Translation of "emerges through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerges through - translation :

Through - translation :

Keywords : возникает рождается проявляется появляется страдания сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Korea Emerges from Crisis	Корея оправляется от кризиса
The problem emerges in practice.	На практике возникает проблема.
I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this.	Полагаю, что можно свести идею к тому, что новое возникает за пределами старого и через него, вот так .
A question emerges who is governing Poland?	Возникает вопрос кто правит в Польше?
This collaboration emerges from play, curiosity, desire.	Наше сотрудничество вытекает из игры, любознательности и желания.
Unfortunately, when I got there emerges Ray.	К сожалению, когда я прибыл туда, появился Рей.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.	Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии
A uniformed guard emerges from the artificial gloom.	Гвардеец появляется будто из театрального дыма.
And it emerges in the early 20th century.	Она возникает в начале двадцатого века.
They're creating the ecosystem from which innovation emerges.	Они формируют экосистему, из которой и рождается инновация.
The other source emerges from the human rights community.	Другая группировка включает сообщество в области защиты прав человека.
First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges.	Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут.
If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.	Если возникнут новые свидетельства, демократическое благоразумие подсказывает, что следует провести полный пересчёт.
And where that energy touches water, something new emerges life.	Там, где энергия соприкасается с водой, появляется нечто новое жизнь.
You have a model that emerges of the entire Earth.	Вы постепенно получаете модель целой планеты.
Those scales represent the mountains from which the god emerges.	Весы представляют собой горы, из которых появляется фигура бога.
Something that emerges and looks at me with sinister eyes.	Чтото меня грызёт и ко(ит злобным взглядом.
The picture that emerges is one of a mixture of colors.	Возникающая картина неоднозначна.
The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts	Сохраняющаяся необходимость в разработке первичных норм проявляется в трех случаях
The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts	В этом тексте рассматриваются следующие вопросы
And, right away, I see there's a different pattern that emerges.	И сразу же я вижу новую проявляющуюся зависимость.
Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.	И власть она обретает лишь тогда, когда кто то соглашается поверить в эту ложь.
emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.	рождается, когда мы исследуем нашу сексуальность, наши истоки, войну.
It emerges 20 km to the south near Pu Pha Dam Mountain.	Она выходит на поверхность в 20 км на юг близ горы Пуфазам .
I think that is the first conclusion that emerges from this debate.	Я думаю, это первый вывод, который возникает в ходе данных прений.
Where factors that endanger human health are concerned, a varied picture emerges.	Однако что касается факторов, ставящих под угрозу здоровье человека, то здесь наблюдается совершенно иная картина.
Within the practice of ethnic cleansing emerges an unmistakable pattern at work.	В рамках практики quot этнической чистки quot безошибочно просматривается определенная модель.
And so she really emerges as an almost complete three dimensional figure.	Таким образом, она действительно возникает как практически полностью трехмерная фигура.
If you allow the educational process to self organize, then learning emerges.	Если вы позволите обучающему процессу идти своим путём, появится обучение.
A bird, phoenix like, emerges from the ashes of this barren coast	Подобно птице Феникс, жизнь возрождается здесь из пепла бесплодного побережья.
Finally, India must consider carefully the pretense of partnership with China that it is forming through trade and BRICS agreements at least until a more balanced bilateral relationship emerges.	Наконец, Индия должна тщательно взвесить притворное партнерство с Китаем, которое она формирует через торговлю и договоры БРИКС по крайней мере до тех пор, пока не будут созданы более сбалансированные двусторонние отношения.
At this point there emerges a clear convergence between French and German thinking.	В этой точке прослеживается явное сходство между мышлением Франции и Германии.
Most importantly, if resentment by the locals emerges, what political consequences will result?	И, самое главное, если среди местных жителей возникнет недовольство, каковы будут политические последствия?
Why not draw lines in the sand so the problem never emerges again?	Почему бы не провести примерные границы с тем, чтобы проблема никогда больше не возникала?
If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.	Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики.
Finally, a small, rickety boat emerges in the black water and they embark.	Наконец, маленькая покосившаяся лодка показалась из черной воды. Они погрузились в нее.
Eritrea, the newest African nation, emerges with tremendous inherited economic and social problems.	Становление Эритреи, нового африканского государства, сопровождается огромными доставшимися в наследство от прошлого экономическими и социальными проблемами.
Intelligence emerges which, at least up to a point, confers enormous survival value.	Возникает интеллект, который, по крайней мере до некоторых пор, считает выживание огромной ценностью.
A common will usually emerges without any emphasis on conflicting political tendencies and ambitions.	Общее желание обычно зарождается без какого либо упора на противоречивые политические тенденции и амбиции.
Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges.	Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы.
The strategy that emerges will be only as strong as these assumptions are accurate.	Следовательно, сила стратегия зависит от правильности этих допущений
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.	Когда дети сталкиваются с особо тяжелыми неудачами или сложностями, возникает очень интересное поведение украшать.
Such evidence emerges even with the small sample of just 12 large OECD economies.	Такие свидетельства можно найти даже в такой небольшой выборке, как 12 крупных стран членов Организации экономического сотрудничества и развития.
Pink emerges from an old empty pool and begins to sing the first verse.	Pink появляется из старого пустого бассейна, и начинает петь первый куплет.
From their bellies emerges a fluid of diverse colors, containing healing for the people.	Выходит из внутренностей их пчел питье мед разного цвета, в котором (есть) исцеление для людей.

Показать эту страницу на русском языке