Translation of "he was into" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

He was taken into custody.	Он был заключён под стражу.
He was drafted into the army.	Его призвали в армию.
He was then transformed into a woman.	Нимфу Каллисто превратила в медведицу.
He cheated her into believing it was true.	Он обманул её, заставив поверить, что это было правдой.
In 1911 he was ordained into the priesthood.	В 1911 принимает священство.
He was drafted into the Wehrmacht in 1941.	В 1950 году в Баварии основал Институт физиологии.
John burst into laughter when he was watching TV.	Джон расхохотался, когда смотрел телевизор.
He was slow in putting his idea into practice.	Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.
The car he was riding crashed into a train.	Машина, за рулём которой он сидел, врезалась в поезд.
It was really remarkable, she says. He was wearing the clothes he wore when he was brought into detention a year ago.	Это было невероятно, говорит она. Он был одет в ту же одежду, в которой был, когда год назад его поместили в изолятор.
That was the abyss into which he feared to look.	Это была та пучина, куда ему страшно было заглянуть.
In 1998, he was inducted into the Blues Hall of Fame, and in October 2001 he was inducted into the Country Music Hall of Fame.	В 1998 представлен в Blues Hall of Fame, и в октябре 2001 в Country Music Hall of Fame.
He suffers from claustrophobia, as he fell into a well when he was 7 years old.	Имеет феноменальную память и страдает от клаустрофобии после падения в колодец в возрасте 7 лет.
He was launched into space by on the STS 71 mission.	Экипаж был доставлен на станцию на американском шаттле Атлантис STS 71.
He was admitted into the Russian Academy of Sciences in 1918.	Академик Российской академии наук в Петрограде с 1918.
In 2000, he was inducted into the IIHF Hall of Fame.	В 2000 году введен в Зал славы ИИХФ.
He was inducted into the WWE Hall of Fame in 2005.	В 2005 г. был введен в зал славы WWE.
He lived into his 80s, and he was buried beneath this monument in 720 AD.	он прожил глубоко за 80. Его тело было захоронено в основании этого храма в 720 г. нашей эры.
'Perhaps he has gone out into the hall he was walking about there just now.	Нешто вышел в сени, а то все тут ходил.
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.	Чуть было не свалившись в реку, он схватился за дерево.
Tom tried to squeeze into the jeans he had worn when he was a teenager.	Том попытался втиснуться в джинсы, которые носил подростком.
He was really good at acting. He was still funny, but when he slowed down and got that soft sweet voice, he was letting you into his heart.	Робин все продолжал смешить, но когда он останавливался, его голос становился таким мягким и приятным, это означало, что он пускает тебя в свое сердце.
Tom was gobsmacked when he was told that a truck had crashed into his house.	Том был удивлён, когда ему сказали, что грузовик въехал в его дом.
President Cardoso bamboozled the IMF into thinking he was a reform President.	Президент Кардозо пустил пыль в глаза МВФ, так что тот счел его президентом реформатором.
In 1987, he was inducted into the Alabama Music Hall of Fame.	В 1987 он был представлен в Alabama Music Hall of Fame.
He was one of four children born into a middle class family.	Курт Цадек Левин родился в прусском городке Могильно в еврейской семье.
He burst into tears.	Он залился слезами.
He burst into tears.	Он расплакался.
He burst into laughter.	Он засмеялся.
He ran into debt.	Он влез в долги.
He got into bed.	Он залез в кровать.
He went into rehab.	Он лёг в реабилитационный центр.
He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial.	Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300.
He chose a moment when the teacher was looking silently into the book	Он выбрал минуту, когда учитель молча смотрел в книгу.
A 72 year old driver drove into her as he was turning off.	72 летний водитель наехал на нее, выполняя поворот.
He was sent back to the valley and taken into custody soon after.	Его снова отправили в долину и вскоре взяли под стражу.
In the autumn of 1913, he was conscripted into the Austro Hungarian Army.	В 1913 году пошёл по призыву в имперскую армию.
In 1991, he was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame.	В 1991 году Коуэнс был включён в Баскетбольный Зал славы.
He broke out into rage.	Он взбесился от ярости.
He broke into a house.	Он вломился в дом.
He moved into my neighborhood.	Он переехал в мой район.
He burst into the room.	Он ворвался в комнату.
He flew into a rage.	Его охватила ярость.
He sank into a chair.	Он утонул в кресле.
He sank into a chair.	Он погрузился в кресло.

Показать эту страницу на русском языке