Translation of "order was placed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Order - translation :

Keywords : заказать заказ порядка судебный приказу поместили разместил поместил положил поставил

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was placed under house arrest.	Том был помещён под домашний арест.
Japan Airlines placed the first order for the 767 300 in September 1983.	Разработка модели 767 300 началась в сентябре 1983.
Order was restored.	Порядок был восстановлен.
Afterwards, he was detained and placed under house arrest.	После он был задержан и помещён под домашний арест.
Everything was in order.	Всё было в порядке.
The body was then placed in natron for seventy days.	После этого тело на 70 дней кладут в натровый щёлок.
Next, a urinal was placed on its side and called Fountain .	А вот тут просто перевернули писсуар и назвали это Фонтаном .
The order was given 'Mount!'	Послышалось Садиться!
The Russians placed sixth.	Россияне показали шестой результат.
The transitional government was placed on a trial basis for five years.	Избирается прямым голосованием сроком на 5 лет не более двух сроков.
The room was in perfect order.	В комнате был безупречный порядок.
The room was in perfect order.	В комнате был идеальный порядок.
My phone was out of order.	Мой телефон был сломан.
Tom thought everything was in order.	Том думал, что всё в порядке.
He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date.	Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора.
As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King.	инквизиция была введена в Португалии в 1536 году и была помещена под власть короля.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Случайные промежутки при пересдаче
And were placed right there.	И класть прямо тут.
Everything was in order until he came.	Всё было в порядке, пока он не приехал.
Tom reported that everything was in order.	Том доложил, что всё в порядке.
Such a Europe is better placed to contribute to a fairer international order than the narrow, bitter Europe the xenophobes have in mind.	Такая Европа будет лучше позиционирована для того, чтобы делать свой вклад в создание более справедливого международного порядка, чем ограниченная ожесточенная Европа, какой ее себе представляют ксенофобы.
He was placed in isolation for many months and denied medical care he needed.	Его держали в изоляции в течение многих месяцев и отказывали в предоставлении необходимой медицинской помощи.
Migulya was arrested in May 2015, in Lipetsk Region, and was placed in a pre trial detention facility.	Мигуля был задержан в мае 2015 го на территории Липецкой области и помещен в СИЗО.
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил на могилу Мэри цветы.
After decades of civil war, order was restored.	После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен.
It was only a suggestion, not an order.	Это было просто предложение, а не приказ.
Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17.	15 октября Белов был задержан и 17 октября помещен под домашний арест.
The body was then placed in natron for seventy days and returned to the family.	Больше 70 дней, однако, оставлять тело в щёлоке нельзя.
On 18 Fructidor Year V (4 September 1797), Paris was placed under a military occupation.	18 фрюктидора V года (4 сентября 1797), Париж был помещен на военное положение.
They are where the dynamite was placed the dollar yen rate was merely the spark that lit the fuse.	В гораздо большей мере азиатский кризис был вызван огромным количеством безответственно краткосрочных долгов и находящейся в прискорбном сотоянии банковской системой. Вот где была заложена взрывчатка а курс доллара к йене оказался просто искрой, поджегшей фитиль.
They are where the dynamite was placed the dollar yen rate was merely the spark that lit the fuse.	Вот где была заложена взрывчатка а курс доллара к йене оказался просто искрой, поджегшей фитиль.
What was sometimes called the liberal international economic order was the order of the day, and it was embraced by public opinion as well.	То, что иногда называли либеральным международным экономическим порядком, было на повестке дня и также поддерживалось общественным мнением.
It's surgically placed inside the inner ear.	Он хирургически помещается во внутреннее ухо.
He placed the book on the shelf.	Он положил книгу на полку.
He placed his hand on my shoulder.	Он положил руку мне на плечо.
Tom placed the flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
She placed both hands on his chest.	Она положила обе руки на его грудь.
Tom placed the flowers in a vase.	Том поставил цветы в вазу.
Tom placed the flowers on Mary's grave.	Том положил цветы Мэри на могилу.
The bomb has been placed and armed.	Бомба помещена и активирована.
Mary placed her purse on the table.	Мэри положила кошелёк на стол.
The police officer placed Tom under arrest.	Полицейский арестовал Тома.
Mary placed her hands on her hips.	Мэри стала руки в боки.
Mary placed the chairs in a semicircle.	Мэри сдвинула стулья в полукруг.

Показать эту страницу на русском языке