Translation of "warnings about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про предупреждения предупреждение предупреждениям предостережения проигнорировали

Examples (External sources, not reviewed)

Warnings.	Предупреждения.
Global Warnings	Глобальные предупреждения
Heed all warnings.	Реагируйте на все предупреждения.
Heed all warnings.	Прислушивайтесь ко всем предупреждениям.
Bush ignored these warnings.	Буш проигнорировал эти предупреждения.
He ignored our warnings.	Он проигнорировал наши предупреждения.
Tom ignored our warnings.	Том проигнорировал наши предупреждения.
Tom ignored everyone's warnings.	Том игнорировал все предупреждения.
Government leaders gave no warnings.	Руководители правительства не дали никаких предупреждений.
Tokyo Metropolitan Police issued warnings	Столичная полиция Токио сделала предупреждение .
She ignored all my warnings.	Она игнорировала все мои предупреждения.
Tom ignored all my warnings.	Том проигнорировал все мои предупреждения.
There were, of course, many warnings.	Конечно, предостережений было много.
Tom ignored all of Mary's warnings.	Том проигнорировал все предупреждения Мэри.
International agencies recently issued warnings about speculative excesses in asset markets, suggesting that we should be worried about a possible crisis.	Международные агентства недавно выпустили предупреждения о спекулятивных эксцессах на рынках активов, предполагая, что мы можем быть озабочены возможным кризисом.
In this latest case, the junta controlled news media failed to announce warnings about the approaching cyclone.	В данном последнем случае средства массовой информации, контролируемые хунтой, не объявили предупреждения о приближающемся циклоне.
Our warnings and recommendations were not heeded.	К нашим предостережениям и рекомендациям не прислушались.
Nature u0027s Warnings to the Johannesburg Summiteers	Предупреждение природы участникам саммита в Йоханнесбурге
They paid no attention to his warnings.	Они не обратили внимания на его предупреждения.
They paid no attention to his warnings.	Они не вняли его предупреждениям.
Media buzzed with warnings about the disease, even though its existence remained unconfirmed by any evidence at all.	СМИ кипели предупреждениями о заболевании, хотя даже его существование оставалось абсолютно не подтверждённым свидетельствами.
Warnings of a severe political backlash went unheeded.	Предупреждения о нешуточном политическом недовольстве небыли услышаны.
Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts	Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону
All of these countries are now acting with great hesitation in the debate about Kosovo, clearly influenced by Russian warnings about setting a precedent.	Все эти страны теперь действуют с большим сомнением в дебатах о Косово, явно под влиянием российских предупреждений о создании прецедента .
Now America has had to pay the price for ignoring loud warnings about the weakened levees of New Orleans.	Сейчас Америка вынуждена платить цену за игнорирование громких предупреждений о прохудившейся дамбе в Новом Орлеане.
Finally, despite all the warnings about moral hazard, Western banks have been partly bailed out of their bad investments.	В конце концов, несмотря на все предостережения о моральной угрозе, западные банки смогли частично освободиться от своих плохих инвестиций.
Again and again, local and international economists have issued dire warnings about what would happen if it persisted in its heterodoxy.	Снова и снова местные и международные экономисты издают ужасающие предупреждения по поводу того, что случится, если Аргентина будет упорствовать в своей ереси.
Warnings about irrational market exuberance were largely ignored, especially as US consumer spending helped fuel strong growth across the global economy.	Предупреждения об иррациональном рыночном изобилии по большей части игнорировались, поскольку потребительские расходы в США позволяли подпитывать сильный рост мировой экономики.
Despite being Christian, and despite the warnings I received about going there, I felt that I was among friends and family.	Несмотря на то, что я христианин, и несмотря на полученные мной предупреждения по поводу поездки туда, я чувствовал, что нахожусь среди друзей и семьи.
But the other finance ministers did not echo Geithner s warnings.	Но другие министры финансов не поддержали предупреждений Гейтнера.
Believing that markets always know best, they dismissed warnings by a few mere mortals (including me) about overpricing of equities and housing.	Полагая, что рынки всегда знают лучше нас, они выпустили предупреждения лишь нескольким простым смертным (включая меня) о том, что не стоит завышать цены на акции и жилье.
These figures are only the early warnings of an emerging trend.	Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.
Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire.	И все же предсказания о том, что Атлантическое партнерство разрушается, сильно преувеличены.
Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.	Западные европейцы, которые были избавлены от такого наследия, должны принять во внимание наши предупреждения.
Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design.	Судьба Сирии попросту не кажется Обаме неотложным вопросом, но когда начнется решающая битва за Алеппо, может оказаться слишком поздно. Предостережения Морелла еще могут подтвердиться если не вследствие целенаправленных действий, то самим естественным ходом событий.
Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design.	Предостережения Морелла еще могут подтвердиться если не вследствие целенаправленных действий, то самим естественным ходом событий.
Canada was the first country to make photograph warnings mandatory in 2001.	В 2001 году Канада первой ввела обязательное размещение фотографий, предупреждающих о вреде курения.
In 2010, this escalated to warnings from the Turkish Ministry of Intelligence.	В 2010 году это обострилось до предупреждений от турецкого министерства разведки.
But in 2011, when those detailed warnings about managing chik V were issued by PAHO CDC, we should have told the IMF to ease off.	В 2011 году, когда появилось это тревожное предупреждение о вирусе чикугунья, нам следовало бы сказать МВФ оставить свое мнение при себе.
Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings.	Инвесторы, стремящиеся делать бизнес в Аргентине, уже давно делают похожие предупреждения.
Much of my work is to make sense of all these global warnings.	Большая часть моей работы направлена на нахождение истинного смысла во всех этих глобальных предупреждениях.
Such remarks from senior military authorities suggest that Obama s warnings may be hollow.	Такие замечания высших военачальников предполагают, что предупреждения Обамы могут быть пустыми.
But at least we have had clear warnings about the dangers of such habits, so people who want to use such knowledge can avoid being trapped.	Но, по крайней мере, мы предупреждены об опасности таких привычек, так что люди, желающие использовать это знание, могут избежать ловушки.
As young people consider themselves immortal, not even appeals to lifelong vanity, let alone warnings about cancer, are sufficient to deter them from the tanning booths.	Поскольку молодые люди считают себя бессмертными, даже обращений к их пожизненному тщеславию, не говоря уже о предостережениях о раке, не достаточно для того, чтобы удержать их от кабин солярия.
The Board has also issued some valuable warnings in its so called vulnerabilities assessments.	Совет сделал несколько ценных предупреждений в своих так называемых отчетах об уязвимостях .

Показать эту страницу на русском языке