Translation of "highly controversial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controversial - translation :

спорный

Highly - translation :

высоко

Highly controversial - translation :

Весьма спорный

Keywords : спорный спорных спорные скандальный противоречивой маловероятно отзывался высоко высокого мнения

Examples (External sources, not reviewed)

This movie is highly controversial.	Этот фильм весьма спорный.
When this result was first published, it was highly controversial.	Когда эти данные были впервые опубликованы, то вызвали неоднородную реакцию.
Snowden has been a highly controversial figure in America since the leaks.	С момента разглашения тайны Сноуден стал довольно противоречивой фигурой в Америке.
The BSA supported the highly controversial US Stop Online Piracy Act (SOPA).	В США BSA также выступает активным сторонником весьма спорного закона Stop Online Piracy Act (SOPA).
In South Korea, the highly controversial Four Major River Project has proven to be a train wreck.	Чрезвычайно спорный южнокорейский проект четырех великих рек оказался провальным.
Such measures were highly controversial and should be well regulated so that States would not use them indiscriminately.	Речь идет о крайне спорных мерах, которые должны быть хорошо отрегулированы, чтобы их использование государствами не носило дискриминационного характера.
Putting aside the political and ideological debates, even within circle of Han Chinese, the development project is highly controversial.	Помимо политических и идеологических возражений, проект не получил единогласного одобрения даже среди китайцев.
At first, this proposal was highly controversial, but it was slowly accepted and Mitchell was awarded a Nobel prize in 1978.	Сначала эта модель вызвала множество споров, однако постепенно она была принята, и в 1978 году Митчелл был удостоен Нобелевской премии.
It also spawned the song for which Sodom would make their most famous music video, the highly controversial song Fuck The Police.	Он также включил в себя песню, на которую Sodom сняли свой наиболее известный видеоклип, очень спорную песню Fuck The Police .
7. The idea of convening an international conference to define terrorism and differentiate it from national liberation struggles was a highly controversial one.	7. Идея созыва международной конференции для определения терроризма и проведения различий между ним и национально освободительной борьбой является очень спорной идеей.
A controversial bill	Спорный законопроект
That's very controversial.	Это очень спорно.
This is controversial.	История и теория.
Robert Mapplethorpe ( November 4, 1946 March 9, 1989) was an American photographer, known for his sometimes controversial large scale, highly stylized black and white photography.	Роберт Мэпплторп ( 4 ноября 1946, Флорал Парк, штат Нью Йорк 9 марта 1989, Бостон) американский художник, в первую очередь известный своими гомоэротическими фотографиями.
The report also accepts the vague and highly controversial concept of responsibility to protect , which has been the subject of a wide range of interpretations.	В докладе также признается расплывчатая и весьма спорная концепция ответственности за защиту , которая является предметом самых широких толкований.
Controversial in the present.	Спорный в настоящее время.
That's a controversial theory.	Это противоречивая теория.
And this is the compelling but highly controversial picture of the wider cosmos that cutting edge observation and theory have now led us to seriously consider.	Вот завораживающая, но крайне противоречивая картина космического пространства, над которой нас заставили крепко задуматься передовые наблюдения и знания.
The second is the highly controversial Okab Sakr, who has been outside Lebanon since news of his involvement in a Syrian arms deal emerged in 2012.	Второй высоко неоднозначная личность Окаб Сакр, который не был в Ливане с тех пор, как в 2012 году появились новости о его участии в сделке по поставкам вооружения в Сирию.
Draft article 7 would prove highly controversial, given its attempt to outline the categories of treaty that were likely to remain in force during armed conflicts.	Проект статьи 7 может вызвать серьезные разногласия, поскольку в нем делается попытка перечислить категории договоров, которые, как предполагается, сохранят свою силу во время вооруженных конфликтов.
Sharia law is undoubtedly controversial.	Законы шариата, безусловно, вызывают немало споров.
The Project has proven controversial.	Проект оказался спорным.
This theory is scientifically controversial.	Эта теория спорна с точки зрения науки.
This scientific theory is controversial.	Эта научная теория является спорной.
It was a controversial decision.	Это было спорное решение.
Everything Tom does is controversial.	Всё, что делает Том, сомнительно.
This theory is very controversial.	Это очень спорная теория.
This theory is very controversial.	Эта теория очень противоречива.
These numbers are, however, controversial.	Зулу не верили в естественную смерть человека.
This interpretation is extremely controversial.	Но эта интерпретация весьма спорная.
Paragraph 10 was relatively controversial.	Пункт 10 был относительно противоречивый.
These are somewhat controversial data.	Это немного противоречащие данные.
Obamacare is obviously very controversial.	Obamacare это, очевидно, очень спорно.
Why is this remotely controversial?	Почему едва ли стоит по этому поводу переживать?
But then came some controversial demands.	Но затем появилось несколько спорных требований.
This is a more controversial one.	А вот приложения, которые могут вызвать возражения.
The controversial nomination of 'Doctor No'	Неоднозначная номинация Доктора Нет
This scientific theory is very controversial.	Эта научная теория весьма спорная.
This scientific theory is very controversial.	Эта научная теория очень спорная.
It was controversial at the time.	В реестр вошло около 2000 картин.
Some endangered species laws are controversial.	Некоторые законы о вымирающих видах спорны.
Transparency is currently a controversial issue.	Прозрачность в настоящее время является спорным вопросом.
Pension issues were complex and controversial.	Это сложный и неоднозначный вопрос.
This is a more controversial one.	А вот приложения, которые могут вызвать возражения.
Highly elliptical, highly inclined Geo Syn equatorial	Геостационарная экваториальная сильно вытянутая эллиптичес кая орбита с большим наклонением

Показать эту страницу на русском языке