Translation of "pour heart out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You can always pour out your heart to a good friend. | Хорошему другу можно всегда излить душу. |
| Please pour me a little tea. | Пожалуйста, налей мне немного чая. |
| Pour me a glass of wine. | Налей мне бокал вина. |
| Pour me a glass of wine. | Налейте мне бокал вина. |
| Pour the wine into the sauce. | Налейте вино в соус. |
| Pour une étude scientifique du fascisme . | Кицикис, Димитрис Pour une étude scientifique du fascisme . |
| Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale | Специальный консультативный статус |
| Please pour him a glass of beer. | Пожалуйста, налей ему бокал пива. |
| Please don't pour sugar into my coffee. | Пожалуйста, не кладите мне в кофе сахар. |
| I'll pour you a glass of wine. | Я налью тебе бокал вина. |
| I'll pour you a glass of wine. | Я налью Вам бокал вина. |
| Please pour yourself a cup of tea. | Налейте себе чашку кофе. |
| Tom did it out of the goodness of his heart. | Том сделал это по доброте душевной. |
| Can you please pour me some more wine? | Можешь налить мне ещё вина? |
| You can pour the wine into the glass. | Можешь налить вино в бокал. |
| You can pour the wine into the glass. | Можете налить вино в бокал. |
| Heart breaking news came out of Bangui, Central African Republic today. | Душераздирающие новости пришли сегодня из Банги, Центральноафриканская республика. |
| I am doing this out of the goodness of my heart. | Я занимаюсь этим не по доброте душевной. |
| When one has a heart to heart talk with many seemingly rational people, they turn out to have crazy theories. | Если мы по душам поговорим со многими на первый взгляд очень рациональными людьми, то выяснится, что они полны безумных теорий. |
| Association québécoise pour l apos étude comparative du droit | Квебекской ассоциации по вопросам сопоставительного анализа права |
| And as he expected, different reactions started to pour | Как он и ожидал, посыпались самые разные комментарии |
| Tributes soon began to pour in via social media. | Почести вскоре посыпались из всех социальных медиа. |
| Would you please pour me a cup of coffee? | Вы не нальете мне чашечку кофе? |
| Why are you just sitting there? Pour the champagne! | Чего сидишь? Разливай шампанское! |
| Tom got very drunk and poured his heart out to the bartender. | Том хорошо подвыпил и излил все свои горести на бармена. |
| X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio. | X Convert File Audio приложение для захвата звуковых дорожек с аудио CD и преобразования аудиофайлов в другие форматы. |
| When the water boils, I pour it into the cup. | Когда вода закипает, я наливаю её в чашку. |
| It is out of the question to learn all these sentences by heart. | О том, чтобы учить все эти фразы наизусть, не может быть и речи. |
| You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth. | Ты не можешь вырвать любовь из своего сердца так, как мог бы вырвать зуб. |
| Strain the cooked okra, and pour onto the shrimp (5 min). | Дайте стечь воде с жареных колец бамии и добавьте их в креветки (5 мин). |
| Don't pour hot water into the glass or it will crack. | Не наливай горячую воду в стакан, иначе он треснет. |
| Pour me another cup of coffee and I'll eat another doughnut. | Налей мне ещё чашку кофе, и я съем ещё один пончик. |
| Add two or three tablespoons of sugar and pour boiling water. | Добавь две три ложки сахара и залей кипятком. |
| Heart gaming. | Игра с сердцем. |
| Over the last 30 years, what's happened that's ripped the heart out of this country? | Что случилось за последние 30 лет, что буквально вырвало сердце страны? |
| 'How did you manage to find out his heart?' 'He and I are great friends. | Как это вы могли узнать его сердце? Мы с ним большие друзья. |
| That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it. | Вот почему предъявление конкретных требований принижает движение, забирает его сердце . |
| A dry toilet being converted into a twin pit pour flush system. | Сухой туалет переоборудуют в двухъямочную смывную систему. |
| Here the glass heart represents an easily broken heart. | На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить. |
| From the heart of shantiniketan right into my heart | Из сердца Шантиникетана прямо в мое сердце. |
| So, you pour them out onto a surface and they start to stick to that surface, and we take a picture using an atomic force microscope. | А потому мы выливаем их на поверхность, и они начинают к ней прилипать, а мы делаем съёмку с помощью атомно силового микроскопа. |
| We had a heart to heart talk with each other. | У нас состоялся разговор по душам. |
| Bayamón at heart | Баямон в сердце |
| My heart jumped. | Мое сердце заколотилось в груди. |
| Don't lose heart. | Не отчаивайся! |
Related searches : Pour Out - Pour It Out - Pour Sth Out - Eat Heart Out - Your Heart Out - Heart Goes Out - Heart Went Out - Sing Heart Out - Pour On - Pour Off - Pour Down - Pour Plate - Pour Water
