Translation of "as once said" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Once - translation :

Keywords : когда-то разу Однажды навсегда однажды говорили сказали говорила говорит говорил

Examples (External sources, not reviewed)

As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you.	Уолт Уитман однажды сказал Я все бы отдал ради тебя .
As Walter Bagehot once famously said, Money will not manage itself.	Как однажды прекрасно выразился Уолтер Бейджхот, Деньги не будут управлять сами собой .
You said that once already.	Ты это уже говорил однажды.
You said that once already.	Ты это уже как то говорил.
You said that once already.	Вы это уже как то говорили.
They know, as someone once said, Character's who you are in the dark.	Они знают, что, как сказал однажды кто то, Характер есть то, кем ты являешься в темноте .
As a famous Dutch soccer coach once said, not in jest Soccer is war.	Как вполне серьезно однажды сказал один известный голландский футбольный тренер Футбол это война .
As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, The less my hope, the hotter my love.	Как сказал римский поэт Теренций, Чем слабее надежда, тем острее любовное чувство .
George W. Bush once said that his role as leader was to be the decider.	Джордж Буш младший как то сказал, что его роль как лидера заключается в принятии решений.
As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me.	Как сказал Оскар Уайльд Ты обдурил меня однажды позор тебе обдурил меня дважды позор мне .
As Deng once said of China With a good system, even evil men cannot do evil.	Как однажды сказал о Китае Дэн При хорошей системе даже плохие люди не могут творить зло.
It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet.	Эд Фелтон однажды сказал Это как разливать воду, которая не мокрая .
'Oh, they feel that at once!' said Dolly.	О, они это сейчас чувствуют! сказала Долли.
'My dear friend!' Lydia Ivanovna said once more.	Друг мой, повторяла Лидия Ивановна.
Once said, a word cannot be taken back.	Слово не воробей вылетит не поймаешь.
Tom said we needed to leave at once.	Том сказал, что нам надо немедленно уезжать.
Tom said he's only tried doing that once.	Том сказал, что он только однажды пробовал это делать.
As a truck driver once said to me, he said, The world had a new center, and that center was Mary Anne.	Один дальнобойщик как то сказал мне, У вселенной появился новый центр, и им была Мэри Энн .
To all of this, Putin never once said boo.	Ничему этому Путин ни разу не высказал неодобрения.
He was interviewed once, and he said the following.	У него брали интервью лишь однажды, и вот что он сказал.
Tom said that he's only tried doing that once.	Том сказал, что он только однажды пробовал это делать.
As Theodore Roosevelt once said, negotiations may go better when you talk softly but carry a big stick.	Как однажды сказал Теодор Рузвельт, переговоры могут быть более успешными, если Вы говорите мягко, но при этом у Вас с собой большая дубинка.
Please let's go!' said Vasenka, sitting down and once more doubling his leg under him, as his habit was.	Поедем, пожалуйста, сказал Васенька, присаживаясь на стуле и опять подворачивая ногу по своей привычке.
You may as well leave at once.	Можешь хоть сразу же уйти.
You may as well leave at once.	Вы вполне можете уйти немедленно.
Tom once worked as a tour guide.	Том однажды работал туристическим гидом.
My body is not as supple as it once was.	Моё тело уже не такое гибкое, каким было когда то.
Picasso once said, It takes a long time to become young.	Пикассо однажды сказал Нужно много времени, чтобы стать молодым .
You once said that autumn is your favourite time of year.	Вы как то сказали, что осень любимое время года для вас.
'Yes,' he said, 'especially as I wished to ask you to excuse me for having to go away at once.	Тем более, сказал он, что я и хотел просить вашего извинения и тотчас откланяться.
You may as well return home at once.	Тебе лучше сразу вернуться домой.
Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals.	Уинстон Черчилль однажды сказал, что война это слишком серьезное дело для генералов .
Someone once said that politics is, of course, showbiz for ugly people.	Кто то однажды сказал что политика это, конечно, шоубизнес для некрасивых .
He once said that no German soldiers would die for these niggers .	Он однажды сказал немецкие солдаты не будут умирать для этих негров .
Vladimir Putin once said half the Internet is nothing but porno materials.	Владимир Путин как то сказал , что половина Интернета это ничто иное, как порнографический материал .
Picasso once said We need a lot of time to become young.	Однажды Пикассо сказал Надо потратить много времени, чтобы стать молодым .
Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes.	Бенджамин Франклин однажды сказал В этой жизни нет ничего определенного, кроме смерти и налогов .
As I said before.	Как я говорил.
Vladimir Putin once said that 50 percent of Internet content was pornography and diminished its role as a trusted source of information.	Однажды Владимир Путин сказал, что 50 процентов Интернет контента составляет порнография и тем самым умалил его роль как надежного источника информации.
And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ?	И он однажды и он сказал мне, он сказал Молодой человек, сказал он, Веришь ли ты в воскресение Иисуса Христа?
Thailand was once touted as a future Asian Tiger.	Таиланд однажды был разрекламирован, как будущий азиатский Тигр .
As a result, sovereignty is no longer as absolute and impenetrable as it once seemed.	В результате, суверенитет больше не является абсолютным и непроницаемым, как это когда то казалось.
John Maynard Keynes once said that monetary policy may work like a string.	Джон Мейнер Кейнс однажды сказал, что валютная политика может работать как тетива лука.
Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past.	моего старого друга Фолкнера. Он сказал Прошлое не умирает, оно живет в настоящем .
President John F. Kennedy once said that a rising tide lifts all boats.	Президент Джон Ф. Кеннеди как то сказал, что прилив поднимает все лодки.

Показать эту страницу на русском языке