Translation of "hold power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hold - translation :

держать

Hold power - translation :

держать власть

Power - translation :

мощность

Keywords : подержать держись удержать держи погоди мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

This is because they still hold power.	Причина они всё ещё у власти.
Their hold on power is not imperiled by economic success.	Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.
Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.	Действия политиков направлены на сохранение своей власти.
The systems of all consuming power do not hold her back.	Леди Свобода выступает вперед, готовая преодолеть все трудности на своем пути.
As a result, the government s confidence and hold on power were shaken.	В результате, упорство и непоколебимость правительства пошатнулись.
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.	Формальные лидеры занимают высокие посты во власти. Но люди, которые ведут нас, вдохновляют нас.
In countries where they hold power, such as Spain, they are now very unpopular.	В тех странах, где они находятся у власти, например, в Испании, они стали крайне непопулярны.
History cannot be put on hold as Europe sorts out its internal balance of power.	История не останавливается, так как Европа занята выяснением внутреннего соотношения сил.
Few who now hold the reins of power in Bangkok could honestly throw the first stones.	Мало кто из тех, кто держит сегодня бразды правления в Бангкоке, могут честно бросить первый камень.
Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken.	Если Мусави убедит Хаменеи пересмотреть свою позицию, то власть Высшего руководителя содрогнется.
So a new breed of politicians and a new constituency of voters hold the balance of power.	Таким образом, власть перешла в руки нового поколения политиков и нового электората.
But the SCAF side is applying a similar strategy strengthening its hold over the key power ministries.	Однако, ВСВС применяет аналогичную стратегию укрепляя свое влияние над ключевыми министерствами.
We hold these truths...these truths and nothing else aside from them we are naked before power.	Мы придерживаемся этих истин этих истин и ничего более без них мы обнажены перед властью.
But, in China, party leaders like Bo hold life or death power over citizens and their families.	Но в Китае партийные лидеры вроде Бо правят своими гражданами и их семьями не на жизнь, а на смерть.
How can they let a child hold a gun and give him the power to kill people?	Как они могут позволить ребёнку держать ружьё и давать ему полномочия убивать людей?
Hold on.	Подождите.
Hold it!	Подожди!
Hold it!	Не двигайся!
Hold it!	Ни с места!
Hold it!	Замри!
Hold on.	Не клади трубку.
Hold on.	Не кладите трубку.
Hold fire.	Прекратите огонь!
Hold this.	Подержите это.
Hold tight.	Держись крепко.
Hold tight.	Держитесь крепко.
Hold on.	В.
Decades old, apparently immovable autocracies are finding their hold on power unhinged change is invading their static environs.	Правящие уже десятилетиями, очевидно застывшие автократии видят, что их хватка власти ослабла перемены вторгаются в их статическую среду.
Desperate to hold onto power, Pervez Musharraf has discarded Pakistan s constitutional framework and declared a state of emergency.	В отчаянном стремлении удержать власть, Первез Мушарраф отверг конституционную систему Пакистана и объявил о введении чрезвычайного положения.
As the violence gets worse, please use your power to hold the UN Security Council to its word.	Поскольку на сегодня насилие только усугубляется, мы обращаемся к вам с просьбой использовать ваше влияние для того, чтобы заставить Совет безопасности сдержать свое слово.
Likewise, the Egyptian army s hold on power, beginning in the 1950 s, resulted in a decades long military dictatorship.	Кроме того, закрепление египетской армии у власти начиная с 1950 х годов привело к многолетней военной диктатуре.
In their eyes, this leaves them with virtually no choice but to hold on to power at all costs.	В их глазах это фактически не оставляет им никакого выбора, кроме как держаться за власть любой ценой.
Vladimir Putin s Russia is also happy to have received US assistance, however indirectly, in strengthening Assad s hold on power.	Путинская Россия тоже довольна тем, что США оказали ей помощь, пусть и косвенную, в укреплении власти Асада.
Hold on tight.	Держитесь крепче.
Hold that thought.	Запомните эту мысль.
Google Hold on.	Google Подождите.
Hold the rope.	Держи верёвку.
Hold the rope.	Держите верёвку.
Hold on, please.	Не кладите трубку, пожалуйста.
Hold on, please.	Пожалуйста, не кладите трубку.
Please hold on.	Пожалуйста, подождите.
Hold the door.	Придерживай дверь.
Hold the door.	Придерживайте дверь.
Hold the door.	Придержи дверь.
Hold the door.	Придержите дверь.

Показать эту страницу на русском языке