Translation of "holds power over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Power - translation :

Keywords : удерживает держит держится хранит владеет кончено закончится вон всему над мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

After all, she now holds absolute control over a docile parliament.	В конце концов, она сейчас обладает абсолютным контролем над послушным парламентом.
In Africa s wealthiest nation but also the nation where wealth is most unequally shared a bold populist now holds ultimate power over government policy.	В самой состоятельной нации Африки но также нации, в которой богатство распределено самым неравномерным образом смелый популист сейчас держит в своих руках решающую власть над политикой правительства.
But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran.	Но власть Гитлера над Германией была куда более близка к абсолютной, чем власть Ахмадинеджада над Ираном.
God has power over everything.	Где бы вы ни были, Аллах (в День Суда) приведет воскресит вас всех, поистине, Аллах над каждой вещью мощен Аллах может все !
If she wants to retain power four years from now, she might do just that. After all, she now holds absolute control over a docile parliament.	Если она захочет сохранить власть на многие годы, она должна сделать именно это.
Wisdom does not prevail over power.	Мудрость не довлеет над силой.
Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.	Кстати, Китай уже беспокоится о надёжности имеющихся у него облигаций Казначейства США.
China alone, with over 600 billion in reserves, holds more than enough dollars to recapitalize the IMF four times over.	Только Китай с его 600 миллиардными долларовыми резервами имеет более чем достаточно долларов для того, чтобы четырежды рекапитализировать МВФ.
Indeed You have the power over all things.	В Твоей руке (все) благо Ты ведь над каждой вещью мощен!
The fact that France has experienced high unemployment for over two decades, no matter who holds the reigns of power, is a clear sign that French economic policy is amiss.	Тот факт, что на протяжении более двух десятилетий во Франции сохранялся высокий уровень безработицы независимо от того, кто находился в это время у власти, является явным признаком негодности экономической политики страны.
Ivanov gained his position thanks to VMRO DPMNE and holds direct command over the Intelligence Agency.	Иванов получил свой пост благодаря ВМРО ДПМНЕ, и именно перед ним напрямую отвечает разведывательное агентство.
So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.	Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас.
Egypt Holds Its Breath	Египет затаил дыхание
No holds were barred.	Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
What holds them back?	Что удерживает их от этого?
China claims that its power over Pyongyang is limited.	Китай утверждает, что его власть над Пхеньяном ограничена.
The age of nuclear power is not yet over.	Эпоха ядерной энергетики ещё не окончилась.
China s vast influence over a few fellow dictatorships still holds out the best hope of softening their misrule.	Огромное влияние Китая на несколько товарищеских диктатур все еще дает лучшую надежду на смягчение их плохого управления.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
Global Fission The Battle Over Nuclear Power , Oxford University Press.	Global Fission The Battle Over Nuclear Power , Oxford University Press.
Hong Kong Holds its Breath	Гонконг затаил дыхание
Yet the EU holds back.	И тем не менее, ЕС не торопится.
This hall holds 2,000 people.	Этот зал вмещает две тысячи человек.
This bottle holds one liter.	Эта бутылка вмещает один литр.
The car holds five people.	В этой машине помещается пять человек.
This is why a key Confucian principle holds that one cannot rule the state without exercising discipline over oneself.	Именно поэтому ключевой принцип конфуцианства говорит о том, что нельзя править страной, не занимаясь самодисциплиной.
Do you not know that God has power over all things?	Разве ты (о, Пророк) не знаешь, что Аллах над любой вещью мощен?
Asia s new clout holds tremendous promise.	Новое влияние Азии является довольно многообещающим.
The first reason still holds true.	Первая причина все еще сохраняется.
The same holds true for China.	То же самое верно и в отношении Китая.
Putin, quite genuinely, holds contradictory views.	Надо признать, что Путин придерживается противоречивых взглядов.
Britain s stance holds lessons for today.	Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
The Ebola episode holds further lessons.	Эпизод Эбола имеет дополнительные уроки.
Regional cooperation also holds great promise.	Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.
None of this holds true today.	Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.
Arlet holds her passport and visa.	В руках Арлет паспорт и виза.
The same holds true for Tom.	Это же относится и к Тому.
The same holds true for Germany.	То же самое касается и Германии.
The same holds true for Germany.	То же самое можно сказать и о Германии.
The same holds true for Germany.	Это так же верно в отношении Германии.
The same holds true for Germany.	Это справедливо и в отношении Германии.
It is also known as Power over eSATA, Power eSATA, eSATA USB Combo, or eSATA USB Hybrid Port (EUHP).	Компания MicroStar создала новый вид eSATA разъёма, совместив eSATA (для данных) с USB (для питания).
The man holds a bow (likely used for hunting), while the woman holds a basket of fruit.	Мужчина держит в руке лук (вероятно, он использовался для охоты), а женщина корзину с фруктами.
True, once religious institutions take over political power, they are never democratic.	Истина заключается в том, что как только религиозные институты захватывают политическую власть, они перестают быть демократическими.
Power belongs to the person who has the authority over this land.	Сила на стороне того, кто владеет этой землей.

Показать эту страницу на русском языке