Translation of "hold its own" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

Keywords : подержать держись удержать держи погоди

Examples (External sources, not reviewed)

India must hold its own in China s lengthening shadow.	Индия должна оставаться верной своим собственным убеждениям в расширяющейся тени Китая.
The euro must hold its own against the dollar and hurrah! it is now above parity.	Евро должно быть равнозначно доллару и ура! сейчас его курс выше доллара.
The Champions League proved we could hold our own.	Мы доказали в Лиге Чемпионов, что можем отвечать на современные вызовы.
By contrast, skeptics hold that the US economy already contains the seeds of its own socio economic decline.	В отличие от этого, скептики полагают, что американская экономика уже содержит в себе источник своего социально экономического упадка.
And, unfortunately, Europe is not only doing nothing to hold off or reverse its decline it is accelerating the process through its own behavior.	И, к несчастью, Европа не только не предпринимает ничего для предотвращения или разворота своего упадка она ускоряет процесс собственным поведением.
Each discipline has its own language and its own separate machinery.	В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура.
Native English speaking students hold their own in the Spanish spelling bee.	Школьники, родной язык которых английский, тоже принимают участие в Испанском конкурсе произношения.
Moreover, the EU s image as a defender of human rights around the world will be tarnished by its inability to hold member states to its own standards.	Более того, имидж ЕС как защитника прав человека во всем мире будет запятнан его неспособностью заставить государства, которые являются его членами, придерживаться его же собственных стандартов.
It has its own universe.	У него свой мир.
Virtue is its own reward.	Добродетель сама себе награда.
Sweden has its own language.	У Швеции есть свой язык.
Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.	И что ещё хуже, он игнорирует тот факт, что политика следует собственной логике, или, по крайней мере, собственным тенденциям.
In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory.	В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.
Qatar over estimates its own strength.	Катар переоценивает свою собственную силу.
Europe Needs Its Own Security Council	Европе необходим собственный Совет безопасности
Every age produces its own answers.	Каждый век дает свои ответы.
Every age produces its own answers.	Каждый век дает свои ответы. В шестнадцатом веке контроль над колониями и золотослитковый стандарт обеспечили преимущество Испании
Every masterpiece has its own story.	Каждый шедевр имеет свою историю.
Each country has its own customs.	Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
Each country has its own customs.	У каждой страны свои обычаи.
Each country has its own customs.	В каждой стране свои обычаи.
Every nation has its own myths.	У каждого народа есть свои собственные мифы.
Every country has its own history.	У каждой страны своя история.
Every country has its own history.	У каждой страны своя собственная история.
Each science has its own terminology.	В каждой науке есть своя терминология.
Every bird likes its own nest.	Каждый кулик своё болото хвалит.
Estonia has its own national anthem.	У Эстонии есть свой гимн.
Estonia has its own national anthem.	У Эстонии есть свой государственный гимн.
Every bird likes its own nest.	Всяк кулик своё болото хвалит.
The revolution has its own laws.	У революции свои законы.
Every nunnery has its own rules.	Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила.
Religion is its own worst enemy.	Религия худший враг самой себе.
Each season has its own beauty.	У каждого времени года своя красота.
Every bird likes its own nest.	Всякий кулик своё болото хвалит.
Each room has its own bathroom.	В каждом номере есть своя ванная комната.
Nature never breaks its own laws.	Природа никогда не нарушает собственных законов.
Every country has its own customs.	В каждой стране свои обычаи.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.	Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.
China s demographic trends hold several adverse implications for its economy.	Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики.
Others believe that China will wish to impose its own mark and create its own international institutional system as its power increases.	Другие полагают, что Китай пожелает навязать свои собственные стандарты и создать свою собственную институциональную систему, так как его могущество увеличивается.
Every case has its own defining features.	У каждого случая свои отличительные особенности.
It has moved into its own orbit.	Она переместилась на свою собственную орбиту.
It seems to have its own will.	Кажется, что он обладает собственной волей .
But decentralization raises problems of its own.	Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.
Each side will argue its own version.	Каждая из сторон выдвигает свою версию.

Показать эту страницу на русском языке