Translation of "he was acquitted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquitted - translation :

Keywords : оправдали оправдан оправдают оправданы оправдал

Examples (External sources, not reviewed)

However, he was acquitted on appeal.	В молодости был рабочим кожевником.
He is eventually acquitted.	В стране началось восстание.
(Medina was acquitted of murder.)	(Медина был признан невиновным в убийстве.)
He was arrested the following day but was acquitted on 15 June 1831.	15 июня в суде присяжных департамента Сены начался разбор дела.
Based on this evidence, Armstrong was acquitted.	На выборах его соперником был демократ Стивен Дуглас.
Lewis is later acquitted.	Позже он был оправдан.
I believe Tom will be acquitted.	Полагаю, что Тома оправдают.
The jury acquitted him of the crime.	Присяжные признали его невиновным в преступлении.
In this way, it goes without saying that he was acquitted, as well as his movement, of everything that he did or did not do.	В таком случае, само собой, его и все его движение полностью оправдали бы.
At first, critics said he was plain, a grey office mouse who cannot fulfil any roles I have to say everyone was amazed at how wonderfully he acquitted his role.	Сначала критики говорили, что он обыкновенная серая офисная мышь, которая не может выполнять какую либо роль я должна сказать, все были поражены, насколько хорошо он справился со своей ролью .
Six people testified as character witnesses on behalf of the alleged perpetrator, who was eventually acquitted.	Шесть человек дали положительную характеристику обвиняемому, который был в конечном счете оправдан.
Last month, however, the military prosecutor accepted Colonel Budanov's argument that he was temporarily insane when he killed the girl, and so acquitted Budanov on the charge of murder.	В прошлом месяце военный прокурор принял заявление Буданова, что он находился в состоянии временной невменяемости во время убийства девушки, и снял с него обвинения в убийстве.
Of course Thaksin s political revival can t get underway unless and until he has been acquitted of corruption charges.	Конечно, политическое возрождение Таксина невозможно без снятия с него обвинений в коррупции.
Portillo was acquitted of embezzlement of Q120 million in the Defense Ministry when he was a president, which was the process that preceded the extradition, but the Public Ministry appealed and reopened the case.	Портильо был признан невиновным в растрате Q120 миллионов в Министерстве обороны во время президентского срока, что было процессом, предшествующим экстрадиции, но Министерство общественных отношений подало апелляцию и снова открыло дело.
Moreover, the court has given no explanation of why it is allowing him to be tried on the same embezzlement charge that of which he was acquitted in 2003.	Более того, суд не предоставил никакого объяснения тому, почему он допускает судебный процесс на основании того же обвинения в растрате, в котором его признали невиновным в 2003 году.
The day after the cartoon was published, Heidari was summoned to testify in court. (The newspaper and the publisher were ultimately acquitted of all charges.)	На следующий день после публикации карикатуры Хейдари был вызван как свидетель в суд (газета и издатель были, в конце концов, оправданы по всем обвинениям).
On September 3, 2014, after an exhausting court battle, Alaghie was acquitted and discharged by the Court, cleared of all charges.	3 го сентября 2014 года, после утомительной судебной битвы, Алаги был оправдан судом и освобождён от всех обвинений.
Before the verdict was announced, Polyudova herself told a Radio Liberty reporter that she did not expect to be acquitted and was not afraid of going to prison.	Перед объявление приговора Полюдова сказала репортеру Радио Свободы, что не ожидает оправдания и не боится тюрьмы.
Why, acquitted them! Things are only kept going by the village tribunal and the village elder.	Оправдал, только и держится все волостным судом да старшиной.
He was cool. He was fine.	Он был для нас крутым. Он был что надо.
Last year a police officer was acquitted of causing death by negligence after she hit and killed a man who was lying on the A1 near Paynerne one night in August 2014.	В прошлом году офицер был оправдан от причинения смерти по неосторожности, после того как она ударила и убила человека, лежащего на А1 возле Пайерн ночью в августе 2014.
Though he was poor, he was happy.	Хотя он был беден, он был счастлив.
He was poor, but he was honest.	Он был беден, но честен.
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.	Он не извинился, хотя и был неправ.
He was terribly poor when he was young.	В молодости он был ужасно беден.
Though he was poor, he was nonetheless happy.	Хотя и беден, он был тем не менее счастлив.
He was afraid he was going to die.	Он боялся, что умрёт.
The rest were acquitted in October of that year, though they were never invited to testify before a jury.	Остальные были оправданы в октябре того же года, хотя их так и не пригласили дать показания перед присяжными.
He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.	Он сказал, что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить.
He said he was busy.	Он сказал, что занят.
He saw he was wrong.	Он увидел, что он неправ.
He said he was poor.	Он сказал, что он бедный.
He said he was poor.	Он сказал, что он беден.
He said he was poor.	Он говорил, что он беден.
He insisted he was innocent.	Он настаивал на своей невиновности.
He said he was Russian.	Он сказал, что он русский.
He said he was happy.	Он сказал, что счастлив.
He pretended he was asleep.	Он сделал вид, что спит.
He said he was tired.	Он сказал, что устал.
He realized he was wrong.	Он понял, что не прав.
He said he was satisfied.	Он сказал, что доволен.
He said he was satisfied.	Он сказал, что удовлетворён.
He admitted he was wrong.	Он признал, что не прав.
He wasn't there, was he?	Его ведь там не было?
He was there, wasn't he?	Он ведь там был?

Показать эту страницу на русском языке