Translation of "his role" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Role - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Matt Damon in his leading role on Elysium. | Мэтт Дэймон в роли главного героя Элизиума . |
| Hermes sometimes stands by in his role as psychopomp. | Гермес иногда изображался рядом в своей роли психопомпа. |
| And he took his role as television host completely seriously! | И он роль телеведущего принял на полном серьезе! |
| 'The monarch denies his role as...the main political actor' | Монарх отказывается от роли... главного политического деятеля |
| Bela Lugosi became famous for his role as count Dracula. | Бела Лугоши прославился ролью графа Дракулы. |
| Despite his prominent role, his identity was kept a secret from the public for most of his career. | Но несмотря на важную роль, его личность держалась в секрете от общественности на протяжении большей части его карьеры. |
| True, his democratic Russia was permitted some role in global diplomacy. | Его периодические выпады с целью залечить уязвленную гордость России подорвали доверие к нему со стороны других стран. |
| True, his democratic Russia was permitted some role in global diplomacy. | Правда, при нем демократической России была отведена некоторая роль в мировой дипломатии. |
| Axel Weber certainly had not imagined that would be his role. | Алекс Вебер наверняка не подозревал, что ему выпадет эта роль. |
| Instead, his claim to fame was his role as architect of America s failed war in Iraq. | Вместо этого, его заявкой на известность была его роль в качестве архитектора провалившейся войны Америки в Ираке. |
| His role in the Cold War further enhanced his image as a different kind of leader. | Роль, сыгранная им в холодной войне, повысила его роль как лидера в различных сферах. |
| Times were very different in 1998, when Blatter took up his role. | В 1998 году, когда Блаттер получил свою роль, были совсем другие времена. |
| Socrates conviction centered on his role in a late night scuffle last January. | Причина осуждения Сократа его действия в потасовке, произошедшей прошлым январём. |
| The role of a lawyer is to prove that his client is innocent. | Роль адвоката заключается в том, чтобы доказать, что его клиент невиновен. |
| His role has been blessed both by Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert. | Он получил благословение на эту роль как от Аббаса, так и от израильского премьер министра Эхуда Олмерта. |
| Can Saudi Arabia play a serious role in resolving his country s increasingly bloody conflict? | Может ли Саудовская Аравия сыграть серьезную роль в решении все более кровавого конфликта в его стране? |
| However, Pietro died prematurely in 1474, and his role passed to Giuliano della Rovere. | В 1474 году Пьетро умер, и его роль перешла к Джулиано делла Ровере. |
| George W. Bush once said that his role as leader was to be the decider. | Джордж Буш младший как то сказал, что его роль как лидера заключается в принятии решений. |
| The only reference to government in his paper is not even to this stabilizing role. | Единственная отсылка к государству в его работе даже не касается его стабилизирующей роли. |
| Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing. | Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке. |
| His first main role was a lead in the play What is to be done? | Первая главная роль Ведущий в спектакле Что делать? . |
| His election is being challenged in court by other candidates, and Western backing could play a role in stabilizing his government. | Законность его избрания рассматривается судом в результате исков со стороны других кандидатов, и поддержка Запада могла бы помочь стабилизировать его правительство. |
| His role in the offense diminished, as he attempted only 10 field goals per game, versus his career average of 17. | Его роль в атаке уменьшилось, так Шакил совершал лишь 10 бросков за игру, по сравнению с его средним показателем 17 за карьеру. |
| His role as whistleblower (or, as the french say, alert launcher ) is characterized by his aim he again testified to trigger national debate on the role of the US military and on US foreign policy. | Его роль информатора (или, как говорят французы, бьющего тревогу ) характеризуется целью опять же, по его признанию спровоцировать общенациональные дебаты касательно роли вооружённых сил и внешней политики США. |
| Realistically, Sarkozy s invitation was probably his last chance to play a major political and international role. | Приглашение Саркози было, наверное, его последним шансом сыграть крупную политическую и международную роль. |
| The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor. | Монарх отказывается от роли главы государства и главного политического деятеля. |
| He wrote his doctoral thesis on the role of the jester in Indian drama in 1897. | В 1897 г. защитил диссертацию, посвящённую образу видушаки в индийской драме. |
| He appeared to have abandoned an active role in politics after his post was abolished in 1989. | После того как его пост был упразднен в 1989 году, казалось, что он оставил свою активную роль в политике. |
| There are also interesting clues about how Putin views the role of the media in his decisionmaking. | Там также содержатся интересные намёки на то, какой Путин видит роль СМИ в принятии им решений. |
| In the plot he played a dual role, trying in the case of failure toconceal his participation. | В заговоре играл двойную роль, стараясь в случае неудачи отойти от участия в нём. |
| He landed his first professional role in the University Players production of The Jest , by Sem Benelli. | Роль в спектакле The Jest по пьесе Сэма Бенелли стала его первой профессиональной ролью в University Players. |
| Europe s Rising Global Role | Возрастающая глобальная роль Европы |
| Get America's role right. | Роль Америки должна быть правильно понята. |
| Isometric role playing game | Изометрическая ролевая игра |
| A global role model | Пример для мира |
| The Role of V.V. | Докучаев В.В. |
| So here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow. | Вот первый последователь, и он играет решающую роль. Он покажет всем остальным, как следовать за лидером. |
| He took an active role there, becoming its president in March 1960 and remaining so until his death. | В 1960 году был назначен президентом Папской академии наук и занимал этот пост до своей смерти. |
| He is known for his extensive research on the role of France in the 1994 genocide in Rwanda. | Он известен своей обширной работой в области исследования роли Франции в геноциде 1994 года в Руанде. |
| While religion played a role in politics, politics also played a role in religion. | Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии. |
| What Role for the State? | Какая роль отводится государству? |
| Politics surely plays a role. | Политика, конечно, играет в этом свою роль. |
| But what kind of role? | Но какую роль? |
| A European Role in Palestine? | Роль Европы в Палестине? |
| Julian Assange described the role | Джулиан Ассанж так описал свою роль |
Related searches : Fulfill His Role - His New Role - In His Role - His Current Role - His - Role Strain - Subordinate Role - Expanded Role - My Role - Catalytic Role - What Role - Causal Role - Complementary Role
