Translation of "have settled down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

Have - translation :

Settled - translation :

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся придется времени должна мог них решено улажено уладили Решено договорились

Examples (External sources, not reviewed)

Tim settled down after he got married.	Тим остепенился после того, как женился.
The cat settled down in the sunlight by the window.	Кот пристроился у окна на солнышке.
'Well, and so you have settled down here?' said Vronsky in order to begin a conversation.	Так вот как, начал Вронский, чтобы начать какой нибудь разговор. Так ты поселился здесь?
She married a Kievan and settled down in Kiev years ago.	Она вышла замуж за киевлянина и много лет назад уехала жить к нему.
Sviyazhsky got down the books and settled himself in a rocking chair.	Свияжский достал книги и сел в качающееся кресло.
But hardly had he settled down when a moth flew across the table.	Но только что он успокоился в своей позе, как над столом пролетела моль.
'Well, have you settled the business or not?	Да кончено у вас дело или нет?
I settled on option B No, I have one hour .	Я остановился на варианте В Нет у меня есть один час .
Now it's settled...'	Теперь кончено.
'Have you finally settled with Ryabinin about the forest?' asked Levin.	Ты уже совсем кончил о лесе с Рябининым? спросил Левин.
Not long after, the anger over the statue's removal escalated into a national issue, but the matter had appeared to have settled down until now.	Вскоре после этого конфликт по поводу сноса статуи перерос в вопрос национального характера, который, как казалось до настоящего момента, удалось уладить.
I'm glad that's settled.	Я рад, что это улажено.
The matter is settled.	Дело улажено.
The matter is settled.	Вопрос снят.
Many settled in Amsterdam.	Многие из них осели в Амстердаме.
Humans have lived for much, much longer than the approximately 10,000 years of settled agricultural civilization in small family groups. Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food.	Люди жили гораздо дольше, чем 10,000 лет осёдлой сельскохозяйственной цивилизации. В небольших семейных общинах кочевые охотники ловили кроликов, собирали пищу.
Tom considered the problem settled.	Том посчитал проблему решённой.
He eventually settled in Rome.	В поисках живой души.
Prices have gone down.	Цены снизились.
Approximately 70 of foreign companies operating in Finland have settled in the Helsinki region.	70 иностранных компаний, работающих в Финляндии, расположены в столичном регионе.
'Yes they say it's quite settled.'	Да, говорят, что это совсем решено.
Later, I settled on Mexican American.	Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения .
The weather has settled at last.	Наконец то погода успокоилась.
The birds settled on the branches.	Птицы сели на ветки.
I thought we had this settled.	Я думал, мы это уладили.
Tom settled himself in the armchair.	Том устроился в кресле.
All legitimate claims will be settled.	Всё законные требования будут удовлетворены.
In 1885 he settled in London.	Собрание сочинений в 6 томах.
You see, with his means, now that we have settled in the country, Alexis can have great influence.	Ты понимаешь, с его состоянием, теперь, как мы поселились в деревне, Алексей может иметь большое влияние.
The prices have gone down.	Цены упали.
I have to sit down.	Мне надо сесть.
You have to sit down.	Тебе надо сесть.
You have to sit down.	Вам надо сесть.
You have to calm down.	Ты должен успокоиться.
We have to slow down.	Нам надо притормозить.
After the war, as things settled down, governments tried to return to gold, partly as a symbol of a return to normalcy.	После войны, когда дела успокоились, правительства пытались вернуться к золоту отчасти как к символу возвращения к нормальной жизни.
According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit.	Согласно установленной процедуре, комиссия ООН сначала рассмотрит, имеют ли претензии под собой основания.
The matter has not been settled yet.	Этот вопрос ещё не был утрясён.
Get it settled once and for all.	Уладьте это раз и навсегда.
Two major issues had to be settled.	Нужно было решить два главных вопроса.
The business was settled to everybody's satisfaction.	Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению.
I thought that we had this settled.	Я думал, мы это уладили.
After his marriage he settled in Delhi.	Свои последние годы поэт живёт в Дели.
Even though pleasant rays of sunlight provided some warmth for the demonstrators in the afternoon, as the dusk settled, the temperature dropped down.	Хотя после обеда солнечные лучи дарили приятное тепло, с наступлением сумерек температура воздуха резко упала.
Sit down and have a drink.	Сядь и выпей чего нибудь.

Показать эту страницу на русском языке