Translation of "heightened awareness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No more secure guarantee for the protection of human rights exists than a heightened, collective moral awareness within society to defend every person s dignity. | Нет более надежной гарантии для защиты прав человека, чем усиленное, коллективное моральное сознание обществом необходимости защиты достоинства каждого своего члена. |
| Nationalists simply did not want to seriously popularize their cause, even at a time of heightened political awareness and mobilisation, beyond their own circles. | Русский убит чеченцами, этим всё сказано! (стоит отметить, что в начале автор написал про дагестанцев, в чем автор, видимо не видит разницы) |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| Awareness is crucial | Знать жизненно важно |
| Eventually, it heightened tensions within the euro zone. | В конечном счете, это обострило напряженные отношения внутри зоны евро. |
| The result, invariably, will be heightened Sino US tension. | Результатом, как всегда, станет повышение китайско американской напряженности. |
| This is not only a matter of heightened security. | И дело не только в повышенных мерах безопасности. |
| Socrates heightened profile may have attracted unfavorable government attention. | Усиление внимания к делу Сократа может иметь негативные последствия для правительства. |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| Third, heightened emotions may play a role in producing voices. | В третьих, определенную роль в появлении голосов могут сыграть сильные эмоции. |
| Anti Japanese riots across China have heightened tensions in Asia. | Анти японские выступления в Китае усилили напряженность в Азии. |
| He has no spatial awareness. | У него нет пространственного воображения. |
| She has no spatial awareness. | У неё нет пространственного воображения. |
| 4. Welcomes the heightened awareness achieved by the High level Dialogue on the issue, and decides to consider, at its sixty third session, possible options for appropriate follow up to the High level Dialogue | 4. приветствует тот факт, что проведение диалога на высоком уровне привлекло повышенное внимание к этому вопросу, и постановляет рассмотреть на своей шестьдесят третьей сессии возможные варианты надлежащих последующих мер по итогам диалога на высоком уровне |
| We must keep this sensitive subject out of the campaign seemed to be the prevailing attitude, as if the period of heightened political awareness that elections provide should not be used to debate serious controversies. | Мы должны избегать упоминания этого деликатного вопроса во время избирательной кампании , вот каким был преобладающий подход, словно бы период выборов, отличающийся ростом политической сознательности, нельзя использовать для обсуждения серьёзных противоречий. |
| These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region. | Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе. |
| The news has heightened fears that sexual content is being posted | Эти новости внушают опасения, что там публикуют сексуальный контент |
| The news has heightened fears that sexual content is being posted. | Эти новости внушают опасения, что там публикуют сексуальный контент. |
| No more secure guarantee for the protection of human rights exists than a heightened, collective moral awareness within society to defend every person s dignity. National laws and international studies are valuable instruments to protect such rights insofar as they serve to promote such awareness, but they cannot replace it as the ultimate guarantee. | Национальное законодательство и международные наблюдатели до сих пор являются важными инструментами защиты таковых прав, поскольку укрепляют это сознание, но не способны подменить его в роли основного гаранта. |
| 62 139. World Autism Awareness Day | 62 139. Всемирный день распространения информации о проблеме аутизма |
| We need to spread more awareness. | Нам нужно больше просвещать людей. |
| Social inequalities heightened, and last year Brazil suffered blackouts and electricity rationing. | Социальное неравенство усилилось, и в этом году в Бразилии происходили отключения электроэнергии, и введена ее нормированная подача. |
| Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed. | Последние события обострили актуальность этих вопросов. |
| This has led to heightened volatility in equity, money, and debt markets. | Это привело к повышенной неустойчивости акций, денег и долговых рынков. |
| The US, too, would finally have to accept China's heightened global role. | В конце концов, США тоже придется принять повышенную глобальную роль Китая. |
| Albukaie wouldn t criticize any American politicians for the heightened animosity toward Muslims. | Альбукайе не хочет критиковать никого из американских политиков за излишнюю враждебность по отношению к мусульманам. |
| Hopefully, increased awareness will bring real progress. | Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере. |
| How much awareness he has is in dispute. | То, сколько он понимает, является спорным вопросом. |
| How long have you been raising awareness online? | Как давно вы уже занимаетесь распространением важной для здоровья информации онлайн? |
| Awareness matters. O wise next week all forgotten. | Важно распространить информацию. |
| Indeed, heightened emotionality prompts the brain to produce information consonant with that emotional state. | Действительно, повышенная эмоциональность заставляет мозг человека генерировать информацию в соответствии с его эмоциональным состоянием. |
| Openness implies heightened exposure to external risk, and thus greater demand for social insurance. | Открытость предполагает повышение подверженности внешнему риску, и отсюда большую потребность в социальной безопасности. |
| While those meetings also highlighted trade disputes, they also yielded heightened cooperation and significant accomplishments. | В то время как эти встречи подчеркнули торговые разногласия, они также привели к более тесному сотрудничеству и существенным достижениям. |
| So the Saudi dilemma has been heightened, not lessened, by its changed stance on Iraq. | Таким образом, Саудовская дилемма увеличилась, а не уменьшилась, в результате изменения позиции по отношению к Ираку. |
| What is new, and encouraging, is the heightened attention now being given to the problem. | Новым и ободряющим, в настоящее время является повышенное внимание, которое уделяется данной проблеме. |
| His despair was heightened by the consciousness that he was quite alone in his sorrow. | Отчаяние его еще усиливалось сознанием, что он был совершенно одинок со своим горем. |
| International official protests and heightened press scrutiny on behalf of brutalized dissidents means less bloodshed. | Официальные международные протесты и активное освещение судьбы замученных диссидентов способны уменьшить кровопролитие. |
| Legal awareness in society has soared to unprecedented levels. | Правосознание в обществе поднялось до беспрецедентно высокого уровня. |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных |
| The awareness campaign will be conducted in 10 languages. | Кампания будет проводиться на 10 языках. |
| Moreover, regional tensions heightened the perception of the NAM summit s importance and that of its host. | Кроме того, напряженность в регионе усилила ощущение важности саммита и страны, его принимающей. |
| This approach could be one way to stabilize the region during this period of heightened uncertainty. | Такой подход мог бы быть одним из способов стабилизации обстановки в регионе в этот период повышенной неопределенности. |
| But January 1980 was arguably a freak peak during a period of heightened geo political instability. | Но январь 1980 г. был, как известно, нервным скачком во время периода повышенной геополитической нестабильности. |
| After the contested 2009 presidential elections and subsequent social unrest, Internet controls were heightened inside Iran. | После спорных президентских выборов 2009 года и последующих народных волнений в Иране был усилен интернет контроль. |
| Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march. | Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш. |
Related searches : Heightened Sense - Heightened Interest - Heightened Risk - Heightened Activity - Heightened Anxiety - Heightened Reality - Heightened Demand - Heightened Volatility - Heightened Focus - Heightened Concerns - Heightened Level - Heightened Sensitivity - Heightened Competition - Heightened Emotions
