Translation of "he emerges as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

He emerges as - translation :

Keywords : возникает рождается проявляется появляется страдания

Examples (External sources, not reviewed)

First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges.	Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут.
The strategy that emerges will be only as strong as these assumptions are accurate.	Следовательно, сила стратегия зависит от правильности этих допущений
Korea Emerges from Crisis	Корея оправляется от кризиса
And so she really emerges as an almost complete three dimensional figure.	Таким образом, она действительно возникает как практически полностью трехмерная фигура.
This dichotomy creates a difficult situation as China emerges as the world s second largest economy.	Эта дихотомия создает трудную ситуацию по мере того, как Китай становится второй по величине мировой экономикой.
The problem emerges in practice.	На практике возникает проблема.
He emerges fine, though, and the next day he gets a blessing and a wooden cross.	Он выходит в полном порядке, получая благословение и деревянный крест.
It emerges from a president s confidence that, as a popularly elected leader, he should not be constrained by the Supreme Leader s oversight.	Он появляется из уверенности президента в том, что, поскольку он является народно избранным лидером, то его не должен ограничивать контроль со стороны Верховного лидера.
The international community must provide generous assistance and support to this nascent State as soon as it emerges.	Международное сообщество должно предоставить щедрую помощь и поддержку нарождающемуся государству, как только оно возникнет.
The family emerges as the prime and fundamental unit for the proper development of society.	Семья выступает как первостепенный и основополагающий элемент надлежащего развития общества.
A question emerges who is governing Poland?	Возникает вопрос кто правит в Польше?
This collaboration emerges from play, curiosity, desire.	Наше сотрудничество вытекает из игры, любознательности и желания.
Unfortunately, when I got there emerges Ray.	К сожалению, когда я прибыл туда, появился Рей.
We are awaiting a response from the company, and, as soon as it emerges, we will definitely publicize it.	Мы ждем ответа от компании, и, как только он появится, обязательно его опубликуем.
As China's new leadership team emerges, the world's attention has focused on President Jiang Zemin's successor.	В то время как создается новая команда руководства Китая, внимание мира обращено на преемника президента Цзян Цзэминя.
If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.	Если возникнет борьба за власть, большой реактор в Бушере может быть использован в качестве разменной монеты.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.	Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии
A uniformed guard emerges from the artificial gloom.	Гвардеец появляется будто из театрального дыма.
And it emerges in the early 20th century.	Она возникает в начале двадцатого века.
They're creating the ecosystem from which innovation emerges.	Они формируют экосистему, из которой и рождается инновация.
The other source emerges from the human rights community.	Другая группировка включает сообщество в области защиты прав человека.
If a candidate emerges with at least 50.1 of the popular vote, he or she is declared president.	Если кандидат набирает хотя бы 50,1 голосов избирателей, его объявляют президентом.
By the time he emerges with the tree it is already spring and he has to bring it back to the forest.	Когда он вылезает вместе с елкой, на улице уже была весна, и ему пришлось нести елку обратно в лес.
Before the plan emerges as legislation, state officials have several wrinkles to iron out particularly those concerning funding.	Перед тем как придать проекту статус закона, необходимо прояснить несколько немаловажных деталей в частности, вопрос о финансировании.
As these islands begin to form an archipelago, a legal class emerges, supported by the clients who need them.	По мере формирования данными островами архипелага, появляется класс юристов, поддерживаемых клиентами, которым они необходимы.
39. Strengthening the national focal points mechanism for information emerges as one of the major recommendations of developing countries.	39. Одна из основных рекомендаций развивающихся стран касается необходимости укрепления механизма национальных координационных центров в области информации.
If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.	Если возникнут новые свидетельства, демократическое благоразумие подсказывает, что следует провести полный пересчёт.
And where that energy touches water, something new emerges life.	Там, где энергия соприкасается с водой, появляется нечто новое жизнь.
You have a model that emerges of the entire Earth.	Вы постепенно получаете модель целой планеты.
Those scales represent the mountains from which the god emerges.	Весы представляют собой горы, из которых появляется фигура бога.
Something that emerges and looks at me with sinister eyes.	Чтото меня грызёт и ко(ит злобным взглядом.
If he doesn t, and if no younger candidate emerges, the youth bloc in Iran s electorate may have nowhere to turn.	Если он его так и не сделает и не появится молодой кандидат, то молодежному блоку иранского электората не за кем будет идти.
The picture that emerges is one of a mixture of colors.	Возникающая картина неоднозначна.
The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts	Сохраняющаяся необходимость в разработке первичных норм проявляется в трех случаях
The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts	В этом тексте рассматриваются следующие вопросы
And, right away, I see there's a different pattern that emerges.	И сразу же я вижу новую проявляющуюся зависимость.
Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.	И власть она обретает лишь тогда, когда кто то соглашается поверить в эту ложь.
The geopolitical landscape that emerges around the middle of this decade will thus reflect significant changes elsewhere in Asia as well.	Таким образом, геополитический ландшафт, который сформируется примерно в середине этого десятилетия, будет являться следствием значительных изменений и в остальных странах Азии.
210. The concept of development, as it emerges from the present report, involves several interrelated dimensions and a multiplicity of actors.	210. Концепция развития в том ее виде, в каком она вырисовывается в настоящем докладе, охватывает несколько взаимосвязанных измерений и многочисленную группу действующих лиц.
6. In the face of so many new dangers, recourse to the law emerges as the best way of resolving conflicts.	6. С возникновением этих новых опасностей наилучшим способом урегулирования конфликтов становится применение норм права.
As for the more urgent matters, in my view, the issue of the human rights of the Palestinian people under occupation emerges as a fundamental issue.	Что касается более неотложных вопросов, то, по моему мнению, основополагающим вопросом является вопрос прав человека палестинского народа, находящегося в условиях оккупации.
emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.	рождается, когда мы исследуем нашу сексуальность, наши истоки, войну.
It emerges 20 km to the south near Pu Pha Dam Mountain.	Она выходит на поверхность в 20 км на юг близ горы Пуфазам .
I think that is the first conclusion that emerges from this debate.	Я думаю, это первый вывод, который возникает в ходе данных прений.
Where factors that endanger human health are concerned, a varied picture emerges.	Однако что касается факторов, ставящих под угрозу здоровье человека, то здесь наблюдается совершенно иная картина.

Показать эту страницу на русском языке