Translation of "his departure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Departure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I heard news of his departure. | Я услышал новость о его отъезде. |
| Tom decided to postpone his departure. | Том решил отложить свой отъезд. |
| Tom postponed his departure till Sunday. | Том отложил свой отъезд до воскресенья. |
| He advanced his departure by two days. | Он ускорил отъезд на два дня. |
| He has postponed his departure until tomorrow. | Он отложил свой отъезд до завтра. |
| He decided to put off his departure. | Он решил отложить свой отъезд. |
| Tom put off his departure till Sunday. | Том отложил свой отъезд до воскресенья. |
| Tom postponed his departure for three days. | Том отложил свой отъезд на три дня. |
| Tom has decided to put off his departure. | Том решил отложить свой отъезд. |
| Before his departure for Oxford, he and C.D. | В 1876 году Сесиль Родс вернулся в Оксфорд и продолжил образование. |
| Lenin's corpse remains there, but his departure is expected. | Труп Ленина все еще там, но все ждут его ухода. |
| Do you know why he put off his departure? | Ты знаешь, почему он отложил свой отъезд? |
| Before his departure, the saint counseled old man Mickal. | Перед своим уходом этот святой напутствовал старика Микала. |
| Dissatisfaction with his editorial style eventually led to his departure from the magazine. | Неудовлетворенность его редакторским стилем в конечном счете привела к его уходу из журнала. |
| Three days after his brother's departure Levin left for abroad. | На третий день после отъезда брата и Левин уехал за границу. |
| Berry publicly announced his departure three weeks later in October 1997. | Берри публично объявил о своем уходе три недели спустя, в октябре 1997 года. |
| After his departure, Israel will miss his firm opposition to violence and his support for security cooperation. | После его ухода Израилю станет не хватать его решительного противодействия насилию и его поддержки сотрудничества в сфере обеспечения безопасности. |
| Latterly his mother, having quarrelled with him about his connection with Anna and his departure from Moscow, had stopped his allowance. | В последнее время мать, поссорившись с ним за его связь и отъезд из Москвы, перестала присылать ему деньги. |
| What's the departure time? | Когда мы отправляемся? |
| The departure is tomorrow. | Отъезд завтра. |
| Andrey Malakhov has indicated to fans who is to blame for his departure | Андрей Малахов дал понять поклонникам, кто виноват в его уходе |
| The era of Israeli pragmatism that he opened will not end with his departure. | Эра израильского прагматизма, которую он открыл, не окончится после его ухода. |
| What is the departure time? | Когда мы отправляемся? |
| He got ready for departure. | Он приготовился к отъезду. |
| He made an abrupt departure. | Он уехал внезапно. |
| But will his departure from public life really be as destabilizing as many observers suggest? | Но станет ли в действительности его уход из общественной жизни настолько дестабилизирующим, как утверждают наблюдатели? |
| Her sudden departure surprised us all. | Её внезапный отъезд всех нас удивил. |
| She informed me of her departure. | Она известила меня о своем отъезде. |
| We have to postpone our departure. | Нам надо отложить наш отъезд. |
| We can't avoid postponing our departure. | Нам придётся отложить наш отъезд. |
| We can't avoid postponing our departure. | Нам придётся перенести отъезд. |
| Gate closes 20 minutes before departure. | Выход на посадку закрывается за 20 минут до вылета. |
| After the doctor's departure Koznyshev felt inclined to go to the river with his fishing rod. | После отъезда доктора Сергей Иванович пожелал ехать с удочкой на реку. |
| Andrey Malakhov dropped a hint for his fans on Instagram about who is to blame for his departure from First Channel. | Андрей Малахов намекнул своим поклонникам в Instagram, кто виноват в его уходе с Первого канала. |
| Vietnam was America s costliest departure from containment. | Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам. |
| Rights protection should begin before their departure. | Защита их прав должна начинаться до их отъезда. |
| With every departure there is a return. | Для каждого ухода есть возвращение. |
| We can't avoid putting off our departure. | Нам придётся отложить наш отъезд. |
| This would represent a departure from early in his presidency, when, in his bid to broker a settlement, he failed to confront AIPAC. | Это будет означать отход от начала своего президентства, когда в своем стремлении урегулировать проблему, он не смог противостоять АИКОСу. |
| But the nearer the hour for his departure approached the harder seemed the sacrifice he was making to what he considered his duty. | Но чем ближе подводило время отъезда, тем тяжелее становилась ему та жертва, которую он приносил тому, что он считал должным. |
| We were compelled to put off our departure. | Мы были вынуждены отложить наш отъезд. |
| We postponed our departure because of the storm. | Мы отложили отъезд из за грозы. |
| Tom and Mary had to postpone their departure. | Тому и Мэри пришлось отложить отъезд. |
| In the aftermath of the group's departure, I.R.S. | В 1988 году I.R.S. |
| A few days before his departure to the U.S., a vacancy opened up and Humberto invited his older brother, Mariano López, to join him. | За несколько дней до отъезда освободилось ещё одно трудовое место и Умберто предложил своему старшему брату Мариано отправиться на заработки вместе. |
Related searches : Upon His Departure - Departure Lounge - Departure Gate - Departure Country - Departure Tax - Scheduled Departure - Flight Departure - On Departure - Radical Departure - Before Departure - Departure Signal - Departure Abroad - Departure Level
