Translation of "hold on power" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Their hold on power is not imperiled by economic success. | Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти. |
| Politicians' acts are meant to preserve their hold on power. | Действия политиков направлены на сохранение своей власти. |
| As a result, the government s confidence and hold on power were shaken. | В результате, упорство и непоколебимость правительства пошатнулись. |
| This is because they still hold power. | Причина они всё ещё у власти. |
| Hold on. | Подождите. |
| Hold on. | Не клади трубку. |
| Hold on. | Не кладите трубку. |
| Hold on. | В. |
| Hold on tight. | Держитесь крепче. |
| Google Hold on. | Google Подождите. |
| Hold on, please. | Не кладите трубку, пожалуйста. |
| Hold on, please. | Пожалуйста, не кладите трубку. |
| Please hold on. | Пожалуйста, подождите. |
| Hold on tight. | Держись крепко. |
| Hold on tight. | Держитесь крепко. |
| Hold on, Tom. | Держись, Том. |
| History cannot be put on hold as Europe sorts out its internal balance of power. | История не останавливается, так как Европа занята выяснением внутреннего соотношения сил. |
| Hold on a second. | Секундочку. |
| Hold on a second. | Погодите секунду. |
| Hold on a moment. | Подожди минутку. |
| Hold on. I'll check. | Не кладите трубку. Я проверю. |
| Hold on. I'll check. | Не вешайте трубку. Я проверю. |
| Please hold on tight. | Держись крепко, пожалуйста. |
| Please hold on tight. | Держитесь крепко, пожалуйста. |
| Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken. | Если Мусави убедит Хаменеи пересмотреть свою позицию, то власть Высшего руководителя содрогнется. |
| The systems of all consuming power do not hold her back. | Леди Свобода выступает вперед, готовая преодолеть все трудности на своем пути. |
| Decades old, apparently immovable autocracies are finding their hold on power unhinged change is invading their static environs. | Правящие уже десятилетиями, очевидно застывшие автократии видят, что их хватка власти ослабла перемены вторгаются в их статическую среду. |
| Hold on! Wait a minute! | Стоп! Минуточку! |
| Well... Hold on... I'll ask... | Ну ... подождите ... я спрошу ... |
| My dreams were on hold. | Мои мечты оказались под вопросом. |
| Hold on to the rope. | Держись за верёвку. |
| Hold on to the rope. | Держитесь за верёвку. |
| Hold on to the rail. | Держитесь за перила. |
| Hold on to the handrail. | Держитесь за перила. |
| Hold on to the handrail. | Держись за перила. |
| Likewise, the Egyptian army s hold on power, beginning in the 1950 s, resulted in a decades long military dictatorship. | Кроме того, закрепление египетской армии у власти начиная с 1950 х годов привело к многолетней военной диктатуре. |
| In their eyes, this leaves them with virtually no choice but to hold on to power at all costs. | В их глазах это фактически не оставляет им никакого выбора, кроме как держаться за власть любой ценой. |
| Vladimir Putin s Russia is also happy to have received US assistance, however indirectly, in strengthening Assad s hold on power. | Путинская Россия тоже довольна тем, что США оказали ей помощь, пусть и косвенную, в укреплении власти Асада. |
| He relaxed his hold on me. | Он ослабил свою хватку на мне. |
| Could you hold on a minute? | Можно вас на минутку? |
| Could you hold on a minute? | Можно тебя на минутку? |
| Could you hold on a minute? | Ты не мог бы задержаться на минутку? |
| Could you hold on a minute? | Вы не могли бы задержаться на минутку? |
| Nevertheless, production was put on hold. | Выпуск фильма был запланирован на 2009 год. |
| Chávez responded with intransigence, seeming to think that his hold on power depended on whether he could still turn out a big crowd. | Казалось, он думал, что лучшей демонстрацией могущества будет его способность собирать, как и раньше, большие толпы народа. |
Related searches : Hold Power - On Hold - Hold On - Hold Power Over - On Power - On A Hold - Hold On Tradition - Work On Hold - On Hold Message - Temporarily On Hold - Hold On Hope - Rates On Hold - Keeping On Hold - Job On Hold
