Translation of "he was allowed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He was not allowed to remain silent.
Ему не позволили хранить молчание.
He was not allowed to enroll in the college.
Ему не позволили поступить в колледж.
However, after many requests, he was allowed books to read.
На протяжении всего срока задержания Лам подвергся 20 или 30 допросам .
During his confinement, he was not allowed to see Clara.
В больнице он почти не сочинял, эскизы новых сочинений утеряны.
He wasn't allowed to leave, he said.
Мне запрещали выходить , говорит Лам, хотя после многих увещеваний ему начали приносить книги.
Tom was allowed to sleep.
Тому дали поспать.
Tom was allowed to stay.
Тому разрешили остаться.
Tom was allowed to stay.
Тому было позволено остаться.
He allowed John to enter yesterday.
Вчера он позволил Джону войти.
Tom was allowed to help Mary.
Тому позволили помочь Мэри.
Tom was allowed to do that.
Тому разрешили это сделать.
I was allowed to do that.
Мне разрешили это сделать.
I was allowed to do that.
Мне позволили это сделать.
I was allowed to do that.
Мне было позволено это сделать.
When Jefferson was a kid here, he tells me, he was allowed to go from home to school to church, and that was it.
Когда Джефферсон был ребенком здесь, говорит он мне, ему разрешалось ходить из дома в школу и церковь, и больше никуда.
It is not clear why he was allowed to represent the Ugandan army in Parliament while he was already a cabinet minister.
До сих пор непонятно, кто разрешил Ньякайриме представлять армию Уганды в парламенте, несмотря на его министерскую должность.
However, through the intercession of Otto, he was allowed to retain the rank of deacon.
Однако, благодаря заступничеству Оттона, ему было разрешено сохранить звание диакона .
The budget deficit was allowed to increase.
Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.
I was allowed to go with them.
Мне разрешили пойти с ними.
Tom knew he wouldn't be allowed to stay.
Том знал, что ему не позволят остаться.
He said not being allowed to know what was happening to him or in the outside world was distressing.
Он пояснил, что психологически очень тяжело, когда тебе не дают знать, как решается твоя участь, и что происходит во внешнем мире.
Manning said he was allowed only a mattress, blanket, flip flops, some clothes and his glasses.
Мэннинг сообщает, что ему разрешили оставить только матрас, одеяло, шлепанцы, несколько предметов одежды и очки.
On 28 January the castle gates were opened for Henry and he was allowed to enter.
28 января ворота открылись, и Генриха впустили в крепость.
During the Post Sevastopolian Thaw in 1856 he was pardoned by tsar Alexander II and was allowed to return home.
После того, как Александр II в 1856 объявил об амнистии для участников восстания, вернулся на родину.
I was allowed to take a week off.
Мне разрешили взять недельный отпуск.
Tom isn't allowed to do just anything he wants.
Тому не позволено делать всё, что ему хочется.
Tom was not allowed to board the plane because he did not hold a valid travel document.
Тому не разрешили сесть на борт самолёта, потому что у него не было при себе действительного проездного документа.
He was the son of a broker, and his well off birth allowed him a decent education.
Ван Керкговен был сыном брокера, и безбедное состояние семьи позволило ему получить достойное образование.
He never allowed himself to be duped by Hitler's cronies.
Он никогда не позволял гитлеровским приспешникам одурачить себя.
Carter was allowed to remain free pending an appeal.
Картер было позволено остаться на свободе до апелляции.
Nobody was allowed to go out of the room.
Никому не было позволено покидать комнату.
Ziguélé was allowed to go into exile in France.
Зигеле было разрешено уехать в изгнание во Францию.
In December 1939 Mościcki was released and allowed to move to Switzerland, where he remained through World War II.
В декабре 1939 года вместе с семьей обосновался в Швейцарии, где провёл все годы Второй мировой войны.
By the Treaty of Aberconwy in November 1277, he was left only with the land of Gwynedd, though he was allowed to retain the title of Prince of Wales.
Согласно договору в Аберконуи (ноябрь 1277 года) Лливелину остался только западный Гвинед, хотя ему было позволено сохранить титул принца Уэльского.
Tom never allowed Mary to see what was in his safe.
Том никогда не позволял Мэри увидеть содержимое его сейфа.
Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest.
Галилей был приговорён к пожизненному заключению в 1633 году. По причине его возраста и слабого здоровья ему было разрешено отбывать тюремное заключение под домашним арестом.
And where I was bad was algebra. And I was never allowed to take geometry or trig.
Моим слабым местом была алгебра. И мне так и не разрешили заниматься геометрией или тригонометрией.
Remember, I was being groomed to do this. I was not allowed to have jobs.
Помните, меня так воспитывали. Мне не разрешали наниматься на работу.
No dogs allowed.
С собаками вход воспрещён.
No minors allowed.
Несовершеннолетние не допускаются.
Is that allowed?
Это разрешено?
It's not allowed.
Это не разрешается.
That's not allowed.
Это не разрешено.
That's not allowed.
Это не разрешается.
That isn't allowed.
Это не разрешено.

 

Related searches : Was Allowed - He Is Allowed - It Was Allowed - I Was Allowed - Was Not Allowed - He Was - He Was Released - He Was Rewarded - He Was Responsible - He Was Keen - He Was Kind - He Was Demoted - He Was Elected