back.	Леди Свобода выступает вперед, готовая преодолеть все трудности на своем пути.
Wisdom does not prevail over power.	Мудрость не довлеет над силой.
As a result, the government s confidence and hold on power were shaken.	В результате, упорство и непоколебимость правительства пошатнулись.
Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold.	Рассмотрим кажущиеся острыми дебаты, касающиеся размеров капитала, которым должны обладать банки.
Just five countries hold sway over a decision that affects us all.	Всего пять стран имеют власть над решением, которое влияет на нас всех.
Indeed You have the power over all things.	В Твоей руке (все) благо Ты ведь над каждой вещью мощен!
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.	Формальные лидеры занимают высокие посты во власти. Но люди, которые ведут нас, вдохновляют нас.
In countries where they hold power, such as Spain, they are now very unpopular.	В тех странах, где они находятся у власти, например, в Испании, они стали крайне непопулярны.
China claims that its power over Pyongyang is limited.	Китай утверждает, что его власть над Пхеньяном ограничена.
The age of nuclear power is not yet over.	Эпоха ядерной энергетики ещё не окончилась.
History cannot be put on hold as Europe sorts out its internal balance of power.	История не останавливается, так как Европа занята выяснением внутреннего соотношения сил.
Few who now hold the reins of power in Bangkok could honestly throw the first stones.	Мало кто из тех, кто держит сегодня бразды правления в Бангкоке, могут честно бросить первый камень.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
Global Fission The Battle Over Nuclear Power , Oxford University Press.	Global Fission The Battle Over Nuclear Power , Oxford University Press.
Yet, over the centuries, the responses to these incentives gradually strengthened and entrepreneurship took hold.	И все же за несколько столетий реакция на эти стимулы постепенно усиливалась, и зародилось предпринимательство.
But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict.	Но и ранее можно было понять, что растущая хватка АКП на шее общества приведёт к конфликту.
Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken.	Если Мусави убедит Хаменеи пересмотреть свою позицию, то власть Высшего руководителя содрогнется.
So a new breed of politicians and a new constituency of voters hold the balance of power.	Таким образом, власть перешла в руки нового поколения политиков и нового электората.
We hold these truths...these truths and nothing else aside from them we are naked before power.	Мы придерживаемся этих истин этих истин и ничего более без них мы обнажены перед властью.
How can they let a child hold a gun and give him the power to kill people?	Как они могут позволить ребёнку держать ружьё и давать ему полномочия убивать людей?
Do you not know that God has power over all things?	Разве ты (о, Пророк) не знаешь, что Аллах над любой вещью мощен?
COPENHAGEN All over Europe, budgets are being pared as a new age of austerity takes hold.	КОПЕНГАГЕН. В то время как новая волна мер жесткой экономии вступает в силу, по всей Европе сокращаются бюджеты.
He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank.	Он потерял контроль над сектором Газы и едва сохраняет свое влияние на Западном берегу.
The Greek Cypriots regularly hold the EU hostage over any dealings with Turkey, as has Greece.	Киприоты греки постоянно держат ЕС, как и Грецию, в заложниках в плане любых отношений с Турцией.
In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.	Через 4 месяца тренировок я мог удерживать дыхание в течение более, чем 7 минут.
There I could not hold a spoon, could not stand, and fell over all the time.	Там ложку не мог держать, стоять не мог, падал все время.
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.

Показать эту страницу на русском языке