Translation of "strengthen competence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Competence - translation :

Strengthen - translation :

Keywords : компетентность компетентности компетенции профессионализм умственную укрепить усилить укрепит усилит укрепления

Examples (External sources, not reviewed)

Redefining Business Competence	Переосмысление бизнес компетентности
Persson exudes competence and authority.	Перссон излучает компетентность и авторитет.
I'm not questioning your competence.	Я не ставлю под вопрос вашу компетенцию.
European scientific competence is not in question.	О европейской научной компетенции нет и речи.
The latter clearly falls within the EU s competence.	Последнее явно находится в компетентности ЕС.
People who lack courage, vision, and competence cannot lead.	Люди, которым недостает храбрости, дальновидности и компетентности, не могут руководить.
142.6 million (98.3 ) of the responders claimed competence in Russian.	Численность граждан России составила 142,4 млн человек (98 жителей страны).
May god strengthen you!	Пусть господь даст вам сил!
Political gamblers, on the other hand, put competence to bad use.	С другой стороны, азартные игроки в политике используют компетентность во вред.
The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions.	Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений.
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.	И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов.
Adaptation programs help strengthen climate resilience.	Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done.	Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо.
The result can only strengthen the euro.	В итоге евро может лишь усилиться.
The euro was supposed to strengthen it.	Евро задумывался как средство ее укрепления.
Passions weaken, but habits strengthen, with age.	С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются.
They would then not only have to prove their competence, but also moderate their attitudes.	Они должны были бы тогда не только доказать свою компетентность, но также и смягчить свою позиция.
Appointments should be based on competence in a particular office, not membership in the elite.	Назначения должны быть основаны на компетенции в конкретных сферах, а не на принадлежности к элите.
They worry about not only competence, but also the old transatlantic issue of burden sharing.	Они беспокоятся не только по поводу компетентности, но и по поводу давней трансатлантической проблемы ampquot разделения бремениampquot .
Calderón must strengthen his presidency from the outset.	Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.
For starters, they can strengthen the ally effect.	Во первых, они могут усилить эффект союзника.
Fifth, strengthen and build African centers of excellence .	В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
Mujica travels to Mexico to strengthen political ties	Мухика отправляется в Мексику, чтобы укрепить политические связи
There are an estimated 470 million Spanish speakers with native competence and 548 million Spanish speakers as a first or second language, including speakers with limited competence and 20 million students of Spanish as a foreign language.	По разным оценкам, во всём мире на испанском языке могут изъясняться до 548 миллионов человек (включая тех людей, для которых испанский является вторым языком, и тех, кто изучает его как иностранный 20 миллионов человек).
So far, China's government has succeeded famously in meeting technological advances that strengthen society with technological advances that strengthen the state.	До настоящего времени правительство Китая значительно преуспело в том, чтобы технологические новшества, которые укрепляют общество, в то же время являлись бы технологическим новшествам, укрепляющими государство.
Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply.	Традиционно общество измеряло бизнес компетентность интеллектуальной способностью человека широко и глубоко изучить возникающие проблемы.
The competition in 41 competence featured 48 Russians from 17 regions of the country, RIA Novosti reports.	В соревнованиях по 41 компетенции приняли участие 48 россиян из 17 регионов страны, пишет РИА Новости .
Along the way, we must help strengthen Haitian institutions.	По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити.
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.	Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс.
Morocco and Algeria are working to strengthen women's rights.	Марокко и Алжир работают в направлении увеличения женских прав.
Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies	Предусмотренная сумма финансирования из ФГЭФ составляет 2 млн. евро.
Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies	Цель 2 Укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов
In other words, for anti austerians, the eurozone suffered a crisis of competence, not a crisis of confidence.	Иными словами, для этих мыслителей против аскетизма, Еврозона пережила кризис компетентности, а не кризис доверия.
Foreign policy and defense are areas of federal competence, to be delegated to Europe at a proper time	Внешняя и оборонная политика являются сферами федеральной компетенции, которые должны быть делегированы в ЕС в правильной время и в правильной форме.
Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB style professionalism and corporatism.	Проповедуя национализм, ее руководители будут верить в свою универсальную компетентность в противоположность профессионализму и корпоратизму в стиле КГБ.
When it comes to technology, the Russian government makes up in ambition for what it lacks in competence.	Когда дело касается современных технологий, российское правительство стремится подчеркнуть, что ему не хватает полномочий.
Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet.	Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии.
Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.	И в идеале крупные державы должны были бы поддерживать усилия по укреплению роли МВФ.
Having common deadline and goal will unite and strengthen Japanese.	Общая цель объединит и усилит японцев.
We need to strengthen and support existing infrastructure and communities.	Нам нужно укреплять и поддерживать существующую инфраструктуру и сообщества.
But this analysis gives credit where none is due India s problem is its top political leadership s lack of competence.	Но подобный анализ признает то, что не признает ни один другой проблема Индии заключается в недостатке компетентности ее главной политической элиты.
Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them.	Использование локальных систем и потенциала, оказывается, может их укрепить.
Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.	Как ни парадоксально, выборы Роухани укрепят их политическую хватку.
The global information age may strengthen rather than weaken local cultures.	Век глобальной информации может усилить, а не ослабить местные культуры.
Such a government would have taken more action to strengthen levees.	Такое правительство предприняло бы дополнительные меры по укреплению дамб.

Показать эту страницу на русском языке