Translation of "he was placed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Afterwards, he was detained and placed under house arrest. | После он был задержан и помещён под домашний арест. |
| He was placed in isolation for many months and denied medical care he needed. | Его держали в изоляции в течение многих месяцев и отказывали в предоставлении необходимой медицинской помощи. |
| He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date. | Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора. |
| Tom was placed under house arrest. | Том был помещён под домашний арест. |
| He placed the book on the shelf. | Он положил книгу на полку. |
| He placed his hand on my shoulder. | Он положил руку мне на плечо. |
| He placed emphasis on the importance of education. | Он сделал акцент на важности образования. |
| He is then placed with an unloving foster mother. | Его застают приёмная мать и сводная сестра. |
| But he placed great hopes on Varya, his brother's wife. | Но он возлагал большие надежды на Варю, жену брата. |
| On February 23, 1861, he arrived in disguise in Washington, D.C., which was placed under substantial military guard. | Линкольн уклонился от возможных убийц в Балтиморе и 23 февраля 1861 года в специальном поезде прибыл в Вашингтон. |
| In 2004, he was placed under surveillance when he called on the Party to revise its judgment of the 1989 Tiananmen demonstration. | В 2004 году его поместили под полицейское наблюдение после того, как он призвал Партию пересмотреть свое мнение о демонстрации на площади Тяньаньмэнь 1989 года |
| The body was then placed in natron for seventy days. | После этого тело на 70 дней кладут в натровый щёлок. |
| Next, a urinal was placed on its side and called Fountain . | А вот тут просто перевернули писсуар и назвали это Фонтаном . |
| In Tomsk, memorial plaque is placed on the house where he lived. | В Томске, на доме где он жил, установлена мемориальная доска. |
| In the end, he was placed in the care of Angela Frazee, who promised to deal with his excess weight. | В результате он был отдан в руки Анджелы Фрази (Angela Frazee), которая пообещала заняться его лишним весом. |
| The Russians placed sixth. | Россияне показали шестой результат. |
| The ambassador lied although he promised that the monument will be placed back! | Печально, очень печально и все таки Посол обманул а ведь обещал что памятник вернут! |
| He placed the apparatus in a darkened box to see the spark better. | Чтобы лучше видеть искру в своих опытах, Герц поместил приёмник в затемнённую коробку. |
| The transitional government was placed on a trial basis for five years. | Избирается прямым голосованием сроком на 5 лет не более двух сроков. |
| As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King. | инквизиция была введена в Португалии в 1536 году и была помещена под власть короля. |
| Randomly Placed Gaps on Redeal | Случайные промежутки при пересдаче |
| And were placed right there. | И класть прямо тут. |
| He needed society, and so he had placed her in this terrible position, the misery of which he would not understand. | Ему необходимо было общество, и он поставил ее в это ужасное положение, тяжесть которого он не хотел понимать. |
| For example, one officer said Braga was transported to the police station in the trunk of a patrol car, while another said he was placed in the backseat. | К примеру, один офицер сказал, что Брага был доставлен в отделение полиции в багажнике патрульной машины, когда другой утверждал, что он был размещён на заднем сиденье салона. |
| Migulya was arrested in May 2015, in Lipetsk Region, and was placed in a pre trial detention facility. | Мигуля был задержан в мае 2015 го на территории Липецкой области и помещен в СИЗО. |
| After he voluntarily reported to the police station, he was charged with ransacking a presidential public outreach office on April 13 and placed under house arrest for eight days. | После того как он добровольно явился на полицейский участок, ему были предъявлены обвинения в разграблении президентского офиса по работе с общественностью 13 апреля он был помещён под домашний арест на восемь суток. |
| Tom placed flowers on Mary's grave. | Том положил цветы на могилу Мэри. |
| Tom placed flowers on Mary's grave. | Том положил на могилу Мэри цветы. |
| Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17. | 15 октября Белов был задержан и 17 октября помещен под домашний арест. |
| The body was then placed in natron for seventy days and returned to the family. | Больше 70 дней, однако, оставлять тело в щёлоке нельзя. |
| On 18 Fructidor Year V (4 September 1797), Paris was placed under a military occupation. | 18 фрюктидора V года (4 сентября 1797), Париж был помещен на военное положение. |
| They are where the dynamite was placed the dollar yen rate was merely the spark that lit the fuse. | В гораздо большей мере азиатский кризис был вызван огромным количеством безответственно краткосрочных долгов и находящейся в прискорбном сотоянии банковской системой. Вот где была заложена взрывчатка а курс доллара к йене оказался просто искрой, поджегшей фитиль. |
| They are where the dynamite was placed the dollar yen rate was merely the spark that lit the fuse. | Вот где была заложена взрывчатка а курс доллара к йене оказался просто искрой, поджегшей фитиль. |
| Needless to say, Calderón was thrilled, particularly because he had begun backing away from the emphasis his predecessor, Vicente Fox, placed on the immigration issue. | Само собой разумеется, что Кальдерон был взволнован, особенно потому что он начал отступать от акцента на проблеме иммиграции, сделанного его предшественником Висентом Фоксом. |
| It's surgically placed inside the inner ear. | Он хирургически помещается во внутреннее ухо. |
| Tom placed the flowers on Mary's grave. | Том положил цветы на могилу Мэри. |
| She placed both hands on his chest. | Она положила обе руки на его грудь. |
| Tom placed the flowers in a vase. | Том поставил цветы в вазу. |
| Tom placed the flowers on Mary's grave. | Том положил цветы Мэри на могилу. |
| The bomb has been placed and armed. | Бомба помещена и активирована. |
| Mary placed her purse on the table. | Мэри положила кошелёк на стол. |
| The police officer placed Tom under arrest. | Полицейский арестовал Тома. |
| Mary placed her hands on her hips. | Мэри стала руки в боки. |
| Mary placed the chairs in a semicircle. | Мэри сдвинула стулья в полукруг. |
| Tom placed his hands on Mary's shoulders. | Том положил руки Мэри на плечи. |
