Translation of "having children" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Children - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you planning on having children? | Вы планируете иметь детей? |
| Are you planning on having children? | Ты планируешь иметь детей? |
| So why are Singaporeans not having children? | Так почему сингапурцы не имеют большего количества детей? |
| I always dreamed of having many children. | Я всегда мечтал иметь много детей. |
| I've never really thought about having children. | Я никогда особо не думал о том, чтобы завести детей. |
| One can see the advantages to children of having both parenting styles. | Можно заметить преимущества для детей, которые имеют пример обоих родительских стилей. |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон |
| At the moment I'm going to marry, and naturally I'm dreaming of having children. | У меня молодая невестка, сама ещё очно учится, само собой я мечтаю о детях. |
| Many observers argue that Russians are not having enough children because life is so harsh. | Многие наблюдатели утверждают, что у русских мало детей, потому что такая суровая жизнь. |
| Having attended secondary school himself, he believes that his children will better their lives through education. | Мади сам закончил среднюю школу и верит, что образование поможет улучшить жизнь его детей. |
| Chinese, Russians, and Brazilians are no longer replacing themselves, while Indians are having far fewer children. | Вообще, мировой уровень рождаемости снизится до уровня воспроизводства чуть более чем за десятилетие. |
| Chinese, Russians, and Brazilians are no longer replacing themselves, while Indians are having far fewer children. | Китайцы, русские и бразильцы уже не воспроизводят сами себя, а индийцы теперь заводят меньше детей. |
| The possibility of having children had long been a subject of dispute, and it irritated her. | Вопрос о возможности иметь детей был давно спорный и раздражавший ее. |
| Singaporeans blame their careers, stress and the cost of property and education for not having children. | Сингапурцы обвиняют карьеру, стресс и цены на жилье и образование в отсутствии детей. |
| Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children. | Том хотел, чтобы Мэри поговорила с Джоном о проблеме, которая у неё возникла с его детьми. |
| Republican obstructionism cannot explain allowing the bugging of foreign leaders, nor having drones strike innocent children overseas. | Обструкционизм республиканцев не может объяснить разрешение на прослушку иностранных лидеров или нанесение ударов беспилотниками по невинным детям в других странах. |
| The first is simply that in every industrial society, people are living longer lives and having fewer children. | Первый заключается просто в том, что в каждом индустриальном обществе люди живут дольше и заводят меньше детей. |
| 'I was first!' 'No, I!' cried the children, who having finished their tea rushed back to Aunt Anna. | Нет, я прежде! нет, я! кричали дети, окончив чай и выбегая к тете Анне. |
| The report also includes a list of typical symptoms communicated by children who are having an allergic reaction. | Уведомление также содержит список типичных симптомов, описываемых детьми, у которых возникла аллергическая реакция. |
| Meanwhile, the manufacturers, Linden Labs, have said they will modify the game to prevent virtual children from having sex. | Тем временем, разработчик игры, компания Linden Labs, заявила, что внесет изменения в игру, чтобы воспрепятствовать виртуальным детям заниматься сексом. |
| I'm tired of you having to come here, harassing us, while your children are sleeping peacefully in your homes. | Я устала от ваших набегов и оскорблений, когда ваши дети спят мирно в ваших домах. |
| Having multiple languages, particularly those of developing economies, will equip children with a better chance of finding meaningful employment. | Умение говорить на нескольких языках, особенно на языках стран с развивающимися экономиками, даст детям больше шансов найти значимую работу. |
| Overindulgence becomes a means to an end to make children do tasks they desire, like having many extracurricular classes. | Чрезмерная снисходительность как способ достижения единственной цели заставить детей делать что либо, например, заниматься дополнительно. |
| Old people have retreated to villages, many growing their own food, their children having long abandoned them for the cities. | Пожилые люди переехали в деревни, многие из них выращивают свои фрукты и овощи дети же давно уехали в города. |
| And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children? | И так далее. И я вдруг подумал, почему это у всех богатых людей такие экстраординарные талантливые дети? |
| Moreover, we cannot underestimate the inevitable, long term consequences of over 1,000 children not having access to that essential experience. | Более того, мы не можем недооценивать неизбежные последствия для более чем для одной тысячи детей, которые не получили жизненно необходимые навыки. |
| Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families. | Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи. |
| Having fun! | Веселимся! |
| Russian children think those fairytales having frogs remove their hides are so cute. Meanwhile, I'm over here puking my lungs out. | Русские дети считают умилительными сказки, в которых лягушки снимают с себя шкуру, а я тем временем внутренности от отвращения выплёвываю. |
| We're having the same problems that Tom is having. | Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том. |
| Still, many people profess to believe that poverty is the result of not working hard enough, or of having too many children. | Однако многие утверждают, что бедность результат недостаточно упорной работы или наличия слишком многих детей. |
| Having looked at the children they returned to the drawing room and, being now alone, sat down to coffee at the table. | Осмотрев детей, они сели, уже одни, в гостиной, пред кофеем. |
| To wish well not to the regime, but to the country in which you are living, having children and waiting for grandchildren. | Желать благополучия не власти, а стране, в которой живёшь, рожаешь детей и ждёшь внуков. |
| And in another separate incident in Dhule in the district of Maharashtra, 31 children were hospitalized after having their mid day meals. | И ещё одно происшествие было зарегистрировано в Дуль, в районе Махараштра, где 31 ребенок был госпитализирован после поедания школьных обедов. |
| 'Children! | Какие дети! |
| Children? | Дети? |
| children | children |
| Children | Дочерние элементы |
| Having no money. | Не иметь денег. |
| I'm having fun. | Мне весело. |
| We're having fun. | Мы веселимся. |
| We're having breakfast. | Мы завтракаем. |
| We're having dinner. | Мы ужинаем. |
Related searches : After Having Children - Migrant Children - Have Children - Abandoned Children - Get Children - Vulnerable Children - Raising Children - Preschool Children - For Children - Children Care - Disabled Children - Bear Children - Adult Children
