Translation of "he was placed" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

By the time he was placed in the tent, he was comatose.
Эванс, однако, не являлся он все ещё был виден далеко позади.
He was arrested and placed in preliminary detention.
Он был арестован и подвергнут предварительному заключению.
Afterwards, he was detained and placed under house arrest.
После он был задержан и помещён под домашний арест.
He was placed in a psychiatric hospital in Tbilisi, where he committed suicide.
В результате он был помещён в психиатрическую клинику, где покончил жизнь самоубийством.
He was placed on intravenous antibiotics and he recovered after a few days.
Ему сделали внутривенное введение антибиотиков, и он поправился через несколько дней.
He was placed under house arrest for the next seven years.
В течение следующих семи лет он содержался под домашним арестом.
He was placed in one of the rooms of the house.
Они завели его в одну из комнат дома.
He claims that he was not placed on an identification parade and that he was identified by confrontation only.
Автор утверждает, что он не был подвергнут опознанию и что установление личности было осуществлено лишь путем очной ставки.
He was placed in isolation for many months and denied medical care he needed.
Его держали в изоляции в течение многих месяцев и отказывали в предоставлении необходимой медицинской помощи.
He placed you right away.
Он вас сразу раскусил.
He was then again placed as Foreign Minister from 1924 to 1927.
В период с 1924 по 1927 годы снова занимал пост министра иностранных дел.
He was placed under administrative detention as soon as he came back in December 1993.
После возвращения в страну в декабре 1993 года он был подвергнут административному задержанию.
There he was placed on the floor police officers held his hands and feet and he was again beaten.
Там его бросили на пол и, держа за ноги и руки, продолжали избивать.
He was none the less arrested and placed in custody. On 25 October 1985, the author was placed on an identification parade, where he was identified by the deceased apos s wife, E. M., whom he also knew.
Тем не менее он был арестован и помещен под стражу. 25 октября 1985 года автора подвергли процедуре опознания, во время которого он был опознан женой погибшего, Е.М., которую он также знал.
He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date.
Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора.
In 1881, owing to his political opinions, he was placed on the retired list.
В 1881 году из за своих политических взглядов, был отправлен в отставку.
He was released in 1987, but placed under house arrest and continually moved around.
В 1987 году он был выпущен из за заключения и помещён под домашний арест.
Tom was placed under house arrest.
Том был помещён под домашний арест.
Each detention was placed on record.
Каждый случай заключения под стражу подлежит регистрации.
He placed the book on the shelf.
Он положил книгу на полку.
He placed his hand on my shoulder.
Он положил руку мне на плечо.
When he placed first in the 'Miss.
После победы в конкурсе 'Miss.
He placed first for his foie gras.
Он взял первое место со своим фуа гра.
His successful progress (he was placed Second Wrangler) vindicated his choice of mathematics, and in 1886 he was elected Fellow of the college.
Его последующие успехи оправдали выбор математики, а в 1886 году он был избран членом колледжа.
The Dulux dog was placed at No.
Собака стала частью послания Dulux.
And the building was poorly placed, actually.
И здание было неудачно расположено.
He placed emphasis on the importance of education.
Он сделал акцент на важности образования.
He placed fourth at the 1998 world championships.
В 1998 году остался четвёртым на чемпионате мира.
Miserable is the place he placed them in.
И как ужасен водопой, к которому ведут!
Miserable is the place he placed them in.
Отвратительно то место, куда их поведут!
Miserable is the place he placed them in.
И скверно то место, куда их поведут.
He was placed at 21 in Stylus Magazine 's list of the 50 Greatest Rock Drummers.
Журнал Stylus поместил его на 21 место в списке 50 величайших рок барабанщиков.
That same year, he was placed third at the National Fingerstyle Guitar Competition in Winfield, Kansas.
В том же году, он стал третьим на Национальном Конкурсе Гитаристов играющих в стиле фингерстайл.
Conrad the Younger was placed in Conrad's care.
Эрнст II поднял восстание, а Конрад Младший присоединился.
Hōshō was placed in on 1 December 1937.
1 декабря 1937 года Хосё был выведен в резерв.
His tomb was placed there before the Revolution.
Его надгробие поместили в склепе до революции.
Mr. Fernando's residence was placed under police surveillance.
За местом проживания г на Фернандо было установлено полицейское наблюдение.
In education, the focus was placed on books.
В области образования акцент был сделан на книги.
Particular emphasis was placed on the following priorities
Особое внимание уделялось следующим приоритетным областям
The author further contends that he was held for several days in a cell at said station before he was placed on an identification parade.
Далее автор утверждает, что несколько дней его содержали в камере в указанном участке до того, как была проведена процедура опознания.
Despite producing identity papers, he was placed in a cell and left for 48 hours without food or water, during which time he was beaten.
Несмотря на предъявленные им документы, удостоверяющие личность, он был заключен в камеру, в которой провел двое суток без пищи и воды и подвергался избиениям.
Katyn In 1939 he was arrested by the Soviets and placed in a POW camp in Starobielsk.
В 1939 году был арестован органами НКВД и помещён в Старобельский лагерь.
There, he was placed in the rehabilitation ward at Hadassah Hospital in Jerusalem as a permanent patient.
До самого дня смерти он был госпитализирован в реабилитационном отделении больницы Адасса Хар ха Цофим в Иерусалиме.
He is then placed with an unloving foster mother.
Его застают приёмная мать и сводная сестра.
Around and behind Hill 123 he placed five companies.
Вокруг и позади Высоты 123 он разместил пять рот.

 

Related searches : Was Placed - He Is Placed - Was Already Placed - Order Was Placed - I Was Placed - He Was - He Was Released - He Was Rewarded - He Was Responsible - He Was Keen - He Was Kind - He Was Demoted