Translation of "help strengthen" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
Along the way, we must help strengthen Haitian institutions.
По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити.
This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development.
Эта помощь спасала бы жизни, повышая благосостояние и способствуя укреплению экономического развития.
CrackLib will also give helpful diagnostic messages that will help 'strengthen' the password.
Требования
That is why Ukraine's external partners must also help to strengthen the country's defensive capabilities.
Именно поэтому внешние партнеры Украины обязаны также помочь укреплению ее оборонительной мощи.
May god strengthen you!
Пусть господь даст вам сил!
This new challenge will strengthen the magazine and improve its quality, but it cannot succeed without the help of its followers.
Данная задача призвана укрепить позиции журнала и улучшить его качество, но этого невозможно добиться без помощи читателей.
But will American resources help to strengthen Pax Africana , or will American power simply turn it into a handmaiden of Pax Americana ?
Но будут ли американские ресурсы направлены на укрепление Pax Africana , или же могущество Америки просто превратит его в служанку Pax Americana ?
The result can only strengthen the euro.
В итоге евро может лишь усилиться.
The euro was supposed to strengthen it.
Евро задумывался как средство ее укрепления.
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются.
Calderón must strengthen his presidency from the outset.
Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.
For starters, they can strengthen the ally effect.
Во первых, они могут усилить эффект союзника.
Fifth, strengthen and build African centers of excellence .
В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
Mujica travels to Mexico to strengthen political ties
Мухика отправляется в Мексику, чтобы укрепить политические связи
To strengthen further the Economic and Social Council, building on its recent achievements, to help it fulfil the role ascribed to it in the Charter.
продолжать укреплять Экономический и Социальный Совет, опираясь на его последние достижения, с тем чтобы помочь ему выполнять роль, предписанную ему в Уставе
So far, China's government has succeeded famously in meeting technological advances that strengthen society with technological advances that strengthen the state.
До настоящего времени правительство Китая значительно преуспело в том, чтобы технологические новшества, которые укрепляют общество, в то же время являлись бы технологическим новшествам, укрепляющими государство.
They will share with him their common determination to help him build a better, more democratic future for his people, and strengthen Ukraine s Euro Atlantic integration.
Они поделятся с ним общим намерением помогать ему в строительстве лучшего, более демократического будущего для его народа и усилении евро атлантической интеграции Украины.
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.
Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс.
Morocco and Algeria are working to strengthen women's rights.
Марокко и Алжир работают в направлении увеличения женских прав.
Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies
Предусмотренная сумма финансирования из ФГЭФ составляет 2 млн. евро.
Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies
Цель 2 Укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов
Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet.
Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии.
Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.
И в идеале крупные державы должны были бы поддерживать усилия по укреплению роли МВФ.
Having common deadline and goal will unite and strengthen Japanese.
Общая цель объединит и усилит японцев.
We need to strengthen and support existing infrastructure and communities.
Нам нужно укреплять и поддерживать существующую инфраструктуру и сообщества.
For now, the policy consensus seems to be to maintain sanctions, help bolster Ukraine s economy, and continue to strengthen NATO (an outcome that Putin undoubtedly did not intend).
В настоящее время, политический консенсус, кажется необходим, чтобы поддерживать санкции, помочь укрепить экономику Украины и впредь укреплять НАТО (результат, который Путин, несомненно, не подразумевал).
Help related help
Получение справки help
Help! Police! Help!
Помогите! Полиция! Помогите!
Financial markets would be more easily convinced if such support were complemented by the recipient countries acceptance of the fiscal pact, together with technical help to strengthen their governance.
Финансовые рынки будет легче убеждать, если подобная поддержка будет дополняться принятием странами получателями налогово бюджетного соглашения наряду с технической помощью для укрепления их руководства.
Help me help you.
Помогите мне помочь вам.
Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them.
Использование локальных систем и потенциала, оказывается, может их укрепить.
Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.
Как ни парадоксально, выборы Роухани укрепят их политическую хватку.
The global information age may strengthen rather than weaken local cultures.
Век глобальной информации может усилить, а не ослабить местные культуры.
Such a government would have taken more action to strengthen levees.
Такое правительство предприняло бы дополнительные меры по укреплению дамб.
This would increase economic growth as well as strengthen national security.
Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность.
Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.
Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности.
Nor has anything been done to strengthen the rule of law.
Тем более, ничего не было сделано для укрепления правопорядка.
(e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities
е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности
(c) To strengthen cooperation in the economic, social and cultural fields.
c) укреплять сотрудничество в экономической, социальной и культурной областях.
Where multiplicity of voices strengthen Nebila Abdulmelik ( Aliben86) April 26, 2016
Это место, где сильно многообразие голосов
We help you, not to help you, but to help you help us.
Мы помогаем вам не для того, чтобы помочь вам, а для того, чтобы помочь вам помочь нам.
Help the Poor Help Themselves
Помогите бедным помочь себе самим
Help me! Somebody help me!
На помощь! Кто нибудь помогите!
Help! Help! I'm being repressed!
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!

 

Related searches : Strengthen Relationship - Strengthen Cooperation - Strengthen Skills - Strengthen Awareness - Strengthen Education - Strengthen Procedures - Strengthen Against - Strengthen Competence - Strengthen Competition - Strengthen Leadership - Strengthen With - Strengthen Innovation - Strengthen Ability