Translation of "being reviewed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Global nuclear safety standards are being reviewed. National and international emergency response capabilities are being upgraded.
Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются.
I reviewed the file.
Я пересмотрел файл.
I reviewed the file.
Я пересмотрела файл.
This article is not peer reviewed.
На данную статью нет рецензии.
But the system needs to be reviewed.
Но система требует пересмотра.
Two non peer reviewed studies by the A.S.H.A.
Тем не менее, предубеждение по отношению к готам по прежнему велико.
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы.
Please come to class having reviewed the materials beforehand.
Пожалуйста, приходите на занятия, ознакомившись с материалами заранее.
The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.
Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.
The high is the average of 103 scientific, peer reviewed studies.
Пессимистическая это усреднение по 103 м прошедшим рецензирование научным трудам.
The first two countries to be reviewed will be Ghana and South Africa.
Первыми двумя странами, которые пройдут проверку, будут Гана и Южная Африка.
Journalism Professor Danilo Arao reviewed the four page bill and summarized his objections
Профессор журналистики Данило Арао рассмотрел четырехстраничный законопроект и подытожил свои возражения
And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. Okay?
Там её проанализировали 5 независимых экспертов, и она была опубликована.
This report reviewed the diverted assets of more than thirty leaders of developing countries.
В документе анализируются потоки перенаправленных средств более тридцати лидеров развивающихся государств.
Additionally, he writes, the climate scientists also synchronize their efforts to block certain papers from being published, or even eliminate a journal (Climate Research) from a de facto list of peer reviewed journals .
Кроме того, он пишет, что ученые по климату также скоординировали свои усилия, чтобы не допустить публикации определенных документов, и даже уничтожили журнал (Climate Research) из фактического списка журналов, редактируемых учеными того же уровня .
Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation.
Ученые, писавшие отзывы на гранты Фолкмана, заявили, что возникновение новых кровеносных сосудов вызвано только воспалительным процессом.
A southern Georgia judge on Wednesday ordered authorities to release all surveillance video that investigators reviewed.
Судья Южной Джорджии в среду предписал органам власти опубликовать все видеозаписи камер наблюдения, которые просматривали следователи.
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!
БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
He did a bit of research on the Paris Syndrome and reviewed the scientific literature on the subject.
Он провел небольшое исследование Парижского синдрома и проанализировал научные публикации в этой сфере.
Additionally, TheRussianAmerica.com reviewed the authors whom the British and American judges selected as the greatest writers of all time.
Кроме того, на основе выбранных британскими и американскими специалистами авторов сайт TheRussianAmerica.com назвал величайших писателей всех времен.
After going back to my seat, I reviewed my past work to see if there was anything to do.
После возвращения на рабочее место я проверил свою прошлую работу, чтобы посмотреть, есть ли над чем работать.
The brave Baltic countries the legality of whose independence is reportedly being reviewed by Russian President Vladimir Putin, another unsavory pal of Tsipras have not yielded to panic or succumbed to the temptation to burden others with their misfortune.
Ведь храбрые балтийские страны законность чьей независимости, оказывается, находится под распоряжением Президента России Владимира Путина (еще одного мерзкого дружка Ципраса) не поддались панике и искушению обременить окружающих своим несчастьем.
Such legislation must also have rigid compliance standards that are reviewed and enforced by the state s electoral authorities and courts.
Такое законодательство должно также иметь жесткие стандарты соответствия, которые будут контролировать и применять государственные избирательные органы и суды.
Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants.
Идея была встречена с большим скептицизмом, и, опять же, невероятных трудов составило получить рецензируемые гранты от правительства.
16. Decides that the structure of levels to be implemented from 1 July 2001 shall be reviewed after nine years
16. постановляет провести обзор структуры уровней, вводимой с 1 июля 2001 года через девять лет
Court officials noted that of the 128 cases the court reviewed in 2014, it had not issued a single acquittal.
Представители суда отметили, что из 128 пересмотренных в 2014 году судом дел, ни одно не было решено в пользу подсудимого.
The elected government of President Ellen Johnson Sirleaf in 2006 reviewed the deal, and the Liberian Senate is currently scrutinizing it.
Избранное правительство президента Эллена Джонсона Сирлифа в 2006 году пересмотрело сделку и, в настоящее время, Либерийский Сенат тщательно ее исследует.
For decades, Qaddafi personally reviewed every agreement worth more than 200 million and often chose which foreign firms would receive contracts.
На протяжении десятилетий Каддафи лично пересматривал каждое соглашение на сумму более 200 миллионов долларов США и часто сам выбирал, какие иностранные фирмы получат контракты.
32. Notes that threat and risk assessments will be conducted primarily by the field offices and reviewed by the regional desks
32. отмечает, что оценка угроз и рисков будет осуществляться в основном отделениями на местах и анализироваться сотрудниками, курирующими регионы
But same sex attraction has been shown in numerous peer reviewed research papers to be precisely an innate and immutable characteristic.
Однако многочисленные исследования показывают как раз естественность и неизменность влечения к своему полу.
The texts, news, photographs, and articles promoted by the Library are carefully selected, reviewed, and verified before before publication on Facebook.
Тексты, новости фотографии и статьи, которые публикует Библиотека , тщательно отбираются, перечитываются и подтверждаются перед размещением на Facebook.
The conflict inside of the ARB started during a discussion in the Federation Council, when new bills were being reviewed in the Interregional Banking Council, including those calling for a new classification of banks in relation to the size of their authorized capital.
Начало конфликта внутри АРБ было положено в ходе дискуссии в Совете Федерации, когда на Межрегиональном банковском Совете рассматривали новые законопроекты, в частности, предполагающие новую классификацию банков в зависимости от размеров уставного капитала.
Every peer reviewed study has shown that this is not because of rising temperatures, but because more people live in harm s way.
Все тщательно проверенные исследования показывают, что это происходит не из за повышения температуры, а потому что на подвергающихся воздействию территориях проживает всё больше людей.
Pursuant to Executive Board decision 95 1 of 10 January 1995, the present report has been reviewed by the Management Coordination Committee.
США на счетах оперативного резерва.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.
Поэтому именно к языку следует обратиться онтологии для исследования вопроса о смысле бытия.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.
Адвентисты седьмого дня также ссылаются на Библию, утверждая, что душа смертна .
On November 29, the newspaper Kommersant reported that it had received plans for a course being reviewed by the Ministry of Education that would significantly increase the amount of class time devoted to the study of Russian Orthodoxy for students from kindergarten to eleventh grade.
В газете Коммерсантъ от 29 ноября сообщается, что Министерство образования и науки Российской Федерации рассматривает возможность кардинально увеличить количество учебных часов, посвященных изучению русского православия для детей с 1 по 11 класс.
It's being lost.
она потеряна.
Being into politics?
Заниматься политикой?
We're being killed!
Нас убивают!
Being De Muslimed
Быть размусульманеным
I'm being serious!
Я серьёзно!
Being determines consciousness.
Бытие определяет сознание.
I'm being watched.
За мной наблюдают.
You're being malicious.
Ты злобствуешь.

 

Related searches : Currently Being Reviewed - Is Being Reviewed - Are Being Reviewed - Still Being Reviewed - Is Reviewed - We Reviewed - I Reviewed - Have Reviewed - Are Reviewed - Having Reviewed - Reviewed For - Has Reviewed - Was Reviewed - Reviewed Version