Translation of "take over power" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| True, once religious institutions take over political power, they are never democratic. | Истина заключается в том, что как только религиозные институты захватывают политическую власть, они перестают быть демократическими. |
| Take over. | Принимай командование. |
| Take over. | Принимайте командование. |
| But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran. | Но власть Гитлера над Германией была куда более близка к абсолютной, чем власть Ахмадинеджада над Ираном. |
| God has power over everything. | Где бы вы ни были, Аллах (в День Суда) приведет воскресит вас всех, поистине, Аллах над каждой вещью мощен Аллах может все ! |
| New, leaner firms take over. | Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы. |
| Let Finance Skeptics Take Over | Пусть придут финансовые скептики |
| Wisdom does not prevail over power. | Мудрость не довлеет над силой. |
| To take a well known example, if you owe a bank 1,000, the bank has power over you but if you owe the bank 1 billion, you may have considerable bargaining power over the bank. | Возьмём хорошо известный пример если вы задолжали банку 1000 долларов, у банка есть власть над вами, но если вы должны банку 1 млрд долларов, у вас может иметься значительная переговорная власть над банком. |
| Indeed You have the power over all things. | В Твоей руке (все) благо Ты ведь над каждой вещью мощен! |
| Take a selection of over ripe cheeses. | Возьмите несколько перезревших кусков сыра. |
| I bent over to take the pen. | Я наклонился, чтобы взять ручку. |
| I bent over to take the pen. | Я наклонилась, чтобы взять ручку. |
| China claims that its power over Pyongyang is limited. | Китай утверждает, что его власть над Пхеньяном ограничена. |
| The age of nuclear power is not yet over. | Эпоха ядерной энергетики ещё не окончилась. |
| Political bickering seems to take priority over action. | Как кажется, политические споры преобладают над действиями. |
| Well you have to take control over it. | Вам нужно вести контроль. |
| If you are weak, someone can take over. | Если вы немощны, то кто то другой возьмет верх. |
| I am to take over my father's business. | Я должен унаследовать дело отца. |
| The waiter came over to take Tom's order. | Официант подошёл взять у Тома заказ. |
| Michelangelo was persuaded to take over the project. | Скончался Микеланджело 18 февраля 1564 года в Риме. |
| We intend to take away their power to make war. | Мы хотим отнять у них возможность вести войну. |
| EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers. | Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти. |
| Global Fission The Battle Over Nuclear Power , Oxford University Press. | Global Fission The Battle Over Nuclear Power , Oxford University Press. |
| Dodd s bill would create a resolution authority, meaning a government agency with the legal power to take over and close down failing financial institutions. | По законопроекту Додда предполагается создать регулирующий орган , то есть правительственное агентство с полномочиями принимать на себя ведение дел и закрывать обанкротившиеся финансовые учреждения. |
| They are determined to take back power by any means necessary. | Они стремятся вернуть себе власть любыми методами. |
| Do you not know that God has power over all things? | Разве ты (о, Пророк) не знаешь, что Аллах над любой вещью мощен? |
| Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government. | Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии. |
| It is time that finance skeptics began to take over. | Пришло время, чтобы стали приходить финансовые скептики. |
| A new generation of leadership seems poised to take over. | Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя. |
| The waiter came over to take away Tom's empty plate. | Официант подошёл, чтобы забрать у Тома пустую тарелку. |
| The waiter came over to take away Tom's empty plate. | Официант подошёл забрать у Тома пустую тарелку. |
| It is also known as Power over eSATA, Power eSATA, eSATA USB Combo, or eSATA USB Hybrid Port (EUHP). | Компания MicroStar создала новый вид eSATA разъёма, совместив eSATA (для данных) с USB (для питания). |
| Power belongs to the person who has the authority over this land. | Сила на стороне того, кто владеет этой землей. |
| I'll have to take over my father's business in the future. | В будущем мне придётся взять на себя бизнес моего отца. |
| Tom moved back to Boston to take over his father's business. | Том переехал обратно в Бостон, чтобы принять руководство делом своего отца. |
| The fall of Saddam allowed Iraq s Shia majority to take power through elections. | Падение Саддама позволило шиитскому большинству Ирака прийти к власти с помощью выборов. |
| Handing over power to Solidarity was the last thing they had in mind. | Отдать власть Солидарности это последнее, чего бы им хотелось сделать. |
| Some rare attempts over the years by Marxist groups to seize power failed. | Несколько редких (на протяжении многих лет) попыток марксистских групп захватить власть потерпели неудачу. |
| China remains the only foreign power with any real leverage over Kim s government. | Китай остается единственной иностранной силой с какими либо реальными рычагами воздействия на правительство Кима. |
| He creates what He please, for God has the power over all things. | И (только одному) Аллаху (принадлежит) (вся) власть над небесами и землей и тем, что между ними. Он творит то, что желает и (только) Аллах над всякой вещью мощен! |
| Sooner or later, someone will take EU countries to court over this. | Рано или поздно кто то подаст за это на страны ЕС в суд. |
| Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests. | Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным. |
| The acquisition of Schering was the largest take over in Bayer's history. | Приобретение Schering было крупнейшим поглощением в истории Bayer. |
| They concern disputes over territory, political power, definitions of rights, and distribution of wealth. | Они касаются споров о территории, политической власти, определении прав и распределении богатства. |
Related searches : Take Over - Power Over - You Take Over - Take Sth Over - Take Over Support - Take Charge Over - Take Over Maintenance - Final Take Over - Legal Take Over - Take Possession Over - O Take Over - They Take Over - Take Up Over - Take Over Charge
