Translation of "willingness to confront" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confront - translation :

Willingness - translation :

Keywords : противостоять столкнуться лицу лицом разобраться готовность готовности готовностью стремление гражданские

Examples (External sources, not reviewed)

Yet another perspective stresses that Western willingness to engage the Soviet Union as much as confront it played a major role in how history turned out.	Еще один взгляд подчеркивает, что готовность Запада связать Советский Союз, а также ему противостоять, сыграла главную роль в том, как закончилась эта история.
A soldier often has to confront danger.	Солдату часто приходится сталкиваться с опасностью.
Income taxes certainly must affect willingness to work.	Подоходные налоги, несомненно, должны влиять на желание работать.
What is missing is the willingness to act.	Чего не хватает, так это желания действовать.
In short, we admire their willingness to play.	Если кратко, мы ценим их стремление играть.
Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.	Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.
Willingness to correct is a sign of wisdom.	Готовность исправить это признак мудрости.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Готовность исправить это признак мудрости.
Willingness to correct is a sign of wisdom.	Готовность исправить является признаком мудрости.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	Готовность исправить является признаком мудрости.
Dear World, Please Confront America	Дорогое мировое сообщество, окажи сопротивление Америке
They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram.	Они говорили о готовности сказать первыми я люблю тебя , о готовности делать что то когда нет никаких гарантий, о готовности спокойно дождаться звонка от врача после того, как тебе сделали маммограмму.
Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly.	У Мэри не хватает смелости противостоять Тому открыто.
Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help.	Здесь помогут упорство, прагматизм и определённое желание экспериментировать.
Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory.	Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.
In his inaugural address, he sounded the themes of smart power a willingness to extend an open hand to those who unclench their fists but also stressed themes of responsibility as Americans confront sobering economic problems.	В своей инаугурационной речи он озвучил тему умной силы готовности протянуть руку тому, кто разжимает свой кулак , но также подчеркнул тему ответственности, т.к. американцы столкнулись с внезапными экономическими проблемами.
The Palestinians confront a harsh reality.	Палестинцы противостоят суровой действительности.
They may confront a magic crocodile.	Они могут сразиться с волшебным крокодилом.
Today, two Polands confront each other.	Сегодня две Польши противостоят друг другу.
Now is the time to confront America's hypocrisy, not to bluster.	Сейчас самое время оказать реальное противодействие лицемерию Америки, вместо того, чтобы бросаться пустыми угрозами.
As an architect, I have to confront something like this.	Как архитектор, я должен что то противопоставить этим вещам.
These oppositionists urged Facebook users to actively confront the authorities.	Эти оппозиционеры призывали пользователей Фейсбука к активной конфронтации с властью.
Are you not yet a crisis we re forced to confront?	Не стал ли ты кризисом, с которым мы вынуждены бороться?
Henry had no choice but to confront Richard's forces alone.	У Генриха не было выбора, кроме как противостоять силам Ричарда.
Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters.	Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими.
They will also signal willingness to help the West financially.	Они также просигналят готовность финансово помочь Западу.
China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.	Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.
That gave Chinese policymakers freedom to spend money to confront the crisis.	Это дало китайским политикам возможность тратить деньги на противодействие кризису.
How do you confront a dictatorial government?	Как противостоять диктатуре?
But, at some point, we will confront some limit to growth.	Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста.
She also has to overcome a reluctance in Brazil to confront its past.	Ей также приходится преодолевать сопротивление Бразилии по принятию своего прошлого.
Appalled, Albert travelled to Cambridge, where his son was studying, to confront him.	Потрясённый Альберт поехал в Кембридж, где сын учился, чтобы разобраться с этим.
He taught me to confront harsh reality rather than to submit to it passively.	Он научил меня противостоять суровой реальности, а не пассивно ей покоряться.
The Middle East's secular states confront different problems.	Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.
Developing a tool to confront illicit brokering is the next step forward.	Разработка документа по пресечению незаконной деятельности брокеров явится следующим шагом вперед.
These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions.	Таким образом, люди рассматривали греческий кризис не только, как метафору, но и как мораль сказки.
These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions.	Эти пузыри были раздуты вследствие слабых стандартов кредитования и чрезмерного желания заимствовать, что казалось похожим на готовность греческого правительства брать в долг, чтобы платить щедрые пенсии.
I have little doubt about his willingness and ability to do so.	У меня нет никаких сомнений в его готовности и способности достичь поставленной цели.
Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so.	Страны, такие как Латвия и Венгрия, показали желание поступить подобным образом.
Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises.	Успех будет в конечном счете зависеть от готовности богатых стран выполнить свои обещания.
Snowden is expressing willingness to touch base with German authorities with regard to wiretaps	Сноуден заявляет о готовности пообщаться с властями ФРГ по делу о прослушке
Whatever actions are taken to confront Hamas will undermine the Palestinian national project.	Независимо от того, какие действия будут предприняты для противостояния Хамасу, это подорвет палестинский национальный проект.
What, indeed, can liberals everywhere do to confront their enemies, internal and external?	И что вообще могут делать либералы повсюду для того, чтобы противостоять своим врагам, как внутренним, так и внешним?
Will the United Nations be able to confront the temptation of inadequate thinking?	Сможет ли ООН противостоять одноклеточному мышлению?

Показать эту страницу на русском языке