Translation of "held over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

She held her hands tightly over her ears.	Она плотно сжала уши руками.
An online auction is an auction which is held over the internet.	Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете.
All 9 suspects held over Bardo attack released, including alleged mastermind of attack.	Все 9 подозреваемых в налёте на Bardo, были освобождены, включая предполагаемого организатора.
He held power until 2003 and his son Ilham later took over the helm.	Он был у власти до 2003 года, затем бразды правления принял его сын Ильхам.
Shia solidarity protests held in over a hundred cities across Pakistan have finally concluded.	Протесты солидарности с шиитами, прошедшие в сотне городов по всему Пакистану, наконец завершились .
The theater held the film over for six weeks, which had never happened before.	В итоге кинотеатр показывал фильм на протяжении шести недель, что стало в своём роде беспрецедентным случаем.
Homer held over 188 different jobs in the first 400 episodes of The Simpsons .	Гомер работал на 188 различных должностях в первых 400 эпизодах сериала.
Bon dances (盆踊り, Bon Odori) are also held all over Japan, as well.	Танцы бон одори (盆踊り, Bon Odori) танцуют по всей Японии.
The dinner was held at a Washington hotel hours after the court's conference over the case.	Обед проводился в отеле Вашингтон спустя несколько часов после совещания суда по делу.
But Hong Kong is surrendering the uniqueness and exceptional position it once held over the Chinese world.	Однако Гонконг сегодня отказывается от уникального и исключительного положения, которое он когда то занимал по отношению ко всему китайскому миру.
Also, pro Morsi marches and rallies have been held over the previous two days and continue today.	Многие районы стали центром столкновений между митингующими сторонниками и противниками Мурси, насилия и кровопролития.
Held in U.S. detention for well over a decade, he was never formally charged with any crimes.	В течение более чем десяти лет он находился в заключении в американской тюрьме, но ему никогда не были предъявлены формальные обвинения в каких бы то ни было преступлениях.
In this year, Gandhi was persuaded to preside over the Congress session to be held in Belgaum.	Ганди так и не смог объединиться с Амбедкаром в борьбе против неприкасаемости.
Tests on the parabolic collector dishes that power the solar cooker were held over a series of days.	Была проведена серия тестирований солнечных коллекторов, которые приводят печь в действие.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
Over the past ten years, we have held Scandinavian conferences on Taiwan in the parliaments in Copenhagen, Oslo, and Stockholm.	В течение последних десяти лет мы проводили конференции для скандинавских стран по тайваньскому вопросу в парламентах Копенгагена, Осло и Стокгольма.
He held his breath.	Он задержал дыхание.
He held her tightly.	Он держал ее крепко.
She held her breath.	Она задержала дыхание.
Tom held his breath.	Том задержал дыхание.
Tom held his breath.	Том затаил дыхание.
Tom held Mary's hand.	Том держал Мэри за руку.
Tom was held hostage.	Тома держали в заложниках.
Tom held Mary tight.	Том крепко обнял Мэри.
Tom held Mary tight.	Том крепко держал Мэри.
We held a seminar.	Мы провели семинар.
I'm being held hostage.	Меня удерживают в заложниках.
Tom held onto Mary.	Том держался за Мэри.
He held a session.	Он провёл заседание.
Tom held Mary tightly.	Том крепко держал Мэри.
Tom held Mary close.	Том прижал Мэри к себе.
Everybody held their breath.	Все затаили дыхание.
I held Tom's hand.	Я держал Тома за руку.
I held my breath.	Я задержал дыхание.
I held my breath.	Я затаил дыхание.
I was held hostage.	Меня держали в заложниках.
In November 1979, a mob of Islamic student demonstrators took over the American embassy in Tehran and held 52 diplomats hostage.	В ноябре 1979 года толпа исламистских студентов демонстрантов захватила посольство США в Тегеране и взяла в заложники 52 дипломата.
As politicians wrangle over finances, a wave of internet to street protests have been held across several of the country's cities.	Пока политики яростно спорят по финансовым вопросам, волна уличных протестов, инициированных в интернете, прокатилась по городам страны.
The dire situation has evoked a wave of concern over South Sudan s future and whether the government will be held accountable	Столь тяжелая ситуация вызвала волну беспокойства о будущем Южного Судана и о том, будет ли правительство привлечено к ответственности
In Latin America and beyond, Fidel has held an almost mythical status for leftist revolutionary movements for over half a century.	В Латинской Америке и за её пределами Фидель более полувека обладал практически мифическим статусом для левых революционных движений.
As legate he presided over several synods on reform, the most important of which was held at Bourges in September 1276.	Как легат он председательствовал на нескольких Соборах, наиболее важным из которых был собор в Бурже в сентябре 1276 года.
And as the warm Gulf washed over my naked head, I realized that it held the best and the worst of us.	Когда я почувствовала теплую воду льющуюся с моей головы, я поняла, что в ней все лучшее и худшее из нас.
Together with the former Communists and the Greens, the left held a comfortable 12 15 lead over the four non socialist parties.	Вместе с бывшими коммунистами и зелеными левое крыло сохраняло значительное преимущество в 12 15 над четырьмя несоциалистическими партиями.
That seat had been held by a Republican for over a decade, and President Donald Trump won the district by 20 points.	Это кресло было занято республиканцем больше 10 лет, а президент Дональд Трамп победил в этом округе с перевесом в 20 пунктов.

Показать эту страницу на русском языке