Translation of "he was placed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
By the time he was placed in the tent, he was comatose. | Эванс, однако, не являлся он все ещё был виден далеко позади. |
He was arrested and placed in preliminary detention. | Он был арестован и подвергнут предварительному заключению. |
Afterwards, he was detained and placed under house arrest. | После он был задержан и помещён под домашний арест. |
He was placed in a psychiatric hospital in Tbilisi, where he committed suicide. | В результате он был помещён в психиатрическую клинику, где покончил жизнь самоубийством. |
He was placed on intravenous antibiotics and he recovered after a few days. | Ему сделали внутривенное введение антибиотиков, и он поправился через несколько дней. |
He was placed under house arrest for the next seven years. | В течение следующих семи лет он содержался под домашним арестом. |
He was placed in one of the rooms of the house. | Они завели его в одну из комнат дома. |
He claims that he was not placed on an identification parade and that he was identified by confrontation only. | Автор утверждает, что он не был подвергнут опознанию и что установление личности было осуществлено лишь путем очной ставки. |
He was placed in isolation for many months and denied medical care he needed. | Его держали в изоляции в течение многих месяцев и отказывали в предоставлении необходимой медицинской помощи. |
He placed you right away. | Он вас сразу раскусил. |
He was then again placed as Foreign Minister from 1924 to 1927. | В период с 1924 по 1927 годы снова занимал пост министра иностранных дел. |
He was placed under administrative detention as soon as he came back in December 1993. | После возвращения в страну в декабре 1993 года он был подвергнут административному задержанию. |
There he was placed on the floor police officers held his hands and feet and he was again beaten. | Там его бросили на пол и, держа за ноги и руки, продолжали избивать. |
He was none the less arrested and placed in custody. On 25 October 1985, the author was placed on an identification parade, where he was identified by the deceased apos s wife, E. M., whom he also knew. | Тем не менее он был арестован и помещен под стражу. 25 октября 1985 года автора подвергли процедуре опознания, во время которого он был опознан женой погибшего, Е.М., которую он также знал. |
He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date. | Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора. |
In 1881, owing to his political opinions, he was placed on the retired list. | В 1881 году из за своих политических взглядов, был отправлен в отставку. |
He was released in 1987, but placed under house arrest and continually moved around. | В 1987 году он был выпущен из за заключения и помещён под домашний арест. |
Tom was placed under house arrest. | Том был помещён под домашний арест. |
Each detention was placed on record. | Каждый случай заключения под стражу подлежит регистрации. |
He placed the book on the shelf. | Он положил книгу на полку. |
He placed his hand on my shoulder. | Он положил руку мне на плечо. |
When he placed first in the 'Miss. | После победы в конкурсе 'Miss. |
He placed first for his foie gras. | Он взял первое место со своим фуа гра. |
His successful progress (he was placed Second Wrangler) vindicated his choice of mathematics, and in 1886 he was elected Fellow of the college. | Его последующие успехи оправдали выбор математики, а в 1886 году он был избран членом колледжа. |
The Dulux dog was placed at No. | Собака стала частью послания Dulux. |
And the building was poorly placed, actually. | И здание было неудачно расположено. |
He placed emphasis on the importance of education. | Он сделал акцент на важности образования. |
He placed fourth at the 1998 world championships. | В 1998 году остался четвёртым на чемпионате мира. |
Miserable is the place he placed them in. | И как ужасен водопой, к которому ведут! |
Miserable is the place he placed them in. | Отвратительно то место, куда их поведут! |
Miserable is the place he placed them in. | И скверно то место, куда их поведут. |
He was placed at 21 in Stylus Magazine 's list of the 50 Greatest Rock Drummers. | Журнал Stylus поместил его на 21 место в списке 50 величайших рок барабанщиков. |
That same year, he was placed third at the National Fingerstyle Guitar Competition in Winfield, Kansas. | В том же году, он стал третьим на Национальном Конкурсе Гитаристов играющих в стиле фингерстайл. |
Conrad the Younger was placed in Conrad's care. | Эрнст II поднял восстание, а Конрад Младший присоединился. |
Hōshō was placed in on 1 December 1937. | 1 декабря 1937 года Хосё был выведен в резерв. |
His tomb was placed there before the Revolution. | Его надгробие поместили в склепе до революции. |
Mr. Fernando's residence was placed under police surveillance. | За местом проживания г на Фернандо было установлено полицейское наблюдение. |
In education, the focus was placed on books. | В области образования акцент был сделан на книги. |
Particular emphasis was placed on the following priorities | Особое внимание уделялось следующим приоритетным областям |
The author further contends that he was held for several days in a cell at said station before he was placed on an identification parade. | Далее автор утверждает, что несколько дней его содержали в камере в указанном участке до того, как была проведена процедура опознания. |
Despite producing identity papers, he was placed in a cell and left for 48 hours without food or water, during which time he was beaten. | Несмотря на предъявленные им документы, удостоверяющие личность, он был заключен в камеру, в которой провел двое суток без пищи и воды и подвергался избиениям. |
Katyn In 1939 he was arrested by the Soviets and placed in a POW camp in Starobielsk. | В 1939 году был арестован органами НКВД и помещён в Старобельский лагерь. |
There, he was placed in the rehabilitation ward at Hadassah Hospital in Jerusalem as a permanent patient. | До самого дня смерти он был госпитализирован в реабилитационном отделении больницы Адасса Хар ха Цофим в Иерусалиме. |
He is then placed with an unloving foster mother. | Его застают приёмная мать и сводная сестра. |
Around and behind Hill 123 he placed five companies. | Вокруг и позади Высоты 123 он разместил пять рот. |
Related searches : Was Placed - He Is Placed - Was Already Placed - Order Was Placed - I Was Placed - He Was - He Was Released - He Was Rewarded - He Was Responsible - He Was Keen - He Was Kind - He Was Demoted