Translation of "he once said" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Once - translation :

Keywords : когда-то разу Однажды навсегда однажды говорили сказали говорила говорит говорил

Examples (External sources, not reviewed)

He was interviewed once, and he said the following.	У него брали интервью лишь однажды, и вот что он сказал.
And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ?	И он однажды и он сказал мне, он сказал Молодой человек, сказал он, Веришь ли ты в воскресение Иисуса Христа?
As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you.	Уолт Уитман однажды сказал Я все бы отдал ради тебя .
He once said that no German soldiers would die for these niggers .	Он однажды сказал немецкие солдаты не будут умирать для этих негров .
You said that once already.	Ты это уже говорил однажды.
You said that once already.	Ты это уже как то говорил.
You said that once already.	Вы это уже как то говорили.
His whole clavicle was ripped open, Hammel said he noticed once he got to the boy.	У него ключица торчала наружу , Хэммел сказал, что он заметил это, когда приблизился к мальчику.
He said he contemplated suicide in Kuwait and once passed out there due to the heat.	Он сообщил, что мысли о самоубийстве появились у него в Кувейте, и что однажды он потерял сознание из за сильной жары.
And he said, She read it once and then she read it again.	Он написал Она прочитала один раз, потом ещё раз .
You should win, he once said. But I cannot promise that you will.	Вы должны победить , сказал он однажды, Но я не могу обещать, что так и будет .
He once wrote	Он писал
As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, The less my hope, the hotter my love.	Как сказал римский поэт Теренций, Чем слабее надежда, тем острее любовное чувство .
'I do,' replied Levin unguardedly, and at once realized that he had not said what he really thought.	Признаю, сказал Левин нечаянно и тотчас же подумал, что он сказал не то,что думает.
They will be allowed to return home once the water starts to recede, he said.	У них будет возможность вернуться домой, как только вода начнет отступать , сказал он.
'I'll go and put them on at once,' he said, and went to hire some skates.	Сейчас надену, сказал он, И он пошел надевать коньки.
It all depends on you,' he said, and was at once terrified at his own words.	Это от вас зависит, сказал он и тотчас же ужаснулся своим словам.
'Oh, they feel that at once!' said Dolly.	О, они это сейчас чувствуют! сказала Долли.
'My dear friend!' Lydia Ivanovna said once more.	Друг мой, повторяла Лидия Ивановна.
Once said, a word cannot be taken back.	Слово не воробей вылетит не поймаешь.
Tom said we needed to leave at once.	Том сказал, что нам надо немедленно уезжать.
Tom said he's only tried doing that once.	Том сказал, что он только однажды пробовал это делать.
During the war Mizuki said he was once in the pitch black jungle when he suddenly bumped into a wall.	Он рассказывал, что однажды, во время войны, он оказался в тёмных джунглях и внезапно врезался в стену.
He knew him at once.	Он тотчас узнал его.
'Here, here, put it down here,' he said crossly, and at once poured out a wineglass full of vodka and drank it greedily. 'Have a drink, will you?' he said to his brother, brightening up at once.	А, вот и он, проговорил он, увидав лакея с подносом. Сюда, сюда ставь, проговорил он сердито и тотчас же взял водку, налил рюмку и жадно выпил. Выпей, хочешь? обратился он к брату, тотчас же повеселев. Ну, будет о Сергее Иваныче.
As a truck driver once said to me, he said, The world had a new center, and that center was Mary Anne.	Один дальнобойщик как то сказал мне, У вселенной появился новый центр, и им была Мэри Энн .
Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.	Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.
He said that he never said that.	Он сказал, что никогда этого не говорил.
He said that he never said that.	Он сказал, что никогда такого не говорил.
To all of this, Putin never once said boo.	Ничему этому Путин ни разу не высказал неодобрения.
Tom said that he's only tried doing that once.	Том сказал, что он только однажды пробовал это делать.
He comes round once a week.	Он приходит раз в неделю.
He comes here once a month.	Он приходит сюда раз в месяц.
He writes me once a week.	Он мне пишет раз в неделю.
He writes me once a week.	Он пишет мне раз в неделю.
'Really?' said he, flushing up and to change the subject he at once added 'Well, then, shall I send you two cows?	Право? сказал он, вспыхнув, и тотчас же, чтобы переменить разговор, сказал Так прислать вам двух коров?
The Romanian sculptor Brancusi once said that when the artist is no longer a child, he is dead.	Румынский скульптор Бранкуси сказал однажды, что когда в душе художника умирает ребенок, он сам умирает как художник.
He said	Он в ответ
He said he understood.	Он сказал, что понимает.
He said he agreed.	Он сказал, что согласен.
He had met him once at Golubkov's.	Он встретил его раз у Голубцова.
He doesn't behave himself once he's drunk.	Когда пьян, он не следит за своими поступками.
He comes to Tokyo once a year.	Раз в год он приезжает в Токио.
He is at once stern and tender.	Он одновременно и строг и нежен.
He is at once honest and kind.	Он и честен, и добр.

Показать эту страницу на русском языке