Translation of "his intention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intention - translation :

Keywords : намерения намерение намерением намерений намерении

Examples (External sources, not reviewed)

After his irritating conversation with his brother he again remembered his intention.	После же раздражительного разговора с братом он опять вспомнил это намерение.
Speaking to the radio station, he clarified his intention	В своём разговоре с радиостанцией подросток объяснил свои мотивы
Tom has no intention of letting his son travel by himself.	Том не намерен разрешать своему сыну путешествовать самостоятельно.
The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.	Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола.
This intention guided much of his foreign policy, until at least 1291.	Это намерение до 1291 года руководило его иностранной политикой.
What's the intention?	Что ты задумал?
If that is his intention, it is a move fraught with great danger.	Если его намерение состоит в этом, то это связано с большой опасностью.
During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil.	Во время своей предвыборной кампании Моралес не скрывал намерений усилить государственный контроль над нефтегазовыми ресурсами страны.
Manning replied that his intention during that meeting was to get his prevention of injury status downgraded.	Мэннинг ответил, что во время того заседания он хотел добиться, чтобы с него сняли режим предупреждения травматизма и смягчили условия заключения.
That wasn't my intention.	Это не было моим намерением.
That wasn't my intention.	У меня не было такого намерения.
My intention is clear.	Мои намерения чисты.
That was my intention.	Это и было моим мотивом.
Nor did he conceal his intention to separate the French Church entirely from Rome.	Он не скрывал намерения вывести французскую церковь из зависимости от Рима.
KARENIN AFTER MEETING VRONSKY in his own porch went on as had been his intention to the Italian Opera.	Алексей Александрович после встречи у себя на крыльце с Вронским поехал, как и намерен был, в итальянскую оперу.
It was not my intention.	Это не входило в мои намерения.
Offending you wasn't my intention.	У меня не было намерения обидеть тебя.
On the contrary, his intention will be to appear as a reliable and unsurprising partner.	Напротив, его намерения будут направлены на то, чтобы выступать в качестве надежного и стабильного партнера.
This would be the clearest sign of his intention to put reform on the right track.	Это был бы самый ясный знак его намерения направить реформы в нужное русло.
He had written the diary with the intention of showing it to his future bride elect.	Он и писал этот дневник тогда в виду будущей невесты. Его мучали две вещи его неневинность и неверие.
Led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.	Направляется невидимой рукой к цели, которая не входила в его намерения
In his diaries, he describes calling on Prime Minister Tony Blair to inform him in advance of his intention to quit	В своих дневниках он рассказывает о своей просьбе к премьер министру Тони Блэру сообщить ему заранее о своём намерении уйти в отставку
When Bowie left the technical school the following year, he informed his parents of his intention to become a pop star.	Год спустя он ушёл из Bromley Technical High School и сообщил родителям о своём намерении стать поп звездой.
She announced her intention to retire.	Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.
I have no intention of apologizing.	Я не намерен извиняться.
I have no intention of staying.	Я не намерен оставаться.
I have no intention of dancing.	Я не собираюсь танцевать.
Frustrated by his population s political apathy, Qaddafi frequently announced his intention to dissolve all government ministries and transfer their responsibilities to municipalities.	Недовольный политической апатией своего народа, Каддафи неоднократно заявлял о своем намерении распустить все правительственные министерства и передать их функции местным органам управления.
Yushchenko immediately declared his intention to pursue privatization, land reform, and a consolidation of bloated state finances.	Ющенко немедленно объявил о своих намерениях продолжить приватизацию, земельную реформу и укрепление обрюзгших государственных финансов.
He blames his staff, and has no intention to reflect on how the group's act perpetuates discrimination.	Он сваливает ответственность на других сотрудников, и ни следа сожаления по поводу слов в песнях и постановки танцев, полных дискриминации!
Her sole intention was to find employment.	Ее единственное желание было найти работу.
I have no intention whatever of resigning.	Я совершенно не намерен уходить в отставку.
I have no intention whatever of resigning.	Я не имею ни малейшего намерения увольняться.
I have no intention of getting wet.	Я не собираюсь мокнуть.
I have no intention of asking him.	Я не собираюсь просить его.
I have no intention of asking him.	Я не собираюсь спрашивать его.
I have no intention of doing that.	У меня нет намерения это делать.
I have no intention of doing that.	У меня нет намерений делать это.
Tom has no intention of leaving Boston.	Том не намерен оставлять Бостон.
Tom has no intention of helping us.	Том не намерен нам помогать.
Tom had no intention of helping Mary.	Том не намерен был помогать Мэри.
I have no intention of getting married.	Я не намерен жениться.
Tom has no intention of marrying anybody.	Том не намерен ни на ком жениться.
Tom had no intention of going away.	Том не собирался уходить.
And now Barack Obama has announced his intention to re nominate Republican appointee Ben Bernanke to the post.	И сегодня Барак Обама объявил о своем намерении вновь назначить на должность республиканского ставленника Бена Бернанке.

Показать эту страницу на русском языке