Translation of "have reviewed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I reviewed the file. | Я пересмотрел файл. |
| I reviewed the file. | Я пересмотрела файл. |
| This article is not peer reviewed. | На данную статью нет рецензии. |
| But the system needs to be reviewed. | Но система требует пересмотра. |
| Two non peer reviewed studies by the A.S.H.A. | Тем не менее, предубеждение по отношению к готам по прежнему велико. |
| I reviewed the budget, and decided to cut costs. | Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы. |
| Please come to class having reviewed the materials beforehand. | Пожалуйста, приходите на занятия, ознакомившись с материалами заранее. |
| The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service. | Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой. |
| The high is the average of 103 scientific, peer reviewed studies. | Пессимистическая это усреднение по 103 м прошедшим рецензирование научным трудам. |
| Such legislation must also have rigid compliance standards that are reviewed and enforced by the state s electoral authorities and courts. | Такое законодательство должно также иметь жесткие стандарты соответствия, которые будут контролировать и применять государственные избирательные органы и суды. |
| The first two countries to be reviewed will be Ghana and South Africa. | Первыми двумя странами, которые пройдут проверку, будут Гана и Южная Африка. |
| Journalism Professor Danilo Arao reviewed the four page bill and summarized his objections | Профессор журналистики Данило Арао рассмотрел четырехстраничный законопроект и подытожил свои возражения |
| And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. Okay? | Там её проанализировали 5 независимых экспертов, и она была опубликована. |
| This report reviewed the diverted assets of more than thirty leaders of developing countries. | В документе анализируются потоки перенаправленных средств более тридцати лидеров развивающихся государств. |
| The above text, explaining Facebook's reasons for deleting the photo reads We have reviewed the photo reported on the basis of nudity or pornography. | Текст выше, объяснение причин по которым Facebook удаляет фото, гласит Мы рассмотрели фото, получившее жалобы за откровенность и порнографию. |
| Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded. | Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются. |
| Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation. | Ученые, писавшие отзывы на гранты Фолкмана, заявили, что возникновение новых кровеносных сосудов вызвано только воспалительным процессом. |
| A southern Georgia judge on Wednesday ordered authorities to release all surveillance video that investigators reviewed. | Судья Южной Джорджии в среду предписал органам власти опубликовать все видеозаписи камер наблюдения, которые просматривали следователи. |
| He did a bit of research on the Paris Syndrome and reviewed the scientific literature on the subject. | Он провел небольшое исследование Парижского синдрома и проанализировал научные публикации в этой сфере. |
| Additionally, TheRussianAmerica.com reviewed the authors whom the British and American judges selected as the greatest writers of all time. | Кроме того, на основе выбранных британскими и американскими специалистами авторов сайт TheRussianAmerica.com назвал величайших писателей всех времен. |
| After going back to my seat, I reviewed my past work to see if there was anything to do. | После возвращения на рабочее место я проверил свою прошлую работу, чтобы посмотреть, есть ли над чем работать. |
| Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants. | Идея была встречена с большим скептицизмом, и, опять же, невероятных трудов составило получить рецензируемые гранты от правительства. |
| 16. Decides that the structure of levels to be implemented from 1 July 2001 shall be reviewed after nine years | 16. постановляет провести обзор структуры уровней, вводимой с 1 июля 2001 года через девять лет |
| Court officials noted that of the 128 cases the court reviewed in 2014, it had not issued a single acquittal. | Представители суда отметили, что из 128 пересмотренных в 2014 году судом дел, ни одно не было решено в пользу подсудимого. |
| The elected government of President Ellen Johnson Sirleaf in 2006 reviewed the deal, and the Liberian Senate is currently scrutinizing it. | Избранное правительство президента Эллена Джонсона Сирлифа в 2006 году пересмотрело сделку и, в настоящее время, Либерийский Сенат тщательно ее исследует. |
| For decades, Qaddafi personally reviewed every agreement worth more than 200 million and often chose which foreign firms would receive contracts. | На протяжении десятилетий Каддафи лично пересматривал каждое соглашение на сумму более 200 миллионов долларов США и часто сам выбирал, какие иностранные фирмы получат контракты. |
| 32. Notes that threat and risk assessments will be conducted primarily by the field offices and reviewed by the regional desks | 32. отмечает, что оценка угроз и рисков будет осуществляться в основном отделениями на местах и анализироваться сотрудниками, курирующими регионы |
| But same sex attraction has been shown in numerous peer reviewed research papers to be precisely an innate and immutable characteristic. | Однако многочисленные исследования показывают как раз естественность и неизменность влечения к своему полу. |
| The texts, news, photographs, and articles promoted by the Library are carefully selected, reviewed, and verified before before publication on Facebook. | Тексты, новости фотографии и статьи, которые публикует Библиотека , тщательно отбираются, перечитываются и подтверждаются перед размещением на Facebook. |
| Every peer reviewed study has shown that this is not because of rising temperatures, but because more people live in harm s way. | Все тщательно проверенные исследования показывают, что это происходит не из за повышения температуры, а потому что на подвергающихся воздействию территориях проживает всё больше людей. |
| Pursuant to Executive Board decision 95 1 of 10 January 1995, the present report has been reviewed by the Management Coordination Committee. | США на счетах оперативного резерва. |
| By comparison, 90 of civilian research in America is peer reviewed. Yet, despite continuing bias toward state control, the system is opening up. | Тоже относится к новому политическому руководству, в том числе и тех кто справедливо проявляет беспокойство об оборонной мощи страны в новых условиях. |
| So connected are these Africans that their forms can be reviewed as they fill them in by an American supervisor 8,000 miles away. | Они подключены к сети таким образом, что руководитель в Америке, находящийся от них за 13 000 километров, может просматривать формы по мере их заполнения. |
| But I had to raise money for this project, so I wrote grant applications to government agencies that were reviewed by other professors. | Однако мне было необходимо собрать деньги для данного проекта, так что я написал заявки на получение гранта в правительственные учреждения, которые были рассмотрены другими профессорами. |
| Having reviewed all the candidates, we believe that the absence of Facebook indexing is a noteworthy but not catastrophic shortcoming of our data. | Рассмотрев всех кандидатов, мы верим, что отсутствие данных индексирования в Facebook это заметный, но не катастрофический недостаток наших данных. |
| Recently, Hong Kong based investigative journalism platform the Initium reviewed the concurrent evolution of the Great Firewall and tools used to circumvent it. | Недавно платформа журналистских расследований из Гонконга Initium провела обзор сопутствующей эволюции Великого файрвола и средств для его обхождения. |
| In this article, Crick reviewed the evidence supporting the idea that there was a common set of about 20 amino acids used to synthesize proteins. | В этой статье Крик рассмотрел доказательства, подтверждающие мысль о том, что для синтеза белка необходим набор из двадцати аминокислот. |
| The brave Baltic countries the legality of whose independence is reportedly being reviewed by Russian President Vladimir Putin, another unsavory pal of Tsipras have not yielded to panic or succumbed to the temptation to burden others with their misfortune. | Ведь храбрые балтийские страны законность чьей независимости, оказывается, находится под распоряжением Президента России Владимира Путина (еще одного мерзкого дружка Ципраса) не поддались панике и искушению обременить окружающих своим несчастьем. |
| (d) Undertake to secure the immediate release of all persons detained for offences relating to the views they hold and to have the status of prisoners throughout the territory of Haiti reviewed, on the basis of an accelerated procedure | d) обязуются обеспечить немедленное освобождение всех лиц, заключенных под стражу за преступления, связанные с разделяемыми ими взглядами, и пересмотреть статус заключенных на всей территории Гаити на основе ускоренной процедуры |
| During the sensitive period, they have to be reviewed again they would be pressured to perform their loyalty. is to let them know that if they are not acting according to what is expected, they will face the consequences. | В сложный период они должны быть вновь проверены на них надавят, чтобы они продемонстрировали свою лояльность. дает им понять, что, если они не действуют в соответствии с тем, что от них ожидается, они сталкнутся с последствиями. |
| Back home, they practice just in time manufacturing, 360 degree performance evaluations (including bosses reviewed by subordinates), and re engineering all with unmatched resourcefulness and purposefulness. | Подобно конкурирующим отделам внутри одной корпорации другие города создают свои собственные инкубаторы и приманки для талантов. |
| And then they said to half the physicians, they said, Yesterday you reviewed the patient's case and you realized that you forgot to try one medication. | А затем половине из врачей было сказано Вчера Вы пересмотрели историю болезни и выяснили, что Вы забыли попробовать еще одно лекарство. |
| In 2006 Brundtland was a member of the Panel of Eminent Persons who reviewed the work of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). | В 2006 году Брунтланн в качестве члена Группы видных деятелей наблюдала за работой Конференции ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД). |
| The article reviewed examples of how foreign investors have lost money in the US market and concluded, The outbreak of the latest crisis shows that the neo conservative revolution launched in the 1980 s has already come to an end. | В выпуске газеты The China Daily от 26 сентября была статья Закат американского экономического превосходства? . |
| The article reviewed examples of how foreign investors have lost money in the US market and concluded, The outbreak of the latest crisis shows that the neo conservative revolution launched in the 1980 s has already come to an end. | Статья рассматривала примеры того, как иностранные инвесторы потеряли деньги на американском рынке, и в итоге заключала Недавний внезапно начавшийся кризис доказывает, что неоконсервативная революция, начавшаяся в 1980 ые годы, уже завершилась . |
Related searches : I Have Reviewed - We Have Reviewed - Have Been Reviewed - Have Already Reviewed - Is Reviewed - We Reviewed - I Reviewed - Are Reviewed - Having Reviewed - Reviewed For - Has Reviewed - Being Reviewed - Was Reviewed - Reviewed Version
