Translation of "heart goes out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heart - translation :

Keywords : ходит пойдёт уходит проходит пойдет Сердце сердцу сердцем сердечного приступа

Examples (External sources, not reviewed)

The question goes to the heart of democracy.	Этот вопрос затрагивает самые основы демократии.
This goes to the heart of the IMF s mandate.	Это лежит в сердце мандата МВФ.
She seldom goes out.	Она редко выходит из дома.
She seldom goes out.	Она редко выходит из дому.
She seldom goes out.	Она редко выходит на улицу.
She rarely goes out.	Она редко выходит из дому.
Tom rarely goes out.	Том редко куда то выходит.
Tom rarely goes out.	Том редко выходит из дома.
Tom rarely goes out anymore.	Том уже редко выходит.
She rarely goes out on Sundays.	Она редко выходит из дома по воскресеньям.
Tom rarely goes out after dark.	Том редко выходит из дома после наступления темноты.
And then everybody kind of runs out and goes out.	А затем каждый забегает и выбегает.
Tom no longer goes out with Mary.	Том больше не встречается с Мэри.
Tom no longer goes out with Mary.	Том уже не встречается с Мэри.
Tom almost never goes out after dark.	Том почти никогда не выходит на улицу после наступления темноты.
However, none of these measures goes to the heart of France s structural problems.	Но ни одна из этих проблем не затрагивает сердца структурных проблем Франции.
This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development.	Эта программа направлена на достижение главной цели укрепление человеческого достоинства и поддержание стабильного состояния среды обитания.
If you talk to him in his own language that goes to his heart.	Если вы говорите с ним на его родном языке, вы обращаетесь к его сердцу .
She seldom, if ever, goes out after dark.	Она редко, если вообще, выходит после того, как стемнеет.
She seldom, if ever, goes out after dark.	Она если и выходит на улицу после наступления темноты, то редко.
Tom often goes out drinking with his friends.	Том часто ходит выпить с друзьями.
Tom goes out for a walk every morning.	Том каждое утро выходит на прогулку.
Tom goes out for a walk every morning.	Том каждое утро выходит прогуляться.
This one goes out to all those tribal morons.	Это относится ко всем тем племенным болванам.
My dad goes out for a walk every morning.	Папа каждое утро выходит пройтись.
My dad goes out for a walk every morning.	Папа каждое утро выходит на прогулку.
Tom did it out of the goodness of his heart.	Том сделал это по доброте душевной.
Heart breaking news came out of Bangui, Central African Republic today.	Душераздирающие новости пришли сегодня из Банги, Центральноафриканская республика.
I am doing this out of the goodness of my heart.	Я занимаюсь этим не по доброте душевной.
You can always pour out your heart to a good friend.	Хорошему другу можно всегда излить душу.
When one has a heart to heart talk with many seemingly rational people, they turn out to have crazy theories.	Если мы по душам поговорим со многими на первый взгляд очень рациональными людьми, то выяснится, что они полны безумных теорий.
If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.	Когда говоришь с человеком на языке, который ему понятен, он понимает умом. Когда говоришь с ним на его языке, он понимает сердцем.
Tom got very drunk and poured his heart out to the bartender.	Том хорошо подвыпил и излил все свои горести на бармена.
Once the shearing is carried out, the product goes through another process	После стрижки продукт проходит через ещё один процесс
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.	равна константе. Когда возрастает частота, уменьшается длина волны. Возрастает длина волны, уменьшается частота. Вот перед нами волна, высота звука растет, пики сближаются, а когда звук становится ниже, пики раздвигаются.
It is out of the question to learn all these sentences by heart.	О том, чтобы учить все эти фразы наизусть, не может быть и речи.
You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth.	Ты не можешь вырвать любовь из своего сердца так, как мог бы вырвать зуб.
Please read them carefully and try to help yourself out if anything goes wrong.	И так вы слышали слухи. Или видели снимки экрана. И вам очень хочется заполучить KDE. Но вы практически ничего не знаете обо всей этой альтернативной OС . Не беспокойтесь! Все что вам нужно это немножко (ну, может не так уж и немножко) почитать вот и все!
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	Корова мычит му , петух кукарекает кукареку , свинья хрюкает хрю хрю , утка крякает кря кря , а кошка мяукает мяу .
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	Корова говорит му , петух кукареку , свинья хрю хрю , утка кря кря , а кошка мяу .
His wife goes with him wherever he goes.	Его жена идет с ним, куда бы он ни пошел.
His wife goes with him wherever he goes.	Его жена следует за ним повсюду.
Wherever the needle goes, the thread goes too.	Куда иголка, туда и нитка.
A cow goes moo, a cat goes meow.	Корова говорит му , кошка говорит мяу .
A cow goes moo, a cat goes meow.	Корова мычит, кошка мяукает.

Показать эту страницу на русском языке