Translation of "for identifying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
For identifying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Identifying gaps for further activities | b) выявления областей, требующих принятия дополнительных мер |
| Identifying | Определение |
| It is useful for identifying large hidden problems. | Данный вариант полезен для выявления крупных скрытых проблем. |
| Methodology for identifying the highest paid national civil service | Методология определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы |
| Identifying realistic scenarios for post Kyoto emission reduction strategies | d) выявление реалистичных сценариев для стратегий сокращения выбросов в посткиотский период |
| THE APPLICATION OF THE NEW CRITERIA FOR IDENTIFYING THE | ПРИМЕНЕНИЯ НОВЫХ КРИТЕРИЕВ ОПРЕДЕЛЕНИЯ НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫХ |
| One for the person identifying our man, and the other for... | Одна тому, кто опознает преступника, и другая... |
| Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. | b. руководящими принципами по осуществлению |
| Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. | Права человека и негосударственные субъекты |
| The requirements for identifying pillar sites in this sector are | Требованиями к определению мест размещения пограничных столбов в этом секторе являются |
| Identifying high risk munitions | Идентификация боеприпасов высокого риска |
| To invest in cooperative societies for needy families, identifying local potentialities. | Инвестировать средства в развитие кооперативных обществ в интересах нуждающихся семей, выявляя местные возможности. |
| They also provide an opportunity for identifying further forms of cooperation. | Они также дают возможность для определения других форм сотрудничества. |
| Identifying and selecting key suppliers. | Выявление и отбор ключевых поставщиков. |
| (a) Identifying witnesses and victims | а) выявлении свидетелей и жертв |
| Reporting and identifying terrorist actions | выявление террористических актов и представление информации по ним |
| Any identifying marks or characteristics? | Есть какиенибудь особые приметы? |
| This included preparing analytical and background papers and identifying issues for review. | Это включало подготовку аналитических и справочных документов и определение вопросов для рассмотрения. |
| People identifying constraints to their performance. | Выявление работниками препятствий их эффективной деятельности. |
| People identifying constraints to their performance. | Выявление сотрудниками препятствий их эффективной деятельности. |
| 2. Identifying Priorities and Making Repairs | 2. Определение приоритетов и проведение ремонтных работ |
| Keep identifying 'I AM THE SELF'.. | Продолжать идентифицировать себя как Я ЕСТЬ |
| (d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities | d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии |
| The evaluations will also act as blue prints for identifying technical assistance needs. | Проведенные оценки будут служить также исходной опорой при определении требуемой этим странам технической помощи. |
| The meeting concluded by identifying the key challenges for NHRIs in race relations. | Совещание завершилось определением основных задач национальных учреждений в сфере межрасовых отношений. |
| The requirements for identifying pillar sites in the Central and Western Sectors are | Требованиями к определению мест размещения пограничных столбов в Центральном и Западном секторах являются |
| (i) Assist parties that are developing countries in identifying their needs for cooperation | i) оказания сторонам из числа развивающихся стран помощи в определении ими своих потребностей в сотрудничестве |
| The Section is responsible for identifying, assessing and placing internationally recruited Professional staff. | Эта секция отвечает за выявление, оценку и расстановку сотрудников категории специалистов, набираемых на международной основе. |
| Finally, Chapter 9 concludes the report by identifying some possibilities for future work. | И в заключение, глава 9 содержит описание возможностей для дальнейшей работы. |
| Proofpoint was awarded for Identifying And Dealing With Threats And Nuisances To The Enterprise . | Proofpoint был награжден за Identifying And Dealing With Threats And Nuisances To The Enterprise . |
| UNHCR had taken an active lead in identifying and promoting durable solutions for refugees. | Управление Верховного комиссара играет инициирующую роль в поисках и поощрении долгосрочных решений. |
| The key prerequisite for combating structural gender discrimination is identifying and revealing its existence. | Главная предпосылка борьбы против структурной гендерной дискриминации состоит в том, чтобы выявить и обнаружить ее наличие. |
| They also offer scope for identifying and acting upon emerging issues and new requirements. | В них также определяются возможности выявления возникающих проблем и новых потребностей и принятие в связи с ними необходимых мер. |
| (b) Participatory processes for identifying issues and formulating policy options in human settlements development | b) основанные на широком представительстве процессы определения вопросов и разработки политических курсов в области развития населенных пунктов |
| The Committee may wish to consider identifying additional criteria for the eligibility of activities. | 11. Комитет может пожелать рассмотреть вопрос об определении дополнительных критериев отбора видов деятельности. |
| Identifying the main activity of a facility | b) Определение основного вида деятельности объекта |
| (a) Identifying risks and exposure to duplication | Ведомость XXXIII (окончание) |
| A. Identifying and assessing the special economic | А. Определение и оценка специальных экономических |
| Unless it's, like, identifying captions or something. | Если это, вроде бы, определяя подписи или что то еще. |
| You can enjoy these flowers without identifying, | Ты мог бы наслаждаться ими. Ты можешь наслаждаться этими цветами, не отождествляясь, |
| Have you any way of identifying yourself? | Вы можете както подтвердить свою личность? |
| (g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes | g) выявление или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания |
| Identifying options for contaminated areas assists recovery by enabling income generation without jeopardizing customers' health. | Выявление возможных видов производственной деятельности в загрязненных районах способствует проведению в них реабилитации, так как получение доходов обеспечивается без риска для здоровья потребителей. |
| Panel 4 Consideration of good practices for identifying and addressing inequalities in access to health | Секция 4 Рассмотрение передового опыта выявления и устранения неравенства в доступе к здравоохранению |
| Panel 4 Consideration of good practices for identifying and addressing inequalities in access to health. | Panel 4 Consideration of good practices for identifying and addressing inequalities in access to health. |
Related searches : Identifying Mark - Identifying Data - Identifying Number - Identifying Opportunities - By Identifying - In Identifying - Help Identifying - Identifying Name - Identifying Requirements - Identifying Label - Information Identifying - Identifying Material - Identifying Changes - Identifying Gaps
