Translation of "evidence emerges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Keywords : возникает рождается проявляется появляется страдания улика уликами улику улики улик

Examples (External sources, not reviewed)

If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.	Если возникнут новые свидетельства, демократическое благоразумие подсказывает, что следует провести полный пересчёт.
Such evidence emerges even with the small sample of just 12 large OECD economies.	Такие свидетельства можно найти даже в такой небольшой выборке, как 12 крупных стран членов Организации экономического сотрудничества и развития.
Korea Emerges from Crisis	Корея оправляется от кризиса
When one considers the evidence about external economic shocks over the past year or two, what emerges are stories whose precise significance is unknowable.	Если рассмотреть свидетельства о внешних экономических потрясениях за последний год или два года, то появляются истории, значение которых пока непостижимо.
A question emerges who is governing Poland?	Возникает вопрос кто правит в Польше?
This collaboration emerges from play, curiosity, desire.	Наше сотрудничество вытекает из игры, любознательности и желания.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.	Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии
A uniformed guard emerges from the artificial gloom.	Гвардеец появляется будто из театрального дыма.
The other source emerges from the human rights community.	Другая группировка включает сообщество в области защиты прав человека.
Is there evidence directly associating high performance that is, high employment and high productivity with the presence of institutions believed helpful to dynamism and the absence of those believed harmful? Such evidence emerges even with the small sample of just 12 large OECD economies.	Такие свидетельства можно найти даже в такой небольшой выборке, как 12 крупных стран членов Организации экономического сотрудничества и развития.
First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges.	Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут.
If evidence emerges that Korea has the means to deliver nuclear weapons, then it seems probable that Japan will follow suit and develop its own nuclear capacity, riling South Korea and China.	Если появятся доказательства того, что Северная Корея в состоянии создать ядерное оружие, то, вполне возможно, Япония последует ее примеру и начнет создание собственного ядерного потенциала, что вызовет возмущение со стороны Южной Кореи и Китая.
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
We need evidence.	Нам нужны доказательства.
Tom found evidence.	Том нашёл улики.
Tom wants evidence.	Тому нужны доказательства.
Tom wants evidence.	Тому нужны улики.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
I have evidence.	У меня есть улики.
I need evidence.	Мне нужны доказательства.
I've got evidence.	У меня есть доказательство.
I've got evidence.	Я получил доказательство.
What's the evidence?	Какие доказательства?
The picture that emerges is one of a mixture of colors.	Возникающая картина неоднозначна.
emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.	рождается, когда мы исследуем нашу сексуальность, наши истоки, войну.
The evidence is mixed.	Доказательства смешанные.
Some archaeological evidence exists.	Существуют некоторые археологические свидетельства.
(e) Collection of evidence	е) сбор доказательств
What evidence is there?	Где доказательства?
The evidence is clear.	Доказательства очевидны.
Get me the evidence.	Приведи улики.
Get me the evidence.	Достань мне доказательства.
Get me the evidence.	Достаньте мне доказательства.
You have no evidence.	У вас нет доказательств.
Tom found new evidence.	Том нашёл новые доказательства.
The evidence is questionable.	Это свидетельство сомнительное.
The evidence is indisputable.	Доказательства неоспоримы.
Where is the evidence?	Где доказательства?
But as soon as we engage with the details of the prosecutions, a shocking picture emerges some of the key evidence in the cases is clearly planted, while much of the rest remains circumstantial at best.	Но как только мы начинаем вникать в подробности этих судебных дел, возникает шокирующая картина некоторые из ключевых свидетельств явно сфальсифицированы, в то время как большинство других остаются случайными в лучшем случае.
At this point there emerges a clear convergence between French and German thinking.	В этой точке прослеживается явное сходство между мышлением Франции и Германии.
Why not draw lines in the sand so the problem never emerges again?	Почему бы не провести примерные границы с тем, чтобы проблема никогда больше не возникала?
Most importantly, if resentment by the locals emerges, what political consequences will result?	И, самое главное, если среди местных жителей возникнет недовольство, каковы будут политические последствия?

Показать эту страницу на русском языке