Translation of "was merged into" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Keywords : дом прямо эту под во слились объединились слился слияние объединили

Examples (External sources, not reviewed)

In 2005 the town was merged into Norilsk.	В 2005 году включён в состав Норильска.
In 1828, it was merged into the diocese of Trieste.	В VIII веке в городе была образована епархия.
He merged these partnerships into one.	Первоначальный капитал в 10 тыс.
This government was later merged into the larger Wang Jingwei government based in Nanjing.	Затем оно было объединено с главным оккупационным правительством Ван Цзинвэя в Нанкине.
In 1995, the enterprise merged into the Kazkhrom Transnational Company.	В 1995 году предприятие вошло в состав Транснациональной компании Казхром.
In 1940, all Japanese parties were merged into a single fascist party.	В 1940 году все японские партии объединены в единую фашистскую партию.
On February 1, 1963 the district was abolished and merged into Vyborgsky District on January 12, 1965 it was re esteblished.	С 1 февраля 1963 года по 12 января 1965 года район был упразднён, его территория входила в состав Выборгского района.
In the Netherlands, conservatives merged into a new Christian democratic party in 1980.	В 1980 в Нидерландах консерваторы объединились в партию Христианско демократический призыв.
It was merged into Montreal on January 1, 2002, and is today part of the borough of Pierrefonds Roxboro.	1 января 2002 года город Пьерфон входит в состав Монреаля как часть муниципалитета Пьерфон Сенвиль.
It was developed to provide upscale transportation, competing with the Prince Skyline and Gloria which were later merged into the Nissan family.	Автомобиль Cedric разрабатывался для комфортых поездок, соревнуясь с Prince Skyline и Gloria, которые впоследствии были объединены в одну марку.
All four groups were merged into a single data set, resulting in a total of 17,590 Twitter accounts.	Все четыре группы были соединены в единый набор данных, в котором в результате оказалось 17 590 Twitter аккаунтов.
Under the IPO restructuring, Visa Canada, Visa International, and Visa U.S.A. were merged into the new public company.	Visa Europe не стала филиалом, а остаётся в собственности и управляется европейскими финансовыми учреждениями членами ассоциации.
In 1938, the selo of Kamenka and the settlement of Kuvshinovo were merged into the town of Kuvshinovo.	В 1938 году село Каменное и посёлок при станции Кувшиново были объединены в город Кувшиново.
The most divergent parties in the intellectual world, previously so hostile to one another, have all merged into one.	Все разнообразнейшие партии мира интеллигенции, столь враждебные прежде, все слились в одно.
ESA in its current form was founded with the ESA Convention in 1975, when ESRO was merged with ELDO.	ЕКА в его нынешнем виде был основан в 1975 году, когда ESRO был объединён с ELDO.
The flash of lightning, the sound of thunder, and the sudden cold sensation of his body that was being drenched, merged for Levin into one feeling of horror.	Свет молнии, звук грома и ощущение мгновенно обданного холодом тела слились для Левина в одно впечатление ужаса.
) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED).	Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД).
After the independence of India in 1947, Darjeeling was merged with the state of West Bengal.	После объявления Индией независимости город входит в состав штата Западная Бенгалия.
Hacked Links Hacked Links is another version of the Links browser which has merged some of Elinks' features into Links 2.	Ветка Links Hacked содержит в себе многие улучшения из Elinks.
In 2005, SAGEM and SNECMA merged to form SAFRAN.	В 2005 году объединилась с компанией Snecma, образовав холдинг SAFRAN.
When there is a single price, all the various cost curves are merged into one and low cost projects enjoy large rents.	Когда существует единая цена, то все различные графики затрат сливаются в один, и малозатратные проекты обходятся слишком дорого.
Since joining LiveJournal, Anokhina s online and offline lives have merged.	Со вступления в ЖЖ офлайн и онлайн жизнь Анохиной слились вместе.
In 1969, Fiat Aviazione merged with Aerfer to create Aeritalia.	Впоследствии Fiat Aviazione объединился с Aerfer в новую компанию Aeritalia.
Therefore all his desires were merged into one a desire to be released from all this pain and from its source his body.	И потому все желания сливались в одно желание избавиться от всех страданий и их источника, тела.
, XMLHttpRequest version 2 has been merged into the main XMLHttpRequest specification, and there is no longer a version 1 and a version 2.	В дальнейшем поддержка XMLHttpRequest появилась в браузерах Safari 1.2, Opera 8.01 и в других.
In 1971, the Gloria model was merged with its former competitor, the Nissan Cedric, to become the Nissan Gloria.	Nissan Gloria PA330 стала логичным продолжением успешного семейства и приумножила славу модельного ряда.
In 1950, the cities of Příbram and Březové Hory were merged.	Города Пршибрам и Березовые Горы соедились в 1950 году.
Handspring later merged with Palm to form palmOne in 2003 when Palm Inc. split into companies based upon selling hardware (palmOne) and the software (PalmSource).	Позднее, в 2003 г. Palm, Inc. была разделена на две компании продающую устройства palmOne (в этот момент к palmOne присоединилась Handspring) и разрабатывающую программное обеспечение и операционную систему Palm OS PalmSource.
In 2010 the District was merged with part of the Siberian Military District to form the new Central Military District.	На его базе с присоединением значительной части Сибирского военного округа был создан Центральный военный округ.
On 29 January 2014, it was announced that Fiat S.p.A. (the former owner of Fiat Group) was to be merged into a new Netherlands based holding company Fiat Chrysler Automobiles NV (FCA), took place before the end of 2014.	В январе 2014 года, после консолидации 100 акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб квартирой в Нидерландах.
and merged most of its functions with those of the State Department.	Русский отдел на радиостанции появился в 1947 году, с началом холодной войны.
Just nine years later they were merged again as the Västernorrland County.	Но уже через девять лет эти два лена были вновь объединены в новый лен Вестерноррланд.
As of the release of WordPress 3, WordPress MU has merged with WordPress.	WordPress система управления содержимым сайта с открытым исходным кодом, распространяемая под GNU GPL.
The first version, X11R6.7.0, was forked from XFree86 version 4.4 RC2 to avoid the XFree86 license changes, with X11R6.6 changes merged in.	Первая версия, X11R6.7.0, была форком XFree86 версии 4.4 RC2, слитой с изменениями X11R6.6.
Tom was totally into it.	Том был без ума от этого.
Tom was totally into you.	Том по тебе тащился.
He was taken into custody.	Он был заключён под стражу.
Tom was taken into custody.	Том был взят под стражу.
Tom was accepted into Harvard.	Том прошёл в Гарвард.
It later merged with The Collective, Inc. to form Double Helix Games in 2007.	Подзнее была объединена с The Collective, Inc., сформировав Double Helix Games в октябре 2007.
The acquisition was completed in January 2009 and Merrill Lynch Co., Inc. was merged into Bank of America Corporation in October 2013, although certain Bank of America subsidiaries continue to carry the Merrill Lynch name, including the broker dealer Merrill Lynch, Pierce, Fenner Smith.	Merrill Lynch () () до 2008 года крупный американский инвестиционный банк (финансовый конгломерат) (штаб квартира в Нью Йорке), впоследствии был приобретен Bank of America и сейчас представляет собой подразделение данного банка (Bank of America Merrill Lynch).
The OVR first became an ally of the Unity party, and then merged with it into what became known as United Russia, helping it become this year's clear front runner.	Блок ОВР стал сначала союзником партии Единство , а затем и слился с ней в партии, получившей название Единая Россия , что сделало её явным лидером этого года.
In 1932, Audi merged with Horch, DKW, and Wanderer, to form Auto Union AG, Chemnitz.	29 июня 1932 года заводы Audi, Horch и DKW объединились в Auto Union AG.
The rocket was launched into space.	Ракета была запущена в космос.
The boy was sold into slavery.	Мальчик был продан в рабство.

Показать эту страницу на русском языке