Translation of "held against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Held against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

They held out against all odds.	Они выдержали вопреки всему.
Clinton held the line against these excesses as well.	Клинтон также боролся с этими крайностями.
(vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces	vii) безрассудные нападения на гражданское население, в том числе на больницы в районах, удерживаемых силами повстанцев, и в районах, удерживаемых иностранными силами
Voices for and against marriage equality have not held back.	За этим сразу же последовали голоса за и против.
On November 21 young activists held a protest against this vandalism.	21 ноября молодые активисты организовали Акцию протеста против этого вандализма.
March 26 Demonstrations are held across the United States against the Vietnam War.	26 марта демонстрация в ряде городов США с требованием прекращения войны во Вьетнаме.
The exception was China, where the renminbi held steady against the dollar, causing an initial appreciation against almost every other currency.	Исключением стал Китай, где юань сохранил устойчивость по отношению к доллару, что стало причиной его переоценки по отношению к почти всем остальным валютам.
The decision triggered a severe response from China, where students held demonstrations against his visit.	Решение вызвало серьезный отклик из Китая, где студенты провели демонстрации против его визита.
On March 2, citizens of both countries held demonstrations against Russian military intervention into Ukraine.	2 марта граждане обеих стран участвовали в митингах против российского военного вмешательства на Украине.
In Brazil, people protesting against Dilma Rousseff, frequently held posters asking for a military intervention.	В Бразилии во время демонстраций против Дилмы Русеф часто мелькали плакаты с требованием о военном вмешательстве.
Why has Sweden held out against the right wing tide sweeping so much of Western Europe?	Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы?
The women held a purple walk to denounce sexism, corruption, election fraud, racism, and violence against women.	Женщины вышли на пурпурное шествие , чтобы осудить сексизм, коррупцию, фальсификацию результатов выборов, расизм и насилие в отношении женщин.
This organization was nominally a protest movement against apartheid, but held more conservative views than the ANC.	Формально эта партия была движением протеста против апартеида, но всё же придерживалась более консервативных взглядов, чем АНК.
The first such trial is to be held on September 13 against the German publishing company Axel Springer.	Первое слушание подобного рода состоится 13 сентября против немецкого издательства Axel Springer.
They asked me whether I was held there against my will. Obviously I said that was the case.	Они спросили Удерживают ли меня здесь против своей воли?Разумеется,я сказала, что удерживают!
Could I have beaten the hell out of you once and you ve held a grudge against me since?	Избил ли я тебя когда то и ты с тех пор затаил зло на меня?
The first hearing in a defamation lawsuit against blogger, Edgar Barseghyan, was held in Armenia on December 24, 2012.	Первое судебное слушание над блогером Эдгаром Барсегяном по обвинению в клевете прошло в Армении 24 декабря 2012 года.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
A meeting of the nationwide initiative group for a referendum against raising the retirement age was held in Moscow on Saturday.	В Москве в субботу прошло собрание общефедеральной инициативной группы референдума против повышения пенсионного возраста.
He held his breath.	Он задержал дыхание.
He held her tightly.	Он держал ее крепко.
She held her breath.	Она задержала дыхание.
Tom held his breath.	Том задержал дыхание.
Tom held his breath.	Том затаил дыхание.
Tom held Mary's hand.	Том держал Мэри за руку.
Tom was held hostage.	Тома держали в заложниках.
Tom held Mary tight.	Том крепко обнял Мэри.
Tom held Mary tight.	Том крепко держал Мэри.
We held a seminar.	Мы провели семинар.
I'm being held hostage.	Меня удерживают в заложниках.
Tom held onto Mary.	Том держался за Мэри.
He held a session.	Он провёл заседание.
Tom held Mary tightly.	Том крепко держал Мэри.
Tom held Mary close.	Том прижал Мэри к себе.
Everybody held their breath.	Все затаили дыхание.
I held Tom's hand.	Я держал Тома за руку.
I held my breath.	Я задержал дыхание.
I held my breath.	Я затаил дыхание.
I was held hostage.	Меня держали в заложниках.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.	Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
Whether Iraq can be held together despite the ethnic and religious confrontations that pit Kurds against Arabs and Sunnis against the Shi a is one of the most pregnant questions for the new Middle East.	Сможет ли Ирак сохранить свою целостность, несмотря на этнические и религиозные конфронтации, которые натравливают курдов против арабов и суннитов против шиитов один из наиболее содержательных вопросов новому Ближнему Востоку.
HTS claimed that the latest offensive was not 'against the people of Ma'arat Al Nu'man', but 'against a few corrupt forces in the city' and that talks were being held to deescalate the situation.	ТАШ заявляет, что последняя операция была направлена не против народа Мааррет эн Нуумана , но против некоторых коррумпированных сил в городе и что для разрешения ситуации ведутся переговоры.
Who should be held accountable??	Кто должен нести за это ответственность?
Examinations are held by March.	Экзамены проводили в марте.

Показать эту страницу на русском языке