Translation of "his greatness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Greatness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vronsky felt Karenin's greatness and his own humiliation,. Karenin's rightness and his own wrongdoing. | Вронский чувствовал его высоту и свое унижение, его правоту и свою неправду. |
| Because of them, our world has lost the horizon of perfection and has fallen into greatness greatness of fear and greatness of values. | Из за них наш мир потерял предел чувству совершенства и осознал величие величие страха и величие ценностей. |
| Inevitably, few in today s world can measure up to his greatness or aspire to his credo. | Определенно, мало кто в сегодняшнем мире может сравниться с его величием или стремиться к его кредо. |
| Thanks Peru for your greatness. | Спасибо Перу за величие. |
| In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given. | Вновь провозглашая величие нашей нации, мы понимаем, что величие нельзя воспринимать как должное. |
| None of these misguided or cynical efforts has diluted Gandhi s greatness, or the extraordinary resonance of his life and his message. | Ни одна из этих ошибочных или циничных попыток не принизила величия Ганди или исключительности отклика на его жизнь и его послание. |
| Leymah Gbowee Unlock the intelligence, passion, greatness of girls | Лейма Гбови Раскройте интеллект, страсть и величие девочек |
| This is the unmistakable stamp of greatness in a writer. | Это несомненный признак величия писателя. |
| He may not have fully understood what was happening before his eyes and the forces that he had unleashed, but his restraint constitutes true greatness. | Быть может, он не до конца понимал то, что происходило у него на глазах, и то, какие силы он выпустил на волю, но то, что он позволил произойти тому, что произошло, является подлинным проявлением его величия. |
| I even penned a love letter, waxing lyrical about her greatness. | Я даже написал любовное письмо , воспевая ее величие. |
| The Dutch Republic Its Rise, Greatness, and Fall 1477 1806 (1995) J. | The Dutch Republic Its Rise, Greatness, and Fall 1477 1806 (1995). |
| Nemtsov was a real patriot, who believed in the possibility of Russia's greatness. | Немцов был настоящим патриотом, который верил в возможность величия России. |
| Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness. | Аргентина была всегда на старте, всегда на пороге величия. |
| All these forms of greatness, however, demanded that ordinary Russians accept their debasement and enslavement. | Однако все эти формы величия требовали, чтобы обычные россияне смирились с унижением и порабощением. |
| To achieve greatness, these women have often come a long way, both literally and figuratively. | Но для достижения высоких результатов им пришлось пройти довольно длинный путь, причем, как в прямом, так и переносном смысле. |
| With Lenin's death in 1924, Stalin embarked on another round of chest thumping for Russia's Greatness . | После смерти Ленина в 1924 году Сталин дал толчок новой волне ура патриотизма за Великую Россию . |
| In moments like these, I continue to think that a people's greatness isn't in its institutions. | В моменты, подобные этим, я продолжаю думать, что величие народа не в государственных организациях. |
| In announcing his sanctions to India's leaders, President Clinton said, They have to define the greatness of India in twenty first century terms, not in terms that everyone else has rejected. | Объявляя о санкциях индийским лидерам, президент Клинтон сказал Они должны означать величие Индии в терминах двадцать первого столетия, а не в терминах, которые отвергнуты всеми остальными . |
| It was very bitter, and he felt ashamed yet mixed with the bitterness and the shame he felt a sense of joy and emotion at the greatness of his own humility. | Ему было горько, ему было стыдно но вместе с этим горем и стыдом он испытывал радость и умиление пред высотой своего смирения. |
| The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated. | Величие нации и её моральный прогресс могут быть оценены по тому, как относятся к животным. |
| The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated. | О величии нации и её нравственном развитии можно судить по тому, как она относится к животным. |
| By contrast, Romney promises to restore America s greatness and international power, which he proposes to do by boosting American military force. | В отличие от него, Ромни обещает восстановить величие Америки и ее мировую мощь, что он предлагает сделать путем увеличения американской военной мощи. |
| Which brings me to the second paradox sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once. | Что подводит меня ко второму парадоксу отрезвление по поводу нашей малочисленности и при этом поддержание веры в наше величие все это вместе. |
| He stirred up national pride and promised rural Thais that their country would rise to greatness following the devastating 1997 economic crisis. | Он разбудил национальную гордость и пообещал сельским жителям Таиланда, что их страна достигнет величия, несмотря на разрушительный экономический кризис 1997 года. |
| Our movies reflect the justice of killing and the greatness of the leaders, which make the audience confused about the real history. | Наши же фильмы показывают справедливость убийства и величие вождей и оставляют зрителя в совершенном недоумении по поводу реальной истории. |
| As most of the world knows, America s quest to maintain its claim to the title of greatness, has, of late, also been elusive. | Как известно большей части мира, попытки Америки сохранить за собой статус величия в последнее время были неубедительны. |
| Russians have long boasted of their various unique forms of greatness first it was the holy Russian soul, so superior to Western practicality. | Русские долго хвастались своими различными уникальными формами величия сначала это была святая российская душа, которая стояла намного выше Западной практичности. |
| Xi and Li are inseparably linked with the CCP s promise of economic prosperity and national greatness, embodied in the official catchphrase, China dream. | Си и Ли неразрывно связаны с обещанием, данным КПК, об экономическом процветании и национальном величии, воплощенном в одном популярном официальном выражении китайская мечта . |
| Dreams and Facts concludes with these stirring words No man is liberated from fear who dare not see his place in the world as it is no man can achieve the greatness of which he is capable until he has allowed himself to see his own littleness. | Мечты и факты заканчивается такими вдохновляющими словами Ни один человек не свободен от страха увидеть свое истинное место в мире ни один человек не может достигнуть величия, на которое он способен, пока он не увидит свою собственную малость . |
| A struggle for preserving the vestiges of greatness may be a worthy goal perhaps France, a country richer than Russia, can afford these objectives. | Может быть, борьба за сохранение остатков величия это достойная цель. |
| The only contemporary European who can lay claim to the mantle of greatness is German Chancellor Angela Merkel, the European Union s de facto leader. | Единственный современный Европеец, который может претендовать на мантию величия это канцлер Германии Ангела Меркель, де факто лидер Европейского союза. |
| A struggle for preserving the vestiges of greatness may be a worthy goal perhaps France, a country richer than Russia, can afford these objectives. | Может быть, борьба за сохранение остатков величия это достойная цель. Возможно, будучи богаче России, Франция может позволить ставить перед собой такие задачи. |
| Similarly, George Orwell distinguished between Celtic nationalism and Anglophobia, stating that the former is belief in the past and future greatness of the Celtic peoples. | Аналогично, Джордж Оруэлл проводил различие между кельтским национализмом и англофобией, утверждая, что основой тут является вера в былое и будущее величие кельтских народов . |
| The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains. | Исключительное величие Римской империи прежде всего демонстрируют три вещи акведуки, мощёные дороги и сооружение канализации. |
| We are less pragmatic than other people, less calculating, he asserted, before adding that Russia s greatness and vast size means we have a more generous heart. | Мы менее прагматичный и менее расчетливый народ , утверждал он, добавив, что российское величие и огромные размеры означают, что мы имеем более щедрое сердце . |
| It seems like a joke, but thousands of hired bloggers go to work every day, writing online about Vladimir Putin s greatness and the decay of the West. | Это кажется шуткой, но тысячи нанятых блогеров идут на работу каждый день и пишут в интернет о величии Владимира Путина и упадке Запада. |
| And you begin to see the alternative centers of power building up in China, of course, though my own guess is that China's ascent to greatness is not smooth. | И вы начинаете замечать альтернативные центры власти в Китае, конечно, хотя я думаю, что путь Китая к величию не проходит гладко. |
| Nonetheless, Napoleon, like de Gaulle, would both easily make it onto any list of history s great leaders assuming, of course, that one considers greatness to be an individual trait. | Тем не менее, Наполеон, как и де Голль, легко бы вошли в любой список великих лидеров в истории если предположить, конечно, что некоторые считают что величие , должно быть индивидуальной чертой. |
| Their only excuse is that from their point of view, NATO raids were not controlled by an American general, but Allah, the greatness of whom they celebrated with each strike. | Их единственное оправдание то, что по их мнению, налетами НАТО руководил не американский генерал, а Аллах, величие которого они прославляли после каждого удара. |
| It's one thing to read posthumous appraisals of Jobs career, but there's something raw and inspiring about the Jobs we see here, the anxious dreamer on the brink of greatness. | Одно дело читать о посмертных оценках работы Джобса, но есть что то ранимое и вдохновляющее в Джобсе, которого мы видим здесь, тревожном мечтателе на пороге величия. |
| Shinichirō Watanabe once considered making an anime about Christopher Columbus, but came to the conclusion that not even anime was expressive enough to properly portray the surreal greatness of Columbus's exploits. | У Синъитиро Ватанабэ однажды возникла идея создать аниме, посвящённое Христофору Колумбу, но он пришёл к выводу, что даже аниме не в состоянии надлежащим образом передать фантастическое величие деяний Колумба. |
| The result is that a xenophobic, racist party, one hostile to everything essential to the spirit and greatness of France, was defeated in all of the contests that it was supposed to win. | Результат состоит в том, что ксенофобская, расистская партия, враждебная всему неотъемлемому духу и величию Франции, потерпела поражение во всех турах, которые должна была выиграть. |
| We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings. | Нам всем знакомы его фантастические произведения его рисунки, картины, изобретения, сочинения. |
| Similar headline, sam day in 1979 Shah left sanctions left implementationday irandeal pic.twitter.com kIPWfvYxxl Mahsa Alimardani ( maasalan) January 16, 2016 ImplementationDay I thank God for this blessing bow to the greatness of the patient nation of Iran. | Тот же заголовок, тот же день в 1979 году Шах уехал Санкции уехали |
| And Russian intellectuals, who are almost universally in opposition to the regime (thanks to the efforts of Vladimir Putin this has become impossible to reverse), don t have a terribly high opinion about Vladimir Putin s omnipotence and greatness. | А российские интеллектуалы, которые почти все сплошь в оппозиции режиму (а стараниями самого же Владимира Путина стало невозможно обратное), невысокого мнения о всесилии и величии Владимира Путина. |
Related searches : Achieve Greatness - Personal Greatness - True Greatness - Inner Greatness - Human Greatness - Potential For Greatness - Striving For Greatness - Greatness Of Heart - Destined For Greatness - Rise To Greatness - Aspire To Greatness - Path To Greatness - His