Translation of "historic centre" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Centre - translation : Historic - translation : Historic centre - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The city centre has maintained its historic character. | Центр города сохранил свой исторический облик. |
| Market Square is the historic centre of the city. | Площадь Рынок исторический центр города. |
| Market Square is the historic centre of the city. | Рыночная площадь исторический центр города. |
| Rynok Square is the historic centre of the city. | Площадь Рынок исторический центр города. |
| The town s historic centre is soothing for the soul. | Прогулка по историческому центру города это сплошное удовольствие. |
| In the 1980s a reconstruction of the historic centre began. | В 1980 году началась реконструкция исторического центра. |
| The buffer area of the Historic Centre, which is defined by the historic area bounds, is approximately . | Буферная зона Ансамбля исторического центра определена пределами исторического ареала и составляет около 3000 га . |
| The historic city centre is on the UNESCO World Heritage List. | Исторический центр Львова внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Much of the historic centre was destroyed during the Second World War. | Во время Второй мировой войны центр города был разрушен. |
| The Old City of Aleppo is the historic city centre of Aleppo, Syria. | Старый город Алеппо исторический центр города Алеппо в Сирии. |
| The historic centre of Bruges has been a UNESCO World Heritage Site since 2000. | В 2000 году исторический центр Брюгге был объявлен ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия. |
| Unlike many other historic German cities during World War II, Wittenberg's city centre was spared destruction during the war. | Во время Второй мировой войны Виттенберг, в отличие от многих исторических немецких городов, практически не пострадал. |
| Since 1992, this architectural gem has been listed as a UNESCO World Heritage Site, along with the town s historic centre. | С 1992 г. эта архитектурная жемчужина вместе с историческим центром города внесена в Список памятников мирового культурного и природного наследия ЮНЕСКО. |
| From the tower, there is a beautiful view of the historic city centre and the wooded hills of the Plzeň Basin. | Отсюда открывается прекрасный вид на исторический центр города и покрытые лесами холмы Пльзеньской котловины. |
| Together with the castle and the chateau, the historic centre of Český Krumlov is listed as a UNESCO World Heritage Site. | Исторический центр города Чески Крумлов вместе с крепостью и замком является частью мирового культурного наследия ЮНЕСКО. |
| Historic Cycles | Количество учётных периодов для анализа |
| Report prepared by the Programme Centre of the International Cooperative Programme on Effects of Air Pollution on Materials, including Historic and Cultural Monuments | ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОГРАММЫ ОЦЕНКИ ВОЗДЕЙСТВИЯ ШИРОКОГО КРУГА ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ НА МАТЕРИАЛЫ, ВКЛЮЧАЯ ФУНКЦИИ ДОЗА РЕАКЦИЯ |
| The centre of the open air museum is an old historic village in the midst of the hills of the Central Bohemian Uplands. | В основе сканзена лежит старая историческая деревня, зажатая между холмами Чешского среднегорья. |
| Historic Buddhist site | Историческое буддийское место |
| This is historic. | Чиста проба героизъм. |
| The collection numbers around 10,000 works of art, housed since 1934 in the historic Vranyczany Palace in the centre of Zagreb, overlooking the Zrinjevac Park. | Музейные фонды насчитывают около 10 000 художественных произведений, размещенных с 1934 года в историческом дворце Враничаны (Vranyczany) в центре города, с видом на Зриневац. |
| Spain In the late 1980s, Santiago de Compostela experienced a mass exodus caused by the decay and deterioration of the medieval city's historic city centre. | Испания. В конце 1980 х годов в городе Сантьяго де Компостела наблюдался массовый исход населения из исторического центра, вызванный обветшанием жилого фонда в районах средневековой застройки. |
| Historic Election in Egypt? | Исторические выборы в Египте? |
| It was historic event. | Это веха в истории. |
| Historic American Buildings Survey. | Historic American Buildings Survey. |
| It's a historic moment. | Исторический момент. |
| The French Archives' nationales de outré mer (Centre for Overseas Archives) has digitized thousands of photos in its collection, including historic documents related to French Indochina. | Национальные архивы Франции (секция заморских стран) оцифровали тысячи фотографий из различных коллекций, включая ряд исторических документов, связанных с французским прошлым Индокитая. |
| An unintended outcome of the restoration exercise, however, has been the gentrification of the historic city centre, resulting in the social exclusion of lower income groups. | Вместе с тем усилия по восстановлению привели к такому незапланированному результату, как элитизация исторического центра с вытеснением из него низкодоходных групп населения. |
| This is a historic fallacy. | Это историческое заблуждение. |
| It is a historic moment. | Это исторический момент. |
| Europe faces an historic opportunity. | Перед европейцами открывается исторический шанс. |
| Wow Something Historic just happened. | Ого, только что свершилось нечто историческое. |
| This is a historic city. | Это исторический город. |
| This is an historic moment. | Это исторический момент. |
| This is a historic moment. | Это исторический момент. |
| B. T. Batsford Historic Scotland. | B. T. Batsford Historic Scotland. |
| We welcome that historic event. | Мы приветствуем это историческое событие. |
| (ii) Historic sites and monuments | ii) исторические места и памятники |
| EU Enlargement a Historic Opportunity | Расширение ЕС историческая возможность |
| The story of beer from antiquity to the present is told by the Brewery Museum, based in the original brewing house in the historic centre of Plzeň. | Историю пива от древних времен до наших дней Вам откроет Музей пивоварения, расположенный в старинном здании пивоваренного завода, находящегося в историческом центре города Пльзень. |
| The Park Slope Historic District was listed on the National Register of Historic Places in 1980. | В 1980 году исторический центр Парк Слоуп был включён в Национальный реестр исторических мест США. |
| It is a National Historic Landmark, and is listed on the National Register of Historic Places. | National Historic Landmark Listing for Conference House Dull, Jonathan. |
| Only a few hundred years younger is the extensive underground, whose 30km of corridors extend below the majority of houses, streets and squares in the historic town centre. | Всего на несколько сотен лет моложе обширное подземелье, лабиринты которого, протяженностью 30 км, простираются под большинством зданий, улиц и площадей исторического центра. |
| The unique historic centre together with Prague Castle, Charles Bridge and many churches, palaces and gardens is registered on the UNESCO List of World Cultural and Natural Heritage. | Уникальный исторический центр вместе с Пражским Градом, Карловым мостом и многочисленными костелами, дворцами и садами внесены в Список всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. |
| In 1979, Miami Beach's Art Deco Historic District was listed on the National Register of Historic Places. | В 1979 году исторический район Майами Бич Art Deco был включён в Национальный регистр исторических мест. |
Related searches : Centre To Centre - Historic Building - Historic Landmark - Historic Development - Historic Monument - Historic Performance - Historic Event - Historic Background - Historic Low - Historic City - Historic Past - Historic Grounds
