Translation of "heed warnings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heed - translation :

Keywords : прислушаться предупреждению зов обращать обращай предупреждения предупреждение предупреждениям предостережения проигнорировали

Examples (External sources, not reviewed)

Heed all warnings.	Реагируйте на все предупреждения.
Heed all warnings.	Прислушивайтесь ко всем предупреждениям.
Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.	Западные европейцы, которые были избавлены от такого наследия, должны принять во внимание наши предупреждения.
But he didn't heed my warnings, and the result is that the situation has gotten worse , the US President stated.	Но он не прислушался к моим предупреждениям и в результате ситуация ухудшилась , заявил президент США.
Warnings.	Предупреждения.
Heed public opinion.	Прислушайся к общественному мнению.
Global Warnings	Глобальные предупреждения
Don't pay it any heed.	Не обращай внимания.
Bush ignored these warnings.	Буш проигнорировал эти предупреждения.
He ignored our warnings.	Он проигнорировал наши предупреждения.
Tom ignored our warnings.	Том проигнорировал наши предупреждения.
Tom ignored everyone's warnings.	Том игнорировал все предупреждения.
The continent certainly needs to pay heed.	Il est plus facile d'y déclencher un soulèvement que d'y créer une entreprise.
Economists would be right to heed it.	Экономисты будут правы, если внемлют ему.
Government leaders gave no warnings.	Руководители правительства не дали никаких предупреждений.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings	Столичная полиция Токио сделала предупреждение .
She ignored all my warnings.	Она игнорировала все мои предупреждения.
Tom ignored all my warnings.	Том проигнорировал все мои предупреждения.
The G 8 leaders should heed the call.	Лидеры большой восьмерки должны прислушаться к этому призыву.
There were, of course, many warnings.	Конечно, предостережений было много.
Tom ignored all of Mary's warnings.	Том проигнорировал все предупреждения Мэри.
Our warnings and recommendations were not heeded.	К нашим предостережениям и рекомендациям не прислушались.
Nature u0027s Warnings to the Johannesburg Summiteers	Предупреждение природы участникам саммита в Йоханнесбурге
They paid no attention to his warnings.	Они не обратили внимания на его предупреждения.
They paid no attention to his warnings.	Они не вняли его предупреждениям.
Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.	Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов.
Warnings of a severe political backlash went unheeded.	Предупреждения о нешуточном политическом недовольстве небыли услышаны.
Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts	Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону
We can only hope that governments and financial markets heed his words.	Мы можем только надеяться, что правительства и финансовые рынки прислушаются к его словам.
But the other finance ministers did not echo Geithner s warnings.	Но другие министры финансов не поддержали предупреждений Гейтнера.
The rulers in Moscow and Beijing would do well to heed this warning.	Правителям в Москве и Пекине лучше прислушаться к этому предупреждению.
Yet, as the website did point out, the upper levels are taking heed.	Тем не менее, как отметил веб сайт, верхние уровни власти обращают на это внимание.
These figures are only the early warnings of an emerging trend.	Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.
Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire.	И все же предсказания о том, что Атлантическое партнерство разрушается, сильно преувеличены.
Not surprisingly, Erdoğan s government has decided to pay little heed to US government concerns.	Неудивительно, что правительство Эрдогана решило не обращать особого внимания на озабоченность американского правительства.
But Serezha, though he heard his tutor's weak voice, paid no heed to it.	Но Сережа, хотя и слышал слабый голос гувернера, не обратил на него внимания.
Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design.	Судьба Сирии попросту не кажется Обаме неотложным вопросом, но когда начнется решающая битва за Алеппо, может оказаться слишком поздно. Предостережения Морелла еще могут подтвердиться если не вследствие целенаправленных действий, то самим естественным ходом событий.
Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design.	Предостережения Морелла еще могут подтвердиться если не вследствие целенаправленных действий, то самим естественным ходом событий.
Canada was the first country to make photograph warnings mandatory in 2001.	В 2001 году Канада первой ввела обязательное размещение фотографий, предупреждающих о вреде курения.
In 2010, this escalated to warnings from the Turkish Ministry of Intelligence.	В 2010 году это обострилось до предупреждений от турецкого министерства разведки.
Against this background, Obama should heed the doctrine proposed in 1991 by General Colin Powell.	На этом фоне Обама должен обратить внимание на доктрину, предложенную в 1991 году генералом Колином Пауэллом.
Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings.	Инвесторы, стремящиеся делать бизнес в Аргентине, уже давно делают похожие предупреждения.
Much of my work is to make sense of all these global warnings.	Большая часть моей работы направлена на нахождение истинного смысла во всех этих глобальных предупреждениях.
Such remarks from senior military authorities suggest that Obama s warnings may be hollow.	Такие замечания высших военачальников предполагают, что предупреждения Обамы могут быть пустыми.
So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.	Это что касается запретов в еде, питье и близости в дневное время в месяц рамадан границы Аллаха, и вы не приближайтесь к ним к этим запретам . Вот так разъясняет Аллах Свои знамения людям, чтобы они остерегались (Его наказания)!

Показать эту страницу на русском языке